Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 23 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Soram y Ga-eul fueron bombardeados con flashes desde el momento en que avanzaron. Incluso después de sentarse en el escenario, el sonido de los clics no cesó durante un buen rato. El interés que despertaban era notablemente diferente al de los demás cazadores de la Oficina de Operaciones de Campo.
—Comenzaremos la sesión de preguntas y respuestas.
Casi todos los periodistas sentados en sus asientos levantaron la mano. Soram fue el primero en tomar el micrófono.
—Tercera fila. El periodista que lleva un traje gris, por favor, formule su pregunta.
Recibió el micrófono que le entregaron y se levantó de su asiento.
—Soy Shin Woo-hyuk, reportero de HBR News. Antes de hacerle una pregunta al Jefe Cazador Jin Soram-_nim,_ les agradezco sinceramente a ambos por su arduo trabajo en la protección de la seguridad de la República de Corea.
¿Qué clase de pregunta intenta formular para que incluso esté sentando las bases para recibir menos críticas? Soram aceptó el agradecimiento con un asentimiento.
—Jin Ik-jae, el director ejecutivo, ha estado bajo investigación continua por un incidente desagradable ocurrido hace unos meses. Se estima que la cantidad malversada es bastante sustancial, pero tengo curiosidad por saber qué opina el jefe Jin Soram-_nim_, como su hermano, sobre este asunto.
—Ajá...
Desde detrás de los reporteros, Min Yu-ra hizo una señal, preguntándole si debía interrumpirlo. Era una pregunta ajena a las actividades de los cazadores, así que podía negarse a responder. Soram negó brevemente con la cabeza, indicando que no había problema.
—Una vez le pedí que, por favor, no causara problemas, pensando en mí, la persona más conocida de la familia, pero parece que no quiso escucharme. Mi opinión al respecto es... mmm... Me decepciona mucho que haya desobedecido la petición de su único hermano menor, y espero que pague el precio que le corresponde por sus pecados.
La respuesta típica de Soram provocó risas en algunos lugares. Ga-eul también esbozó una sonrisa irónica. La primera pregunta solo sirvió para aligerar el ambiente, pero el resultado fue mínimo.
Luego, una pregunta fue para Ga-eul y la otra para Soram. A Ga-eul le preguntaron si demoler una villa durante la última operación de limpieza de la mazmorra había sido la mejor opción, y a Soram le preguntaron sobre el alcance de su habilidad especial para levitar objetos. Para la pregunta de Soram, el moderador tomó el micrófono antes de que pudiera hacer ninguna señal.
—Las capacidades de los agentes de la Oficina de Operaciones de Campo son información clasificada que afecta a la seguridad nacional. Por lo tanto, no podemos responder a esa pregunta.
—No les pido que expliquen toda la habilidad, sino sólo información general para los ciudadanos preocupados...
—No podemos responder.
A pesar de la reiterada negativa, el reportero mostró una expresión de desacuerdo, pero volvió a levantar la mano para hacer otra pregunta. Sin embargo, ni Soram ni Ga-eul le dieron otra oportunidad para preguntar en la rueda de prensa de hoy. A continuación, Soram señaló a un reportero sentado en la última fila.
—Tengo una pregunta para la Jefa Cazadora Kim Ga-eul-_nim._ Entre los tres cazadores de primer grado a los que la República de Corea presta mayor atención, usted es la única mujer. En ese sentido, me gustaría saber qué opina de los otros dos cazadores varones.
Aquí radicaba la diferencia entre la rueda de prensa habitual de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta y las de otras agencias. Los Cazadores, si bien eran funcionarios públicos, también desempeñaban, en cierta medida, el papel de celebridades. La ventana de chat en el monitor que Min Yu-ra observaba comenzó a desplazarse hacia arriba tan rápido que resultaba difícil leer el texto.
\[Ga-eul-_noona_ parece enojada lolololololololol\]
\[Lolololol ¿Se está preparando para golpear el escritorio ahora?\]
\[Si Kim Ga-eul cae al suelo allí, ¿no podría partirlo en dos hasta donde está ese reportero?\]
\[Un firme candidato al premio "Reportero Valiente" de este año...\]
Una cazadora del Equipo 1, que se acercó a Min Yu-ra, formó un corazón con ambas manos frente a su pecho. Era una señal entre ellas. Significaba: “¡Nuestra Ga-eul, si lo soportas solo esta vez, no tendrás nada que te haga daño después! Prometiste no enfadarte delante de la cámara, ¿verdad?”.
Al recibir el mensaje de apoyo de su compañera de equipo, Ga-eul respiró hondo y luego habló:
—Seo Min-ki es un amigo que nos acoge muy bien a Jin Soram y a mí, que tenemos personalidades únicas. Al ver su consideración y el juicio decisivo que demuestra cuando es necesario, siempre aprendo lo que es un liderazgo amable.
Cuando Ga-eul terminó de hablar, las miradas se dirigieron a Min-ki por un instante. Min-ki fingió mirar al escenario, pero sus ojos estaban completamente desviados. Su expresión decía: “No he oído nada”.
—Y como todos saben, el jefe Jin Soram no solo es un hábil cazador a nivel nacional, sino que tampoco se queda atrás en absoluto al compararlo con los mejores despertados del mundo. La sinergia que crea al añadir su propio sentido a las habilidades que le fueron otorgadas al despertar es... algo que admiro. Esta es mi respuesta a mis reflexiones sobre ambos.
Antes incluso de que terminara de hablar, se oían respiraciones cortas e intermitentes provenientes del asiento de al lado. Soram, conteniendo la risa, agarró el micrófono.
—Me conmueve. Jefa Kim Ga-eul-_nim_ .
—Sí...
El contenido en sí era insípido, pero era una pregunta que podía atraer mucho interés público. Min Yu-ra revisó las reacciones con la tableta que sostenía. A juzgar por la ventana de chat llena de innumerables "lol", el resultado no fue negativo. Y,
\[Resumen de Seo Min-ki = El niño es amable,,
Resumen de Jin Soram = El niño es útil,,\]
Este comentario, que dio justo en el clavo, fue captado. Ella planeaba entregárselo al departamento de relaciones públicas.
En ese momento, Soram levantó una mano.
—Ya he terminado de responder, pero en realidad, tenía una objeción a su pregunta, reportero-_nim._
El periodista que formuló la pregunta respondió—¿Sí?.
—De los tres, soy el más paciente y modesto, así que no tiene sentido que Kim Ga-eul sea la única mujer...
Soram no pudo terminar sus palabras y bajó la cabeza profundamente con el rostro contraído. Parecía que el cazador con mayor fuerza, agarre y resistencia del momento le había hecho algo bajo la mesa. Siempre que Soram y Ga-eul, que se conocían desde hacía ocho años, se sentaban juntos en el escenario, solían ocurrir escenas cómicas como esta. Gracias a ello, las preguntas posteriores podían continuar entre risas.
Tae-un permaneció sentado, observando la escena sin apartar la vista. Soram, en el escenario, manejaba la situación con la destreza propia de su posición como líder de equipo y cazador principal. Aunque aparentaba inmadurez, no era incompetente. De hecho, su actuación se acercaba bastante a la de dirigir el ambiente como pretendía.
Incluso Kim Ga-eul, que había mostrado signos de tensión, también respondía con mucha más naturalidad. Fue un cambio después de que ya no pudiera soportarlo más y le susurrara a Soram—¡Ah, en serio!.
—A continuación... La primera fila. Sí. Por favor, hagan su pregunta.
Incluso después de que Soram y Ga-eul se turnaran para responder varias veces, la mayoría de los reporteros con la mano levantada permanecieron. El tiempo se había retrasado considerablemente, por lo que no tuvieron más remedio que interrumpir las preguntas a la mitad. Antes de que la persona a la que Ga-eul señaló pudiera tomar el micrófono, el moderador dijo rápidamente:
—Esta será la última pregunta.
Lo mejor era parar cuando fuera apropiadamente lamentable pero no se hubiera causado ningún problema. Mmm. El reportero movió los labios como si saboreara la palabra "última" y luego preguntó:
—Tengo una pregunta para el Jefe Cazador Jin Soram-_nim._ Hay mucha gente que lo apoya_,_ pero también hay bastantes voces que lo critican por sus palabras y acciones excesivas. Recientemente, hubo muchas reacciones negativas a una conversación que tuvo con alguien en el lugar de los hechos. Fue un comentario bastante impactante.
Le habían advertido que evitara mencionar ese incidente en la medida de lo posible. Min Yu-ra frunció el ceño, mostrando su disgusto. Sin embargo, la pregunta que ya había formulado y transmitido era inevitable. Incluso resultaba ambiguo interrumpirla, ya que era la última pregunta.
—Algunos internautas dicen estar confundidos sobre si deben apoyar o criticar al jefe Jin Soram. ¿Qué opina usted sobre estas inquietudes?
Seo Min-ki también murmuró en voz baja:
—Suspiro... Si de verdad estás preocupado, ¿por qué le dices eso?... Es un intento obvio de pillarlo desprevenido, pero finge que no...
Tae-un, que estaba sentado a su lado, miró al periodista que había hecho la pregunta y luego volvió a fijar la mirada en Soram.
Como dijo Min-ki, si de verdad les preocupara Soram, no lo habrían reprendido en público. “Lo siento. Seré más prudente en el futuro”. ¿Acaso no es lo único que se puede decir ante semejante pregunta en esta situación? Tras obtener una respuesta tan tajante, creerían haber hecho justicia. Soram, además, sería consciente de la intención detrás de la pregunta.
Tras pensarlo un momento, Soram cogió el micrófono.
—Responderé.
Las comisuras de sus labios se curvaron hacia arriba. Al ver su rostro, que no mostraba ni intimidado ni herido, Tae-un sintió un ligero alivio. Y le intrigaba un poco qué respuesta daría.
—Tanto si me ven con buenos ojos como si me odian y me insultan, si son ciudadanos de la República de Corea, tengo la obligación de protegerlos. Incluyéndolo a usted, reportero-_nim_.
Sin darse cuenta, Ga-eul también giró la cabeza hacia Soram. Soram sonreía igual que antes.
—Así que no te preocupes más en estos tiempos confusos y haz lo que quieras.
Soram no resultó herido en absoluto.
Era como si estuviera solo en un lugar donde nadie podía alcanzarlo, pero al mismo tiempo, él mismo tampoco podía extender la mano.

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 24
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 23
Estás leyendo el capítulo 23 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 16 de junio de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.