Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 25 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
La espada en manos de Tae-un se hundía en el metal centímetro a centímetro. A medida que el impacto se transmitía al interior, la superficie exterior del metal comenzaba a agrietarse poco a poco. Solo habían transcurrido 20 segundos.
—... Director-_nim_, ¿sabe usted qué tipo de habilidad especial tiene Han Tae-un-_ssi_?
—En el laboratorio de investigación ya están dándole vueltas a la cabeza, intentando averiguar qué clase de habilidad es esa. Aunque la estoy viendo justo delante de mis ojos, no acabo de entenderla.
Las habilidades especiales están muy influenciadas por la vida previa al despertar. Ante todo, lo más importante es el deseo sincero que se alberga en el momento del despertar. Por lo tanto, a veces las habilidades especiales pueden manifestarse como capacidades únicas que no se pueden definir.
Un claro ejemplo de ello fue Ayoung.
A primera vista, Ayoung parece un domador que maneja una bestia enorme. Sin embargo, esa bestia en realidad pesa solo 3 kg y es un Pomerania que suele pedirle comida a la madre de Ayoung en la sala de estar de su casa. ¿Invocar a un perro mil veces más grande y hacer que luchen juntos? Invocador, domador. No importaba cómo se llamara, parecía extraño.
Así pues, en la mayoría de los casos, las habilidades especiales se aceptaban tal como eran, dentro de su propio ámbito particular.
Tae-un frunció el ceño y detuvo su ataque, como si la punta de su espada se hubiera enganchado con algo. Luego, apartó una mano de la espada. Una tenue sustancia blanquecina, parecida a un polvo, se acumuló en su mano. Volvió a sujetar la espada con fuerza. En ese instante...
¡Kwang!
Como si un pie enorme lo hubiera pisado, el hormigón alrededor del objetivo se hundió unos quince centímetros. El objeto que Tae-un estaba atacando también se aplanó.
—... ¡Guau!
Soram entrecerró los ojos. Las grietas que se extendían desde el hormigón hundido llegaban incluso hasta allí, bastante lejos. Un investigador que estaba sentado en el suelo escribiendo diligentemente algo en una libreta emitió un sonido de "hip".
—Director_\-nim_, creo que deberíamos parar ya. Perder dos instrumentos de medición de primera categoría es bastante doloroso para el laboratorio de investigación.
—Sí. Hagámoslo.
—Jefe Han Tae-un, por favor, detenga el ataque. Hemos obtenido los datos suficientes necesarios para la medición, así que daremos por concluido el caso.
Si Tae-un hubiera continuado su ataque, habría recibido la misma señal de "medición imposible" que Soram.
Sin embargo, incluso con el mismo resultado, existía una clara diferencia. Mientras que Soram aumentaba su poder de ataque utilizando el peso de la aeronave y la aceleración resultante, Tae-un ejecutó el ataque con su propia habilidad, sin ningún factor externo.
—Han Tae-un. ¡Qué tramposo!
—Lo sé, ¿verdad? Es el primer cazador desde Ga-eul que tiene tanta fuerza en un solo cuerpo.
—Han Tae-un-_ssi_ tiene ese físico, esa fuerza, e incluso puede volar. ¿Acaso no es un tramposo?
Solo habían pasado tres meses desde que Tae-un despertó como un ser de primer grado. Cualquier persona que despierte se sentiría nerviosa al enfrentarse por primera vez a su habilidad. Incluso si se trata de un despertar poco común.
Pero el progreso de Han Tae-un en cuanto a destreza fue realmente vertiginoso, por no hablar del poder que se le otorgó. Además, la inexperiencia que había demostrado en la mazmorra de cuarto grado anterior había desaparecido por completo.
Soram también se había vuelto fuerte con una rapidez inusual a ojos de los demás. Sin embargo, al menos tenía una razón que él mismo podía comprender: durante las cuatro regresiones, había acumulado experiencia y dominio de sus habilidades. Por otro lado, no había otra forma de describir a Tae-un que decir que había nacido con esa habilidad.
—Hubiera sido una gran pérdida si no lo hubiéramos podido contar. Soram, lo trajiste muy bien.
No solo los investigadores, sino también el director que había presenciado el proceso, parecían sorprendidos y contentos.
En los últimos ocho años, incluso con la llegada de nuevos reclutas de primer grado, nadie superó a los dos pilares del cuartel general: Kim Ga-eul y Jin Soram. Pero esta vez, pensó que Tae-un podría convertirse en una figura tan destacada como ellos dos. El jefe del laboratorio de investigación parecía compartir esa opinión, comentando —Hacía tiempo que no veíamos a un joven cazador tan extraordinario.
Mientras mantenían esa conversación, Soram miraba el lugar donde Tae-un había estado con una expresión extraña. El director Park Jae-seon vio esa expresión y dijo:
—Naturalmente, es algo bueno. No seas innecesariamente rencoroso; el jefe Han no parece ser una persona particularmente difícil, así que llévate bien con él.
Entonces se oyó un clic. El director Park Jae-seon dio una calada a su cigarrillo y retrocedió. Soram lo siguió.
—Te di espacio, ¿por qué me sigues?
—¿Puedo fumar contigo? Me siento preocupado.
—...Hazlo, hazlo.
Soram al menos giró la cabeza y tuvo la cortesía de encender el cigarrillo.
—Has probado la amargura de la vida y has madurado muy rápido. ¿Qué te preocupa ahora?
—Simplemente... varias cosas.
—No es propio de ti, pero no te preocupa la posibilidad de perder el primer puesto, ¿verdad?
—No. Yo tampoco soy un niño. ... Ah, no hagas eso.
Cuando el director Park Jae-seon intentó darle una palmadita en la cabeza, Soram encogió el cuello. Solo entonces relajó la expresión seria que había mantenido y negó con la cabeza. Se formaron arrugas en las comisuras de los ojos del director mientras sonreía radiantemente.
—¿Qué importa? Te he visto desde que llorabas y luchabas contra mutantes en un edificio que se derrumbaba.
—Eso fue hace muchísimo tiempo. No lo recuerdo para nada.
Soram evitó el tema y desvió la mirada al mismo tiempo. El director Park Jae-seon pareció interpretarlo como una señal de vergüenza.
—¿Cómo podría olvidar la imagen de niños con uniforme escolar apareciendo de repente y corriendo por todas partes, cubiertos de heridas? Muchos agentes que vieron eso decidieron rendirse.
Desde que Soram estuvo en Seúl, se había encontrado con el director con más frecuencia. En aquel entonces, el director también tenía un aspecto más joven que ahora, y Soram, que estaba en plena adolescencia, era mucho más joven. Sobre todo, el ambiente era completamente distinto al de ahora.
—Cuando te vi por primera vez, pensé que eras un niño pequeño necesitado de reconocimiento. Tu situación familiar también era así. Pero después de que el niño fue al hospital y le dieron el alta, se convirtió en un anciano que había vivido mucho y en un holgazán celestial. ¿Qué reconocimiento? No le importan en absoluto las miradas de los demás.
—Ja ja...
La intuición inicial del director era acertada. Antes de ser hospitalizado, era el menor de una familia cuyo miembro era diputado de la Asamblea Nacional, que acababa de despertar y había sido ignorado, y tras la hospitalización, se le implantaron los recuerdos de haber vivido la misma vida tres veces.
En su primera vida, la única persona que no abandonó a Soram hasta el final, cuando ya era casi un enemigo público en la sede central, fue el director Park Jae-seon. Mientras que otros pensaban que el colapso de Soram era karma, él fue el único que lo consoló. Si tuviéramos que añadir a alguien más, sería Han Tae-un, quien salvó a Soram y murió en el intento.
¡Uf!, suspiró el director y le dio una palmada en la espalda a Soram con un fuerte golpe.
—De acuerdo. Causa problemas a tu antojo hasta que pueda cubrirte aquí. De todas formas, no podrás hacerlo una vez que estés en esta posición.
—¿Qué, de repente? ¿Por qué dices eso? ¿No vas a seguir siendo el director?
—¿Dónde existe algo así como la eternidad? Tendré que renunciar a mi puesto y dimitir cuando llegue el momento.
—...Aunque eso sucediera, no debería aceptar ese puesto. Dénselo al jefe Kim.
—Por supuesto, le daré el poder real y el centro de operaciones a Ga-eul. Tú tendrás que ser una figura decorativa a su lado.
—Ni siquiera puedo ser líder de equipo de nombre, así que ¿cómo voy a ser una figura decorativa? Si ese es el caso, es mejor darle todo a Ga-eul.
—No. Ga-eul es genial, pero esa chica es demasiado dura consigo misma. Si sigue en esta situación, se marchitará y morirá en pocos años. La persona que está al frente, recibiendo los disparos, necesita saber actuar por su cuenta sin preocuparse por los demás.
—No, ¿y qué hay de mí?
—No sé nada de otras cosas, pero eres descarado, no te importan los demás y aprecias a Ga-eul. Ah, y si añado algo más, tu orgullo no se verá afectado aunque delegues el trabajo práctico a otros.
—...
—Perfecto.
El director Park Jae-seon apreciaba a todos los cazadores. Sin embargo, entre ellos, sentía un cariño especial por Kim Ga-eul y Jin Soram, quienes se convertirían en símbolos de la sede central tras su mandato, hasta el punto de que cualquiera podía percibirlo. Verlo esforzándose por dejar el mejor rumbo a sus sucesores mientras él mismo sufría una gran carga de trabajo...
—Soram, tienes que ser tú. No te preocupes. De todas formas, te lo entregaré después de al menos 10 años.
Diez años después. Era una cifra cercana pero a la vez lejana. Sin embargo, Soram no podía imaginar un futuro más allá de dos años. Era como si un muro se hubiera levantado allí, y su imaginación no podía traspasarlo. Llegó un punto en que ni siquiera podía hacer suposiciones como “si resolvemos todas las Grandes Grietas”.
—¿Tengo que aceptarlo cuando llegue el momento?
Si se hubiera tratado de romper una promesa o mentir, tal vez habría dudado. Pero como se trataba de un futuro que aparentemente nunca llegaría, respondió sin dudarlo.
—Está bien.
—Si no me pasa nada hasta entonces.— Cuando Soram añadió eso, el director lo reprendió brevemente, diciéndole que dejara de decir tonterías.
La medición del Equipo 7, que contaba con pocos miembros, se completó rápidamente. Ayoung, quien fue medido primero, ya había regresado a la oficina, y ahora el resto del personal también comenzó a finalizar.
—Yo también debería irme. Nos vemos en la sede.
—Director-_nim._
Soram sonrió levemente.
—Yo también intentaré vivir el mayor tiempo posible, aunque sea solo un poco, para que tú también vivas mucho tiempo.
—¿Qué cosas raras estás diciendo, chico? Bien. Cuida bien de tus compañeros de equipo y entra.
—Sí.
Tras agitar la mano, Soram apretó los dedos, que le hormigueaban, hacia adentro.
\* \* \*
Cuando Soram entró en la oficina crujiéndose el cuello, Ayoung, que había llegado temprano para estudiar, giró la cabeza. Ayoung, que ya había empezado a prepararse para los exámenes parciales, no podía soltar el lápiz mecánico ni un instante.
—¿Has terminado con la medición?
—Sí. Creo que me degradarán de primer grado.
—Si te degradan, a mí también me degradarán. ¡Menos mal!
—No hay más remedio. A partir de mañana, tendré que cederle el puesto de líder de equipo a Han Tae-un-_ssi_ y seguir con el sistema de Han Tae-un y dos alas. ¿Prefieres la derecha o la izquierda?
—Mmm... Tomaré la izquierda. Me parece que la derecha tendrá más trabajo.
Era una conversación que haría que cualquiera que no estuviera allí ladeara la cabeza con expresión de desconcierto, preguntándose: "¿De qué están hablando?". Desafortunadamente, esa persona había recibido una llamada justo después de cambiarse de ropa en el dormitorio. Se percibía cierta determinación por parte del laboratorio de investigación. Dado que no podían revelar ninguna de sus habilidades especiales, intentarían observarlo una vez más ese día.
—Creo que Tae-un-_oppa_ lo hizo muy bien. ¿Qué tan bueno fue?
—El poder destructivo que ejercía con una sola espada era el mismo que cuando yo estrellaba un avión.
—¿En serio?... ¡Qué increíble! ¿Ves? Te meterás en un buen lío si te metes con él. Sé amable con Tae-un-_oppa_.
—Que sea fuerte no significa que vaya a perder contra él, ¿sabes? Hay una diferencia en experiencia y habilidades.
—Sí, sí.
A juzgar por su respuesta poco entusiasta, no parecía creerlo.

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 26
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 25
Estás leyendo el capítulo 25 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 16 de junio de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.