Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 166 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
En realidad, le había mentido a Tae-un. Desde que el número de regresiones superó los dos dígitos, la Tercera Gran Grieta se había fortalecido drásticamente con cada ronda. Por lo tanto, la esperanza que Tae-un albergaba era imposible desde el principio.
Kwaaaaa―
Un pilar rojo se alzaba desde la cima negra de la montaña. Un calor sofocante llegaba incluso hasta donde la lava aún no había tocado.
―Han Tae-un, pronto te atacarán en masa, prepárate para la batalla...
―...
―Han Tae-un.
―¿Cómo demonios se supone que vamos a…?
Su reacción y sus emociones eran familiares. La sensación de derrota que lo invadía incluso antes de empezar, la impotencia de saber que nada podía cambiar. Aunque sabía que terminaría así, ver esa expresión le resultaba doloroso.
Soram tiró de Tae-un y lo condujo detrás de un edificio donde el calor era menos intenso. La muñeca que sostenía colgaba inerte.
...Mierda, ya es bastante malo que haya estallado años antes, ¿pero tengo que hacer que ponga esa expresión al final?
La amargura se extendió hasta su pecho, transformándose en dolor. Un hormigueo y un palpitar intensos lograron borrar momentáneamente el miedo a la Gran Grieta. Soram se puso de puntillas, frente a Tae-un, quien estaba apoyado contra la pared. Sus miradas se encontraban a la misma altura.
En la próxima vida, nos encontraremos con esta misma diferencia de altura desde el principio.
―Tae-un-ah.
Tampoco habrá oportunidad de llamarlo así.
Soram besó los labios de Tae-un, que estaban aturdidos. Como no respondía, Soram los rozó varias veces con sus labios. Introdujo su lengua en la boca entreabierta. Aunque alguien los viera, ya no importaba, aunque no había nadie alrededor. Sujetó con firmeza la mano rígida de Tae-un y continuó el beso a solas, un beso que siempre había sido iniciado por él.
Era la primera vez que alguien se fijaba en él, así que recurrió a novelas románticas que nunca antes le habían interesado. Quizás sentía envidia. Porque las escenas románticas, por muy sosas que fueran, transcurrían frente a un mar azul. Porque todos los mares que recordaba eran del color del fuego.
―...¿Qué estás haciendo?
―¿Has entrado en razón?
―...
Los ojos que miraban a Soram eran de un negro inusualmente simple. Tae-un bajó la cabeza.
―¿Es este el final?
―Sí. Atravesar la tercera Gran Grieta será imposible para siempre a partir de ahora. Se ha vuelto demasiado fuerte.
―...
―Parece que se acabó.
A este ritmo, Seúl sería conquistada en cuestión de días. Parecía imposible sobrevivir.
La lava, que había estado cubriendo rápidamente la tierra, se acercaba peligrosamente. Soram y Tae-un volaron para evitarla. Mientras tanto, los cazadores discutían con urgencia y desesperación qué hacer. En ese preciso instante, la línea de defensa retrocedía cada vez más.
―¿Has estado viviendo en lugares como este todo este tiempo? ¿Sintiéndote así?
La voz de Tae-un perdió su habitual calma y tembló.
―Bueno, creo que ahora tengo menos miedo.
Pensaba que sería el primero en derrumbarse, recordando pesadillas pasadas, pero sorprendentemente estaba bien. ¿Sería porque Tae-un, a su lado, estaba tan asustado? ¿O porque no quería mostrarse vulnerable ante él, al menos para minimizar los remordimientos que se llevaría a la otra vida?
―Han Tae-un, te mostraré algo genial antes de que termine.
Una niebla azul brotó de Soram, quien esbozó una leve sonrisa. La niebla lo envolvió, tiñó el entorno de azul y continuó extendiéndose. Era docenas de veces más densa que la que usaba al entrenar con Tae-un.
―Dijiste que te enamoraste de mí cuando me viste pelear en la segunda, así que al menos debería hacer esto.
Tras el gesto de Soram, la niebla azul se dirigió hacia el campo de batalla más intenso. Parecía como si un nuevo mar azul hubiera aparecido para bloquear el mar rojo.
―Ah, cierto, creo que nunca te lo había dicho, pero tú también me gustas bastante.
―...
―Solo tú en esta vida.
Soram voló hacia la costa, liderando la ola azul. Parte de la niebla azul se concentró en su mano derecha formando la figura de una espada.
¡¡¡¡Chwaaak―!!!!!
Soram blandió su arma de niebla, y cinco mutantes frente a él perdieron sus núcleos simultáneamente. La niebla que lo rodeaba cambió de forma libremente para cubrirlo. Se lanzó en medio de la horda mutante. Entonces, una densa humareda negra, proveniente de los mutantes derrotados, se elevó hacia el cielo.
La figura que parecía estar a punto de ser rodeada por lava roja pronto se elevó entre ellos, esparciendo una niebla azul. Y acabó con los mutantes que lo rodeaban.
La primera línea de mutantes de lava, que nunca antes había sido rechazada, quedó arrasada a lo largo del camino del avance directo de Soram. El director Park Jae-seon, que luchaba cubierto de sangre, y todos los demás cazadores no pudieron evitar voltear a mirar a Soram.
La única persona tranquila era ella misma.
‘Mi cuerpo está respondiendo mejor de lo que pensaba.’
En cuanto pensó esto, sintió un escalofrío en la garganta. Soram desechó de inmediato su idea anterior. Realmente estaba abriendo una brecha en el ya de por sí denso campo de banderas de muerte.
La sangre le manchaba el dorso de la mano mientras se limpiaba bajo la nariz. Pero desde mar adentro brotaba más lava de la que había logrado eliminar.
Soram se adentró de nuevo en medio de los mutantes.
Lo extraño fue que no sufrió ni el más mínimo trauma. A ese ritmo, ¿no se movía con bastante energía?
―Kup, kkuluk.
Ah, y olvídate también de eso de “volar con energía”. Se le estaban retorciendo las tripas. Aun así, al pensar que Han Tae-un lo estaba observando desde atrás, su cuerpo no dejó de moverse.
¡Chwaaak―!!!
La niebla volvió a interponerse entre los mutantes de lava. Soram dejó que el poder acumulado en su interior fluyera sin ninguna restricción.
Una sonrisa apareció de repente en su rostro, que comenzaba a enrojecerse. Era un sentimiento totalmente opuesto a la situación, pero le resultaba reconfortante. Era la primera vez en su vida que se lanzaba con el insensato objetivo de parecer genial ante alguien, sin retroceder, sin importarle siquiera el dolor de la sobrecarga. Sólo ahora se daba cuenta de que aquello era bastante liberador.
A pesar de estos sentimientos, el ambiente se volvía cada vez más caluroso. Los mutantes, reconociendo a Soram como el enemigo más peligroso, lo rodearon. En medio del ardiente color bermellón, Soram derramaba sin cesar una niebla azul.
Sin darse cuenta, su ropa se había hecho jirones. Además, tenía numerosas quemaduras profundas en la piel que se habían vuelto completamente negras, sin que nadie se percatara.
¡Guruk, geuk, geureuruk―!
Un mutante se abalanzó sobre Soram por detrás. Sintió el intenso calor, pero no tuvo tiempo de bloquearlo.
¡Kaang!
En ese instante, con el sonido del metal chocando, el calor se desvaneció. Al darse la vuelta un instante después, la vista de Soram captó la larga trayectoria de una espada.
Con su rostro pulcro hecho un desastre, Tae-un se había acercado a él.
―Jin Soram.
Saltaron chispas entre los dos.
Cuando las miradas que habían compartido en su habitación del dormitorio se encontraron de esa manera, la certeza de que el final se acercaba se hizo patente.
\*\*\*
Sus miradas se cruzaron, pero no hubo tiempo para conversar. Los mutantes volvieron a atacar desde todas direcciones. Tae-un apretó los dientes, igual que cuando corrió hacia donde estaba Soram hacía unos instantes.
Envolvió su espada con haces de luz blanca y la blandió en un amplio arco. Este método, en el que Soram había participado en el entrenamiento y que ocasionalmente ajustaba, solía acabar destrozando el techo y las paredes de la sala de entrenamiento, pero resultaba muy eficaz contra una abrumadora mayoría.
Tae-un luchó con todas sus fuerzas, y Soram demostró habilidades prodigiosas, imposibles para los humanos. Pero al recobrar la cordura, tuvieron que retirarse tierra adentro, pues el terreno donde podían mantenerse en pie había desaparecido. Esto significaba que el número de cazadores que defendían otras costas disminuía gradualmente.
Tuk.
En ese instante, la espalda de otra persona que respiraba con dificultad rozó la suya. Unos mechones de pelo castaño revolotearon cerca de la nuca.
―Te dije que miraras algo interesante desde atrás, ¿por qué viniste?
―Este es el origen de mi despertar, ¿cómo podría quedarme atrás?
―...
―Desperté porque no quería verte luchar solo.
―...Han Tae-un, eres molesto.
Ya se había demostrado que el "eres molesto" de Soram significaba que no sabía cómo lidiar con las repercusiones que las palabras y acciones de Tae-un causaban en su corazón. Tae-un sonrió levemente, acercándose a él por la espalda.
Un espasmo recorrió su brazo derecho, obligándolo a cambiar la espada a la izquierda, y de repente sintió un impulso en su mano derecha, ahora vacía. Tae-un la extendió y agarró la de Soram. El temblor pareció disminuir un poco. Recordando la imagen del niño que había visto en la televisión años atrás, apretó la mano una vez más antes de soltarla. Parecía que Soram hubiera movido los dedos en el aire, siguiendo el movimiento de la mano que se retiraba.
En el breve lapso, una gran cantidad de mutantes se abalanzaron sobre los dos. Los ataques de Tae-un y Soram se dispersaron en direcciones opuestas.
La lucha de quienes intentaban detener la Gran Grieta era totalmente insignificante. Cuanto más observaba la mazmorra, que se había vuelto más poderosa tras el regresor que había repetido el proceso veinte veces, más vacía se sentía la esperanza que había albergado. En lugar del calor corporal que le había rozado la espalda, el calor que le desgarraba la piel se intensificaba a su alrededor.
―¡Puaj...!
Kaang―
Mientras giraba su cuerpo al derribar a un mutante, la figura de Soram apareció entre el humo negro y las llamas. Se limpiaba la boca con la mano, que estaba cubierta de sangre. El cuerpo que nunca había perdido la compostura al entrenar con Tae-un ahora se tambaleaba. La concentración de Tae-un, al ver a Soram en ese estado, también se nublaba y volvía a la normalidad repetidamente.
Soram parecía estar sufriendo mucho. Aun sabiendo que era imposible, Tae-un quería dejarlo descansar cómodamente, aunque solo fuera por un momento.
¡Kururung―...!
Mientras su atención estaba centrada en él, el mar rugió. Pronto, se oyeron gritos a su alrededor.
―¿Qué es eso ahora...?
Una ola se alzó frente a la montaña negra. La ola, cada vez más alta, se convirtió instantáneamente en un tsunami, proyectando una enorme sombra sobre las cabezas de los cazadores presentes.
―¡Huye!
―¡Retirada! ¡Retirada!
¿Un monstruo que viniera a destruir el mundo se vería así si extendiera sus alas cubiertas de sangre y carne? La ola se acercaba a la tierra, engullendo mutantes de lava y creciendo aún más.
―¡Han Tae-un, vuela sin mirar atrás!
Soram y Tae-un, que estaban más cerca de la costa que los demás cazadores, también giraron sus cuerpos apresuradamente.
Shiiik―
Kugugugugu―...
Con una ráfaga de viento, la ola avanzó hacia la tierra. La ola de lava no permitió que Tae-un y Soram escaparan fácilmente. Los dos corrieron a toda velocidad, escapando por poco y quedando atrapados de nuevo al borde de la sombra de la ola.
Finalmente, en el momento en que la ola ocultó la imponente montaña negra y todo el cielo circundante.
¡Chwachwachwachwa!!
El enorme cuerpo comenzó a caer hacia adelante. Tae-un lo sintió. Llegó un paso tarde.
Al resignarse, su juicio se aceleró aún más. Tae-un redujo momentáneamente su velocidad de escape, lo suficiente como para situarse justo medio paso detrás de Soram.
No fue un cálculo. Su cuerpo se movía con naturalidad, como un hábito que había practicado durante mucho tiempo. Y no se arrepentía en absoluto de su decisión. Su yo de la vida en la que murió salvando a Soram debía de ser igual.
―Ey.
En ese momento, Soram se volvió con voz gélida.
Era un rostro lleno de ira.
―Te dije que no hicieras eso.
Con una sensación de angustia en el corazón, Tae-un se dio cuenta de que había cometido un error. Fue la peor decisión para Soram, quien cargaría con todos esos recuerdos.
―Lo lamento...
Incluso en ese lapso, la ola comenzó a chocar contra el suelo. El viento de calor, cargado de chispas, dificultaba la respiración. Ya era demasiado tarde para hacer algo. Tae-un gritó con urgencia, con el rostro desencajado.
―Fue mi egoísmo. ¡Por favor, no recuerdes esto!
―¡Cómo podría olvidarlo, maldito bastardo!
Soram, que gritaba como si escupiera sangre, agarró a Tae-un por el cuello y lo arrojó en dirección contraria a la ola.
―Aunque acabe, joder, ¡que mueras antes que yo no está permitido en absoluto!

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 167
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 166
Estás leyendo el capítulo 166 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 5 de octubre de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.