arrow_back

Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 172 online gratis en español

🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
3\. Cielo nublado Se abrió la sala de conferencias más grande de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta en Seúl. Dada la naturaleza del asunto, se convocó al director de la Oficina de Reconocimiento, al director de la Oficina de Operaciones de Campo y a los jefes de equipo a su cargo. En la larga mesa donde se sentaban unas veinte personas, dos asientos estaban vacíos. Uno era el puesto de subdirector del Equipo 7 de la Oficina de Operaciones de Campo, que llevaba mucho tiempo vacante, y el otro era el puesto de jefe, justo al lado. Aún sin una placa con el nombre, todos sabían de la ausencia del jefe Jin Soram, la persona involucrada en el incidente. Mientras un denso silencio se cernía en el ambiente, la puerta de la sala de conferencias se abrió. El subdirector Kwon Jung-oh, que había asistido a una reunión externa urgente en representación de Park Jae-seon, entró con paso firme. A juzgar por su andar airado, no parecía que se hubiera llegado a una conclusión clara. Había indicios de que los secuestradores habían recibido financiación del extranjero, y el grupo incluía personal militar. Dado que el caso implicaba posesión ilegal de armas de fuego e intento de asesinato, se convocó a altos funcionarios a una reunión de emergencia. El subdirector Kwon Jung-oh, con amplia experiencia política, era idóneo para tratar con ellos. Sin embargo, su nombramiento no se debió únicamente a su experiencia política. ―Siguen siendo unos bastardos podridos. Resumió los resultados de la reunión mientras se dejaba caer en su asiento. El país sospechoso de proporcionar fondos negaba su participación, la mitad de los perpetradores habían muerto víctimas de la habilidad que Soram había desatado, y la otra mitad no se encontraba en buen estado, por lo que obtener información era lento. Y. ―Decidieron encubrir el incidente sin hacerlo público. ―¿Qué dijiste? ―¡¿Cómo pueden encubrir un intento de vender a una persona?! ―Cálmate y escucha al resto. El subdirector Kwon Jung-oh calmó a los agitados cazadores. Comprendía su enfado por lo sucedido a su compañero y consideraba despreciable el intento de quienes, con aires de superioridad política, intentaban minimizar el incidente en nombre de los asuntos de Estado. Pero, en última instancia, no les quedó más remedio que aceptar. ―Tampoco le convendría que se corriera la voz de que un cazador de primer grado podría ser abatido por civiles no despertados. Piénsalo. ¿De verdad no habría nadie que intentara aprovecharse de eso después de oírlo? ―Pero aún así... ―Aunque los líderes de equipo aquí no corran peligro si tienen cuidado, ¿cómo reaccionarían los niños recién despertados ante personas no despertadas que se les acerquen con malicia oculta? Aunque hubo quejas, era difícil refutarlas. Sobre todo porque serían noticias fatales para Tae-un y Soram, quienes ya habían sido abatidos por civiles de esa manera. ―Mantén los detalles en secreto también para los demás cazadores; simplemente adviérteles que tengan cuidado con los grupos que se acerquen a los cazadores con piedras mágicas. ―...Entiendo lo que dices. Pero la investigación y el castigo de los culpables y sus patrocinadores se llevarán a cabo exhaustivamente, ¿verdad? ―Están investigando a fondo, intentando eludir responsabilidades mientras nos vigilan. Si seguimos presionando, probablemente nos los entregarán. ―... Mientras que todos los demás parecían insatisfechos con las noticias que traía el subdirector, el director, que había permanecido sentado impasible todo el tiempo, abrió la boca. ―Eso está bien. Más bien. Todas las miradas se centraron en esas palabras. Continuó hablando en voz baja. ―Nunca tuve la intención de entregar a estos malditos bastardos a las autoridades judiciales. Ni siquiera encerrarlos a todos en un calabozo sería suficiente. Precisamente por eso, el director no pudo participar directamente en la reunión. Esta vez, ni siquiera él pudo contener la ira. Si hubiera escuchado las tonterías de quienes se echaban la culpa unos a otros en la sala de reuniones de emergencia, probablemente uno de los principales edificios gubernamentales habría desaparecido hoy. Quienes conocían a Park Jae-seon desde hacía tiempo lo miraban con la impresión de que lo que estaba destinado a estallar finalmente había estallado, pero los ojos de quienes sólo recordaban la imagen del gentil líder cazador se perdieron. Un subcomisario, que tenía la sensación de haber visto a un mutante imitando al director, le susurró al jefe que estaba a su lado. ―Al principio, una vez que se enfadaba, era imparable. Ha estado trabajando duro para controlar su temperamento a medida que ha ido creciendo y convirtiéndose en líder de equipo y director. ―No, eh, ¿en serio...? ―El mayor obstáculo fue Soram, a quien prácticamente había criado, pero ahora que ha sufrido algo así... Tras respirar hondo, el director dejó caer algo sobre el escritorio con un golpe seco. Era un teléfono móvil negro, muy rayado. ―Los chicos dicen que descansarán diez días y luego volverán. Recibí la llamada esta mañana. Las heridas de Soram y Tae-un, rescatados del almacén, no eran muy graves cuando los encontraron. Tae-un había recibido un disparo, pero afortunadamente no era mortal y la herida estaba cicatrizando. Pero el impacto psicológico no fue el mismo. Los dos rechazaron las reuniones presenciales y solicitaron permiso por teléfono, y luego no salieron del dormitorio. Ni siquiera se atrevieron a mirarse a la cara para comprobar si estaban bien. ―Si no atrapamos a los implicados en cinco días, derrocaré esa maldita pseudorreligión, el Ministerio de Defensa Nacional, el Ministerio de Relaciones Exteriores, todo en los cinco días que me quedan, y luego renunciaré a mi cargo de director. ¡Maldita sea, incluso si abriera una heladería, haría sufrir menos a los chicos que están bajo mi mando! Park Jae-seon volteó el teléfono móvil que estaba sobre el escritorio para mostrar la pantalla. Se había conectado una llamada a un número identificado como "Oficina del Primer Ministro". Sin esperar respuesta, colgó. ―Director. Alguien siguió al director Park Jae-seon cuando se marchaba. Era Ga-eul, quien se había mantenido rígida durante toda la reunión. ―¿Ga-eul también quiere trabajar a tiempo parcial en la heladería? Ga-eul respondió con un leve suspiro: ―Por favor, llévame contigo… ¿Dijeron esos dos que están bien? ―Bueno. Sus voces sonaban normales por teléfono, pero quién sabe. Ambos son del tipo de personas que ocultan sus sentimientos cuando están sufriendo. ―¿Está bien que descansen solo diez días? No, no quiero decir que sea poco tiempo, pero les dispararon y deben estar en estado de shock psicológico también... ―Les aconsejé que descansaran todo el tiempo que quisieran, pero insistieron en que diez días eran suficientes. ―... Ga-eul se frotó el rostro, oscuro y hundido, con ambas manos. Park Jae-seon le dio una palmadita en el hombro. ―Esperemos a que descansen y vuelvan. No te preocupes demasiado, no son niños débiles. ―Sí. ...Mantendré a Ayoung en nuestro equipo. ―De acuerdo. Cuento contigo. Ga-eul inclinó la cabeza, intentando disimular un suspiro que estaba a punto de escaparse. Le aliviaba un poco que el director hubiera escuchado sus voces directamente, pero seguía sin haber respuesta en el chat grupal con Seo Min-ki y Jin Soram, ni en los mensajes privados. La observación del entrenamiento en la que ambos sufrieron el accidente fue asignada originalmente al Equipo 1. El hecho de que esto ocurriera en un incidente al que él acudió en lugar de Ga-eul la abrumó con culpa. Además, pensar que ella era el objetivo original hizo que un sentimiento más intenso que la ira se apoderara de ella. ―¿De qué sirve luchar hasta la extenuación para salvarlos? Especialmente hoy, el traje negro que llevaba y la habilidad que se le había otorgado como cazadora de primer grado le resultaban sumamente irritantes. \*\*\* De los dos, Tae-un había sufrido las heridas más graves. Había resultado herido e incluso recibió un disparo mientras estaba vulnerable debido a la piedra mágica. Pero si le preguntaban cuál de los dos le parecía mejor, respondía que Tae-un. Regresó al dormitorio con la gorra y la capucha bien calados. Sobre la mesa colocaron una bolsa con dos raciones de comida preparadas. En el silencioso dormitorio solo se oía el susurro al abrirlas. Trasladó el guiso a una olla de barro, añadió un poco más de agua y lo dejó cocer a fuego lento con un ligero sazonado. Sirvió las gachas en dos cuencos de arroz y sacó los encurtidos de la nevera. Tras examinar la mesa puesta, Tae-un levantó las tapas de los cuencos de arroz y de la olla de barro. A juzgar por los ruidos que provenían de la habitación, no parecía que pudiera sacarlo pronto. ―Soram-ah. Había estado dormido hasta que Tae-un se fue, pero ahora estaba acurrucado en un rincón de la cama. ―¿Qué haces ahí? Aunque era obvio lo que estaba haciendo, Tae-un preguntó deliberadamente. Dejar que los pensamientos se arremolinaran así solo empeoraría las cosas. ―Lo arruiné todo. Tae-un se sentó frente a él. La diferencia en el ancho de sus espaldas era más pronunciada debido a la postura de Soram. ―¿Qué has arruinado? ―En esta ronda, la oportunidad que creaste se arruinó por mi culpa. Jin Soram, que siempre había sido tan audaz que rozaba la desvergüenza, hundió aún más la cabeza. Al aceptar la dolorosa verdad, dirigió todas las espadas hacia sí mismo. ―¿Cómo es eso por tu culpa? ―Si se hubiera desatado la Gran Grieta que coincidió con la cuarta ronda, podríamos haberla detenido, pero yo... La mazmorra que había sido asignada a Soram, quien había retrocedido 4 veces, ahora sería asignada a él, quien había retrocedido 20 veces. Entre las batallas que habían librado hasta entonces en esta vida, algunas se resolvieron con relativa facilidad, y otras fueron luchas desesperadas en las que arriesgaron sus vidas. Pero todas fueron superadas con resultados mucho mejores que en vidas anteriores. Con el menor sacrificio posible, y de una forma en la que los elementos que Soram había preparado de antemano encajaban a la perfección. No fue solo suerte. Fue gracias a los recuerdos que permanecían en el subconsciente de Soram y a sus habilidades, inevitablemente superiores a las de la cuarta ronda original. Ahora, incluso el periodo que creía lejano tras la Tercera Gran Grieta podría haberse acortado en una cantidad desconocida. Aunque quisiera huir de la realidad que había provocado, la culpa no le permitiría ni siquiera esconderse en el sueño. ―No llores. Soram ni siquiera podía emitir sonidos de llanto, solo le temblaban los hombros, profundamente encorvados. ―...Cuando me advertiste sobre la piedra mágica, debí haberme detenido, lo siento... Si no hubiera abusado de ella antes del secuestro, la habilidad de Tae-un podría no haberse manifestado en ese suceso. Había una razón por la que Tae-un sentía una inquietud inconsciente al usar la piedra mágica. ―Ya te dije que no es tu culpa. De todas formas, mi capacidad era incompleta. Simplemente sucedió un poco antes de lo que hubiera sucedido de otra manera… Levanta un poco la cabeza. La expresión que apenas logró esbozar era irreconocible para Jin Soram. Los ojos que siempre habían buscado con agudeza el siguiente movimiento, incluso sumidos en la desesperación, habían perdido por completo su brillo. Un terrible arrepentimiento se reflejaba en su rostro. ―Sé que te vas a enfadar mucho, pero yo... yo no puedo pensar así... ―... ―Déjame en paz. Tú también debes estar harto de verme. Después de que me diste una oportunidad sacrificando tu vida... ―Jin Soram. Tae-un le agarró la barbilla a Soram. La palma de su mano se humedeció con las lágrimas acumuladas. Soram levantó la cabeza como le habían indicado, pero mantuvo la mirada baja. ―¿Sabes lo que pensé cuando me vinieron a la mente los recuerdos de la ronda anterior? Cuando Soram no respondió, Tae-un también dejó de hablar. Finalmente, intrigado por lo que intentaba decir, Soram lo miró con vacilación y sus miradas se cruzaron. ―Pensé que tenía que dejarte ir para siempre, pero volví a tu lado. Era una mirada penetrante, como si quisiera atravesar los ojos que la devolvían. No podía escapar, como si estuviera atado. Tae-un le habló a Soram deliberadamente, como si quisiera grabarlo a fuego en su mente. ―Aunque no sabemos cuándo estallará la Cuarta Gran Grieta, y tú te estás muriendo de culpa, al final, solo pienso en cómo te volví a encontrar.
Cloudless Sky (Novela)

Continúa leyendo

Cloudless Sky (Novela)

Capítulo 173

Siguiente Capítulo ›

Cloudless Sky (Novela) Capítulo 172

Estás leyendo el capítulo 172 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 9 de octubre de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.