Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 28 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Justo cuando se giró y salió al pasillo, su buscapersonas de muñeca emitió un sonido distinto al habitual: bip, bip, bip. Era una llamada de la Oficina de Reconocimiento.
—Este es Han Tae-un.
—Ah, ¿Jefe Han? Ha habido otra confusión con la ubicación de envío.
—...Ya veo.
—Si va a cambiar a la persona que se va a enviar, debería avisarnos.
—Lo lamento.
Tras disculparse obedientemente, se oyó un sonido parecido a una risa al otro lado del teléfono. Luego hizo una broma.
—Ah, bueno, no pasa nada. En realidad, todo el mundo sabe que no eres tú, sino Jin Soram, quien está causando otro alboroto.
¿Perdón?
—Ese tipo ni siquiera se merece ese grado, ¿sabes?
Era la misma voz que le había dado varias instrucciones por el busca después de que Tae-un llegara a la sede central. Presintiendo que algo andaba mal, Tae-un frunció el ceño. El tono de esa persona era completamente distinto al de cuando Ayoung dijo que Soram estaba holgazaneando, o cuando Ga-eul lo llamó lunático.
—¿Tienes una relación cercana con el jefe Jin?
—¿Eh? No, ¿por qué lo tendría?
—Lo llamaste por su nombre, Jin Soram, dirigiéndote a alguien con el título de jefe.
—... Jefe Han.
—Voy a colgar primero. No tengo ningún motivo para hablarle de esa manera sobre mi superior.
—...
Sin importar lo que Soram estuviera haciendo, no había razón para escuchar esas palabras. Tae-un, quien había cortado la llamada, buscó nuevamente el paradero de Soram. ¿Estaría ya en el siguiente punto de despliegue? Primero se detuvo frente al ascensor.
El ascensor que acababa de llegar se abrió. Dentro estaba el director Park Jae-seon.
—Ah, Tae-un, hace tiempo que no nos vemos. ¿Vas a hacer una misión?
Y en ese momento, Tae-un recordó algo.
—Director-nim.
—¿Mmm?
—¿Existe alguna manera de que yo sepa la ubicación de envío con antelación, antes de que llegue la señal de envío?
—Ah, bueno... La lista de ubicaciones reportadas se muestra para el nivel de jefe de equipo y superiores antes de la asignación de despacho.
—... ¿Podría informarme con antelación sobre mi próximo lugar de destino?
—Eso no es muy difícil, pero ¿podría ser que Soram te esté gastando alguna broma?
—...
—Uf, ese niño de verdad...
El director se frotó la frente como si le doliera, luego miró el rostro de Tae-un y soltó una risita para sus adentros. Siempre lo había considerado melancólico, pero este tampoco soportaba que lo engañaran. Claro que Soram se dedicaría a holgazanear sin pudor, haciendo el ridículo, incluso si le trajeran a un sabio a su lado.
Dado que el alborotador era obvio, no había razón para no ponerse del lado de Tae-un. El director Park Jae-seon le proporcionó a Tae-un información de alto nivel, más rápida que la que recibía Soram.
Tae-un hizo una leve reverencia y enseguida subió al ascensor. Al ver que el ascensor subía a la azotea en lugar de bajar a la primera planta, el director soltó una carcajada.
Había sido el líder del Equipo de Vuelo hasta hace cinco años, cuando Soram alcanzó la mayoría de edad y le cedió el puesto. Durante ese tiempo, Soram pasó bastante tiempo solo en el equipo hasta que llegó Ayoung. De repente, pensó que habría sido mejor si Han Tae-un se hubiera unido un poco antes.
Tae-un tardó menos de 15 minutos en volar hasta el punto de despliegue de reserva.
El local era una cafetería que había sido ampliada hasta la segunda planta del vestíbulo, con un estilo alto y lujoso, y la ubicación exacta era justo al lado de la lámpara de araña que colgaba del techo.
Cuando Tae-un llegó al café donde los clientes habían evacuado, jadeaba levemente. El dueño del café, que había estado esperando al cazador afuera, pensó que la situación era así de urgente.
Debido a las prisas, esta vez encontró una grieta de unos sesenta centímetros que no se había eliminado, en lugar de la molesta nota adhesiva. El problema era que se extendía hasta los huecos entre las decoraciones de cristal de la lámpara de araña.
—¡Espera! Cazador, por favor, ten mucho cuidado. Eso, ugh. Lo tomé prestado de Europa después de pedir muchos préstamos, ¿sabes? Cada una de esas líneas es como mi salvavidas. Así que, con mucha delicadeza y cuidado, simplemente quita la grieta.
—Haré lo mejor que pueda. Por favor, salga afuera.
—No, no, no. ¿Por qué me dices que salga? Miraré desde aquí. Da igual que se rompa el cristal y muera, o que aparezca un mutante y muera, es lo mismo.
Fue bueno que llegara antes que Soram, pero aún así no parecía un problema fácil de resolver. Tae-un hizo flotar su cuerpo para acercarse a la grieta.
Fue entonces cuando se escuchó la exclamación del dueño: —Ah, eso, ¿podría ser...?— y la ventana del segundo piso del café se abrió.
—Itsuchachachacha.
—...
—...
Los ojos de Soram se pusieron en blanco bajo la gorra.
—...El caracol está retrocediendo de nuevo...
Cerró la ventana en silencio, sin hacer ruido. Uf. Tae-un suspiró brevemente y se acercó a la ventana. Se quedó de pie con los brazos cruzados, mirando a Soram.
—Adelante.
—¿Qué? ¿Cómo llegaste aquí primero? ¡Ni siquiera ha sonado la señal de despacho todavía!
—El director me ayudó.
—Como era de esperar, un lacayo cobarde del poder...
—Quien usó primero el poder del líder de equipo es otra persona.
Tae-un miró fijamente a Soram. Con su gran complexión, irradiaba una presencia intimidante, pero Soram inflaba el pecho descaradamente como una ardilla que ocupa la rama más alta.
—¡Yo usé mi propio poder, y Han Tae-un-ssi hizo el truco de ser llevado a lomos de un tigre!
—¿Cómo puede un tigre cargar con un oso? Sería un zorro quien pusiera al tigre detrás.
—Es todo lo mismo.
Hmph. Soram refunfuñó, pero como lo habían descubierto, no hizo nada más. En vez de eso, se sentó obedientemente en el marco de la ventana. Tae-un dejó a Soram y se acercó a la grieta.
Era una pequeña grieta, y la lámpara de araña estaba justo al lado, lo que dificultaba el trabajo. Además, el dueño del café estaba abajo con la mirada furiosa.
Tras observar, Tae-un desenvainó su espada y golpeó la grieta con la punta. La grieta ni siquiera vibró, pero las decoraciones de cristal de la lámpara de araña resonaron con fuerza.
—¡Te dije que tuvieras cuidado, idiota!
Un rugido resonó inmediatamente desde abajo. Tae-un entrecerró un ojo y luego lo volvió a abrir. Sinceramente, no estaba seguro de poder quitar aquello sin romper la lámpara de araña.
¡Clang!
En ese instante, una espada pasó volando frente a los ojos de Tae-un y quedó clavada en la grieta. La grieta tembló con un estruendo y luego se estrechó ligeramente. En el mango de la daga, que medía lo mismo que la palma de una mano, había dos adorables notas adhesivas con forma de alas.
—¡Aaaaaah! ¡¿Qué estás haciendo?!
Cuando algunos trozos de cristal cayeron de la lámpara de araña, el dueño del café gritó. Cuando Tae-un se giró rápidamente, Soram se encogió de hombros.
—Nadie puede quitar esto sin causar daños. Incluso el poderoso Han Tae-un-ssi sería demasiado.
Soram apartó la mano de donde estaba. La espada incrustada rozó la grieta. Junto con ella, se rompieron algunos adornos de cristal.
—En cualquier caso, si el negocio sufre daños por la grieta, habrá alguna compensación. Entiendo la situación, pero no puedo aceptar tanta obstinación.
La espada dejó otra larga marca en la grieta. Aunque parecía un desastre, la espada se movía con mucha más delicadeza que los movimientos de Tae-un. Sin embargo, el daño a la lámpara de araña era inevitable.
La grieta se cerró y la espada que había estado clavada allí volvió a la mano de Soram.
—Ya que el caracol se ha encargado también de esta grieta, volvamos rápidamente.
Soram saltó al primer piso con un golpe seco. El dueño del café, de pie frente a los fragmentos caídos, miró a Soram como si fuera un enemigo.
—¿Qué eres? ¿Acaso andas lanzando una espada así? ¿Y si...?
—Yo no la lancé. Apunté con precisión.
—Sin siquiera disculparte, ¿qué intentas hacer? ¿Gastarme una broma?
—No es una situación que requiera una disculpa. Si no lo hubiera hecho, no habría podido solucionar el problema.
—¿Por qué demonios lo hiciste así? No, joder, fui un loco al llamar a los cazadores. De ahora en adelante, ya verás cómo informo de esto.
—Entonces, si se produce una fuga en una mazmorra, será el café el que desaparezca sin dejar rastro, no la lámpara de araña...
—¿A quién estás insultando? Paga. Tienes mucho dinero, ¿verdad? Asume la responsabilidad y hazlo bien. Estoy grabando nuestra conversación ahora mismo.
—Puedes solicitar una indemnización por los daños causados por la grieta en línea. Entonces, nos pondremos en marcha.
Soram condujo tranquilamente a Tae-un fuera del café. Mientras se alejaban, las maldiciones del dueño se volvieron cada vez más severas. Soram ni siquiera pestañeó.
Normalmente, esas maldiciones deberían haber ido dirigidas a Tae-un. Si Tae-un hubiera aguantado, probablemente habría destrozado aún más la lámpara de araña, como dijo Soram. Pero la expresión de Tae-un era mucho más seria que la de alguien que simplemente lo insultaba delante de sus narices.
De regreso a la sede central, se detuvieron en una cafetería junto a la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta. Quería invitarle a un café como agradecimiento por la ayuda que el caracol le había prestado en varias ocasiones, pero Soram ya había pagado la cuenta de dos.
Al llegar a la oficina, Soram entró apresuradamente, apartó la silla para que Tae-un se sentara y se sentó en la suya. Tae-un dejó el café que había comprado y se sentó con los ojos entrecerrados.
Mientras tanto, Soram había empujado todos los bocadillos que estaban sobre la mesa hasta el escritorio de Tae-un. Una pequeña montaña de bocadillos se había formado sobre el escritorio de Tae-un.
—Deja de hacer eso.
—¿Eh? ¿Qué?
Soram parpadeó, fingiendo no saber nada.
—No sé por qué de repente estás haciendo esto, pero no tienes por qué cuidarme.
—¿Por qué? ¿Acaso no es útil?
—No, no es eso. Pero no siempre puedo ser yo quien reciba tu ayuda.
Se agradeció la ayuda, pero incluso si provocó las maldiciones y quejas del dueño del café por romper la lámpara de araña, eso fue responsabilidad de Tae-un.
Sin embargo, al mirar a Tae-un, el rostro de Soram mostraba que su persuasión taciturna no le convencía en absoluto.
—¿Me lo agradeces cuando te ayudo?
—Por supuesto.
—Entonces aún no te he ayudado lo suficiente. Debería llegar un punto en el que estés harto y me digas que pare.
—...¿He cometido algún tipo de error?
Tae-un preguntó con voz cautelosa.
—No, no has cometido ningún error.
Ni siquiera lo consideraría un error. Soram volvió a sonreír radiantemente.

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 29
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 28
Estás leyendo el capítulo 28 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 19 de junio de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.