Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 171 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
La mano de Tae-un, que acariciaba el cabello de Soram, se detuvo. Su palma cubrió con fuerza la nuca de Soram. Grupos de luz blanca surgieron como un enjambre de mariposas desde el punto de contacto. Los bordes de la visión de Soram se tiñeron de blanco.
El dolor punzante que le invadía se intensificaba. Siguió mirando a Tae-un antes de bajar los párpados. Porque Han Tae-un era una persona bondadosa que podía percibir el dolor incluso por el temblor de sus pupilas.
Incluso con los párpados cerrados, la luz se transmitía como una imagen residual. Era igual que Han Tae-un, que lo encontró hasta el final incluso cuando estaba atrapado en la oscuridad.
―Vuela libremente por el cielo.
Sin darse cuenta, su voz se había acercado mucho. No sabía si se había desmayado o si Tae-un se había inclinado hacia él. Pero Soram se mordió el labio y se concentró en esa voz en medio del creciente dolor.
―Y.
Sí.
―Te amo. No vuelvas a recordar esta vida jamás.
Una afilada hoja le atravesó la mente y se clavó en ella. El color del dolor era blanco.
Intentó responder a lo que Tae-un había dicho, pero el dolor era demasiado intenso como para recordarlo todo. Sentía como si le estuvieran cortando el cerebro en pedazos y volviéndolo a unir. Al final, un gemido desgarrador brotó de su garganta. Parecía que jamás había experimentado nada más doloroso en sus veinte vidas.
Pero incluso en medio de ese dolor insoportable, no creía que esto pudiera fracasar. Han Tae-un era alguien que lograría cualquier cosa que hiciera por Soram.
El final de los recuerdos, retorcidos como una larga espiral, comenzó a consumirse. El resto de los recuerdos ya no importaban. Soram saboreó por última vez esta vida que pronto desaparecería y el afecto que sentía ahora.
En una vida llena de fracasos y repeticiones, aún había logrado sentir un gran afecto por una persona. Había sido una vida verdaderamente extraña.
Ahora solo tres vidas quedarían en su memoria. Experiencias de resolver incidentes importantes o de acercarse a algún núcleo. Pero lo que tenía prioridad era…
Solo había elegido rondas en las que Tae-un lo había salvado y había muerto.
Con estos recuerdos, intentaré por todos los medios salvarte. Incluso si muero, intentaré salvar tu vida.
Y mi yo de la próxima vida no se atreverá a codiciar ser amado por ti.
En ese lugar donde podríamos superar la Gran Grieta, espero que te decepciones mucho de mí. Porque cuando me amas, das demasiado.
Si permaneces en esta vida, dejaré atrás a la persona que te amó aquí también.
Al final del dolor superpuesto, no sintió nada. En su mente en blanco, repitió y saboreó solo la frase que Tae-un le había susurrado.
Te amo.
Cerró la puerta de los recuerdos de esta vida, que contenía todos los recuerdos y esa frase en su interior.
Que este tiempo contigo
Sea mi castillo mágico.
Las luces del castillo mágico, herméticamente cerrado, se apagaron una a una. El castillo había acogido al niño que había huido al campo vestido con ropa de hospital. Las puertas del castillo jamás volverían a abrirse, como un reino hundido en el fondo del mar.
Te amo.
Soram movió los labios por última vez.
―Yo también,...
¿A quien?
¿Qué intentaba decir?
El mundo se derrumbó y se reconstruyó. Las mariposas blancas que volaban a nuestro alrededor se hicieron añicos hasta convertirse en polvo.
Libremente, haciendo solo lo que quieras, quedándote dormido cuando tengas miedo...
Y, sin duda, ahorrándote al menos a ti...
El mundo se desvaneció en la oscuridad.
\*\*\*
―¡Heuk...!
El aire que entraba en sus pulmones le atravesaba el cuerpo como espinas. Su cuerpo tendido se agitaba violentamente hacia arriba y hacia abajo.
Esta no era la cuarta vida
Sino la vigésimo primera vida.
Los recuerdos de su vida anterior, que Han Tae-un había reprimido, revivieron debido a su error de juicio. Los momentos que habían desaparecido se fueron llenando en su mente. Incluso la última imagen borrada por la persona a la que había amado de verdad volvió a su vida.
―Ah, aah, ah...
Los recuerdos irrumpieron con fuerza en su mente ya saturada. No podía mover ni un dedo; su cuerpo estaba completamente rígido.
Se sentía asfixiado, como si estuviera sumergido hasta la cabeza en un pantano. El suelo cedió bajo sus pies y cayó en una cueva completamente oscura. Ya no había ningún castillo mágico que pudiera rescatarlo.
¿Cómo se supone que voy a vivir con estos recuerdos?
¿Cómo?
El peso del tiempo que se abalanzó sobre él lo aplastó al instante. Veinte veces. Mientras los recuerdos de su fracaso se hacían presentes, las lágrimas brotaban sin cesar de sus ojos. No tenía ninguna confianza en poder soportar esos recuerdos solo y seguir adelante. ¿Cómo iba a enfrentarse a Han Tae-un, quien se había enamorado de él de la misma manera en esta vida?
Sálvenme. Por favor. No puedo más.
Mientras veía cómo la luz en su visión se desdibujaba y volvía a aparecer, Soram oró desesperadamente. Un polvo gris desconocido flotaba vagamente ante sus ojos.
El polvo disperso provenía de la mano de alguien extendida hacia él. En esa mano había una pequeña piedra, casi desintegrada, de la que solo quedaba un trozo del tamaño de una uña.
En el instante en que desapareció por completo, su visión se aclaró. El lugar donde abrió los ojos no era un puesto de avanzada ensangrentado, sino un hospital.
¿Podría ser que su vida hubiera terminado allí y volviera a empezar?
―No...
Murmurando con voz ronca, tomó la mano que tenía delante. Por favor, dime que no es verdad. Quería suplicarle incluso a esa persona desconocida que le dijera que no tenía 18 años. Recorrió con la mirada el brazo, buscando el rostro.
Sus ojos, que se movían lentamente, finalmente alcanzaron el cabello negro azabache.
―...
El rostro de la persona que más deseaba ver, pero a la vez la que no quería ver en ese momento, apareció ante sus ojos. El polvo que aún volaba a su alrededor se desmoronó con un crujido en el punto donde sus miradas se cruzaron.
Soram identificó su naturaleza.
La mazmorra de la imitación a la que habían ido juntos por primera vez en esta vida. Desde allí...
Era una piedra mágica que podía leer la mente.
Los ojos de Soram, muy abiertos, temblaban.
Acaso tú...
―¿Lo viste todo?
El aire fluía débilmente hacia sus vías respiratorias obstruidas. La enorme carga que parecía a punto de aplastarle los hombros se trasladó gradualmente a los hombros de Tae-un.
―...Has estado llorando y llamándome durante días. Así que... no, esta es mi...
¿Sabes algo de nosotros de nuestra vida anterior? ¿No tengo que soportar estos recuerdos solo?
En ese instante, los cúmulos de luz blanca que habían permanecido dentro de Soram fluyeron hacia afuera. Su habilidad, que había estado ocultando los recuerdos, entró en Tae-un como si encontrara su lugar. Un chorro de agua cayó de los ojos de Tae-un.
―Soram-ah.
Al oír la llamada, Soram pudo estar seguro. Era el Han Tae-un al que había amado en su vida anterior y el Han Tae-un al que había amado en esta vida.
―Te amo.
Le dedicó el mismo último saludo que le había dado en su vida anterior a Soram, que había despertado.
Dos brazos temblorosos se abrazaron como si intentaran aferrarse a una ilusión que se desvanecía. Alivio y desesperación se mezclaban. Por ahora, no podía hacer nada más que aferrarse desesperadamente al calor de su cuerpo.
Epílogo de El Castillo Mágico. Fragmento de la vigésima vida.
Cortó los veinte eslabones y cubrió todos menos tres. Entonces, los tres recuerdos ejercieron su instinto de supervivencia y se entrelazaron de forma caótica. En ese mismo instante, Tae-un sintió la euforia del éxito, mientras que el cuerpo de Soram se desplomó por completo.
Soram emprendió un viaje hacia la otra vida, un viaje que Tae-un no pudo seguir.
No se escapaba ni una gota de aliento de sus labios, que parecían a punto de abrirse y emitir un sonido de risa. Debido a su tez tan clara, incluso su rostro pálido daba la impresión de que simplemente estaba durmiendo.
Tras observar en silencio el rostro de Soram, tuvo que alzar la cabeza. El entorno comenzó a distorsionarse. El techo del anexo, las paredes, el paisaje que se veía a través de la ventana se deformaron como si se hubiera mezclado pintura con un pincel.
A través de las distorsiones, Tae-un pudo vislumbrar el futuro omitido en esta vida.
La Gran Grieta que no lograron detener aniquilará a la República de Corea y se extenderá a los países vecinos. Los países que presienten la crisis mundial se precipitarán a una guerra total y apenas conseguirán destruir al monstruo que engulló el noreste de Asia.
Pero unos años después, una enorme grieta negra aparece en las ruinas. Probablemente sea la Cuarta Gran Grieta, de donde emergen mutantes con forma de bestia. La mazmorra que dejó el mayor trauma en Soram. Sabiendo que no podía oír nada, Tae-un aun así sujetó con fuerza los hombros de Soram contra sus brazos.
El mundo donde Soram había desaparecido se derrumbó, y las imágenes del futuro pasaron aún más rápido. Quizás el mundo se había acostumbrado a saber que su fin estaba predestinado con la desaparición de Soram.
El final se acercaba ante él. Mientras asimilaba con serenidad cómo todo desaparecía para regresar a cuatro años atrás, Tae-un bajó la mirada repentinamente hacia su mano. La imagen residual del poder desconocido que había pasado rozándolo aún permanecía.
Durante el proceso de borrado de los recuerdos de Soram, se produjo un breve milagro.
Era imposible borrar los recuerdos dejados por incontables regresiones con el poder de vivir una sola vez. Cuando no pudo borrar esta vida, la había dejado para el final, incluso después de agotar todas sus habilidades. En el instante en que el aliento de Soram casi desapareció, se creó un tenue pasaje que conectaba con la siguiente vida.
Se veía a sí mismo más allá de eso. A una edad similar a la actual, preparándose para regresar a la universidad con el pelo corto tras ser dado de baja del ejército. A sí mismo sin tener idea de que estaba a punto de despertar. Tae-un clamaba desesperadamente a ese lugar.
¡Han Tae-un!
Han Tae-un, si quieres ayudar a Jin Soram, ¡préstame tu poder ahora mismo!
Porque el Han Tae-un de la otra vida también debió haber deseado ayudar a Soram.
Tae-un, que estaba leyendo un libro, alzó su rostro impasible. El poder que poseía fluyó sin dudarlo. Tae-un lo usó para borrar el último recuerdo que le quedaba a Soram.
El intento, lleno de ansiedad, tuvo éxito. Mientras existieran otros vínculos conectados, era más probable que quedara oculto que completamente borrado.
Ya no sentía ninguna capacidad en su cuerpo. Había agotado no solo las habilidades de esta vida, sino también las que recibiría en la siguiente. Quizás su próximo yo despertaría más tarde o con un nivel inferior al actual.
―...Aun así, te envidio muchísimo, así que lo acepto.
Han Tae-un, quien estaría al lado de Soram en un mundo que pudiera sobrevivir. Era injusto y doloroso que no fuera él mismo. El objeto de sus mayores celos en la vida era él mismo.
El pasaje aún no se había cerrado. Entonces tenía palabras que quería transmitir a su yo del futuro.
Algún día conocería a Jin Soram y le profesaría una buena voluntad incondicional.
Porque es una persona que merece algo más que ser amada.
No podía hacer algo como enviar recuerdos. Pero si el origen de todo esto era un “deseo sincero”, ¿no podía aferrarse a eso?
En ese momento, Tae-un lo deseó con más desesperación que cuando vio al chico por primera vez en la televisión.
―Por favor.
Parpadeaban grupos de luz blanca que parecían tener la capacidad de atraer y repeler algo.
Corea del Sur, la Segunda Gran Grieta fue detenida. (Vigésima ronda)
Corea del Sur, el intento de detener la Tercera Gran Grieta fue un fracaso.
―...
.
.
.
.
.
.
7 de febrero de 2014
Corea del Sur, la Segunda Gran Grieta fue detenida. (¿Cuarta vez?)
Tae-un había terminado de cenar con su familia y estaba a punto de regresar al anexo cuando, de repente, se detuvo. El televisor estaba sintonizado en el canal de noticias que su padre había estado viendo antes de la cena.
El país entero estaba sumido en el caos debido al incidente de la Gran Grieta. Por suerte, los monstruos llamados mutantes no habían llegado a este pueblo rural. Pero con las escuelas cerradas indefinidamente y las noticias diarias, el miedo era palpable.
Al menos durante los últimos días, habían llegado noticias esperanzadoras de que aquellos que habían despertado sus poderes estaban ganando terreno tras feroces batallas contra los monstruos. Las noticias también habían cambiado: en lugar de centrarse en los ataques de monstruos a las ciudades, ahora se enfocaban en las actividades de las personas que luchaban contra ellos.
Pronto la pantalla cambió a otro frente. Allí, un niño de cabello castaño lloraba. El pequeño apartaba los escombros para salvar a la gente. Se enfrentó a los monstruos que se precipitaban hacia la carretera. Aunque el miedo se reflejaba en su pálido rostro, no retrocedió.
―...
Era como si las jóvenes olas azules que rodeaban al niño se hubieran derramado sobre él a través de la pantalla. Aunque claramente azules, eran cálidas.
Tae-un no podía apartar la vista de la pantalla, olvidando todo lo que estaba haciendo. Permaneció allí un buen rato, incluso después de que la imagen del chico desapareciera. Su corazón latía con fuerza sin motivo aparente.
―Oh.
Tuvo la ilusión de que algo le envolvía la mano.
―...Mm.
Murmuró algo en dirección a sus padres, que estaban viendo la televisión con él.
―Quiero... ir a la universidad en Seúl.
Parecía como si hubiera pedido un deseo en ese momento.
Cinco años después, a los 23 años.
Han Tae-un despertó como un cazador de tercer grado.
Tres años después, despertaría como un cazador de primer grado. Como si recuperara una habilidad que había perdido.

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 172
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 171
Estás leyendo el capítulo 171 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 5 de octubre de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.