arrow_back

Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 164 online gratis en español

🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Dos años después. En el sótano de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta, había un campo de entrenamiento mucho más grande que las instalaciones idénticas de la planta baja. Era un lugar al que solo podían acceder los cazadores de la Oficina de Operaciones de Campo que se encontraban en primera línea contra las grietas y cuyas habilidades y años de experiencia habían sido reconocidos. Las instalaciones, que nunca se revelarían al exterior, se gestionaban de forma bastante rudimentaria. Era comprensible que no pudieran repararlas siempre, dado que allí se realizaban entrenamientos intensivos. Por lo tanto, quedaban marcas de cortes de espada o partes rotas por el uso de habilidades. La tercera y última sala siempre estaba reservada para cazadores específicos. Si bien esto suponía monopolizar una sala de entrenamiento tan grande, nadie se quejaba entre quienes habían visto a esa persona ocupar diligentemente el tiempo asignado cada día y concentrarse intensamente. Hoy también estaba Soram de pie frente a la habitación que tenía escrito el mismo nombre de usuario. \[Cazador sénior Han Tae-un, del equipo 7 de la Oficina de Operaciones de Campo\] ―... Tras mirar fijamente las letras con los brazos cruzados por un instante, abrió la puerta y entró. Las luces brillantes, tan intensas que deslumbraban, alargaban la sombra de la persona que estaba en el centro. Soram se acercó. La camiseta mojada se ajustaba a su espalda, que jadeaba con dificultad. ―¿Quieres entrenar conmigo durante un asalto? Tae-un se giró para mirarlo. El rostro de Han Tae-un, de veintidós años, había perdido por completo su aspecto juvenil. Su mandíbula se había acentuado, y sus ojos y el puente de su nariz también se habían definido más. Como consecuencia inevitable de esto, a veces su apariencia acaparaba más atención que sus actividades como cazador. ―¿Te parece bien la hora? ―Sí. Aunque no puedo hacerlo por mucho tiempo. ―Entonces estaré bajo tu cuidado. Su voz también se había vuelto más grave y firme. El joven Han Tae-un había tenido un aspecto algo vivaz, pero esa apariencia había desaparecido sin dejar rastro. Soram había pensado que la personalidad que había visto en vidas anteriores se debía al servicio militar, pero al ver que se comportaba así de forma natural incluso ahora, exento del servicio como cazador, parecía que su naturaleza taciturna era simplemente innata. Quizás, esta vez había madurado un poco más rápido. Tae-un y Soram se quedaron frente a frente. Cuando Tae-un llegó por primera vez a la sede central, Soram podía mirarlo sin moverse. Pero ahora tenía que adoptar una postura adecuada. ―¿Comenzamos? ―Sí. Tras la señal casual, una niebla azul surgió de sus dedos a una velocidad aterradora. Llenó el entorno de forma difusa y, en cierto momento, se detuvo para luego precipitarse hacia Tae-un. Shiiik― ―... Tae-un, que había estado observando la escena, pronto envolvió su espada con haces de luz blanca y la blandió en un amplio arco. La trayectoria de la espada desvió la niebla azul, y los haces de luz blanca que se extendieron formando esa forma la fueron eliminando gradualmente. ¡Tat! Tae-un dio una patada hacia adelante y volvió a alzar su espada. Mientras se acercaba a Soram, que era su objetivo, continuó lanzando ataques amplios como el primero, y la niebla azul se fue desvaneciendo gradualmente. Al ver a su oponente acercándose, Soram concentró niebla en su mano derecha, formando una larga lanza, y la arrojó con fuerza. El ataque, que se dirigía hacia Tae-un, se dividió en múltiples ráfagas, como flechas disparadas rápidamente, en el instante en que lo alcanzó. ¡Kang! ¡Kakang! ¡Kang! ¡Kang, kang! La espada de Tae-un surcó el aire, desviando la lluvia de niebla azul. Fue un movimiento fluido y veloz, completamente opuesto a los ataques toscos, centrados principalmente en el poder innato que había utilizado en vidas anteriores. Durante dos años, Tae-un abandonó todas las demás técnicas y se centró únicamente en desarrollar técnicas de ataque de amplio alcance. Recibió sugerencias del laboratorio de investigación para que también prestara atención a los ataques contra objetivos individuales, pero no hizo caso. El entrenamiento se centró exclusivamente en enfrentarse a la Gran Grieta. Por eso Soram también le ayudó a ir en la dirección que él quería. ¡Pat! Dio un paso por el aire e instantáneamente voló detrás de Tae-un. ―Un amplio alcance está muy bien, pero es inútil si no puedes defenderte de cerca. ―Lo sé. ―¿En realidad? ¡Kaang! Un fuerte ataque impactó la hoja de la espada de Tae-un. Soram, que había reunido la niebla azul circundante, sonrió. La espada, que se había retirado un instante, volvió a atacar, describiendo una amplia trayectoria. La espada de Tae-un siguió inmediatamente a Soram, quien cambiaba de dirección constantemente en el aire. ¡Kang! ¡¡¡Kaang!!! Las chispas de la espada y los grupos de luz blanca destellaron. Soram recordó las versiones anteriores de Tae-un que habían despertado a esta edad. De hecho, el Han Tae-un que tenía delante era abrumadoramente fuerte. ¡Gigik! En ese instante, Tae-un se acercó, pegando su cuerpo a la espada. Su hermoso rostro quedó a la altura de la nariz de Soram. En ese momento, Soram sintió como si algo le hubiera sido arrancado repentinamente del cuerpo. ―¡Huk! Inmediatamente después, los dedos de sus pies, que habían estado flotando en el aire, cayeron directamente al suelo. ¡Tadak! Soram saltó rápidamente hacia atrás para esquivar el ataque. La caída repentina fue causada por Tae-un, quien anuló temporalmente su habilidad. ―Vaya, esto me ha sorprendido bastante. Ahora sí que estás usando bien tu habilidad especial. Fue una lástima abandonar el método de ataque basado en la fuerza que había estado utilizando con su poder innato. Pero Tae-un, con las diversas técnicas añadidas, tampoco era un rival fácil. Además, había interiorizado completamente este método gracias a un esfuerzo minucioso. ¡Kaang, kang! ¡Kang! ¡Kuung! ¡Kwadeudeudeuk―!!! Los ataques de ambos individuos, que se extendían por un amplio radio, a veces chocaban entre sí, pero a menudo fallaban o rebotaban contra las paredes o el techo del campo de entrenamiento. Por ello, varias partes de la Sala de Entrenamiento 3 resultaron particularmente dañadas. Kwadeuk, deuk, deuk― Craack. ―¿Oh? En cierto momento, se oyó un sonido ominoso desde arriba. Ambos detuvieron lo que estaban haciendo. Craack, crack, crackcraackcrack. La grieta en el techo, que no pudo soportar los continuos impactos, se fue extendiendo gradualmente. ¡¡Craaack, broombromcrack―!!! Un gran trozo de hormigón se desprendió y cayó. Soram extendió la mano hacia arriba. Una barrera azul cuadrada se desplegó sobre sus cabezas, y luego grupos de luz blanca entraron volando, mezclándose en los huecos. ¡Kuung! El trozo de hormigón de color blanco grisáceo que parecía que lo atravesaría fácilmente quedó bloqueado por la pared de niebla y grupos de luces, deteniéndose en el aire. Soram y Tae-un volaron hacia arriba y se acercaron al trozo de hormigón. Tae-un lo presionó con firmeza. El trozo de hormigón no pudo atravesar la pared creada en el aire. ―El rendimiento es bastante bueno. En su voz áspera, Soram detectó un ligero tono jactancioso. Después de todo, era una técnica que Tae-un había ideado. La barrera funcionaba según el principio de que la habilidad de Tae-un robaba el poder de cualquier ataque que se aproximara, mientras que la habilidad de Soram lo bloqueaba físicamente. ―Mmm... ―Si lo instalamos como un muro defensivo, podemos bloquear los ataques que vengan del frente, y si lo creamos en la parte superior, también podemos presionar a los mutantes. ―Tendremos que usarlo dependiendo de la situación. Porque consume demasiada energía. Soram le hizo una seña a Tae-un para que retrocediera mientras despejaba la niebla azul. Cuando la pared desapareció, el trozo cayó al suelo a una velocidad relativamente lenta. Guung― Pum. Soram y Tae-un también cayeron al suelo inmediatamente después. Soram miró hacia atrás, al trozo que había impactado fuertemente contra el suelo. ―Es innovador. Hasta ahora, nunca había existido una técnica de defensa de tan amplio alcance. Hubiera sido bueno saber antes que podía crear una técnica así contigo. ―Han Tae-un. ―Sip. Alrededor de la tercera o cuarta vida... ―Has vuelto a usar un lenguaje informal. ―...Ah, cierto. ―Bueno, no es que haya nadie vigilándonos aquí. Soram le dio una palmada en el hombro a Tae-un al pasar junto a él. Podía sentir que su temperatura corporal había aumentado debido al entrenamiento seguido del combate. ―Lávate y sal. Voy a solicitar la reparación de este lugar. Tae-un, que ya vestía su impecable traje, esperaba frente a Soram cuando este salió del departamento de administración de instalaciones. Soram sonrió con languidez. ―Te cambiaste de ropa para nada. El equipo 7 tiene el turno de madrugada hoy, así que nos dijeron que subiéramos a descansar con antelación. ―Ah. ―Se acabó la jornada laboral. Vámonos. Como era de esperar, caminaron uno al lado del otro y se detuvieron frente al ascensor. A estas alturas, ver a los dos únicos miembros del Equipo 7 juntos ya era bastante habitual en la sede. Y alguien que había salido de otra oficina pulsó el botón del ascensor contiguo. Era raro ver a alguien con uniforme escolar en la sede. Llevaban en brazos a un cachorro blanco. Ocho miradas se cruzaron: Soram y Tae-un miraron a la derecha, y la niña y el cachorro miraron a la izquierda. ―¡Hola, jefe Jin Soram, subjefe Han Tae-un, hola! ―Sí. Hola,Cazadora Lee Ayoung. ―Hola. Soram y Tae-un también inclinaron la cabeza mientras Ayoung hacía una profunda reverencia. En una dirección que Ayoung no podía ver, las yemas de los dedos de Soram se tensaron ligeramente. ―¿Vienes a trabajar después de terminar las clases? ¿Vas camino a la oficina? ―Sí. No a la oficina, sino donde Ga-eul unni, oh, no. La jefa Kim Ga-eul dijo que me compraría algo en una cafetería... ―La jefa Kim te está tratando muy bien. Disfruta de tu comida antes de entrar. ―¡Sí! Ayoung inclinó la cabeza una vez más cuando llegó el ascensor que Soram y Tae-un debían tomar. Justo antes de que el ascensor, donde solo estaban ellos dos, se cerrara, una voz emocionada se escuchó a través de la rendija de la puerta. ―Wow, es realmente muy guapo. Aila, ¿deberíamos preguntarle si podemos tomarnos una foto la próxima vez? ―¡Guau! Tak― Tras cerrarse la puerta, la incomodidad quedó en manos de los que se quedaron. ―¿Esa chica pertenecía originalmente al Equipo 7? ―Así es. Originalmente despierta a los dieciocho años, pero supongo que despertó antes porque el fenómeno de la grieta se aceleró rápidamente. En esta ocasión, Ayoung también era una cazadora capaz de volar por sí misma invocando a su perra Aila. Sin embargo, la sede central consideró inapropiado incluir a una estudiante de secundaria entre Jin Soram y Han Tae-un, dos hombres adultos que, de alguna manera, habían logrado sincronizarse por completo en algún momento. Lee Ayoung fue asignada al Equipo 1. ―No me la imagino usando términos como unni y dongsaeng. Parece mucho más cómoda que cuando estaba bajo mi mando. Nunca pensé que pudiera ser alguien que pasea por la sede sonriendo. ―Debería haberla enviado antes al equipo de Ga-eul... ―No es que no lo intentaras, también te habría ido bien si lo hubieras intentado. Soram sonrió de una manera que no parecía denotar mucho acuerdo. Mientras tanto, el ascensor llegó al piso de los dormitorios \*\*\* Cada uno entró en su habitación. Pero pronto, Tae-un, que solo había dejado su ropa de calle y su corbata, se acercó a la habitación de Soram. Se sentó y abrió el portátil que estaba sobre la mesa. Era suyo; lo había traído y dejado allí desde el principio. Tras iniciar sesión con la cuenta del subdirector, pudo ver la lista de grietas resueltas ese día. Mientras Tae-un revisaba la lista, Soram se sentó frente a él con un cigarrillo electrónico en la boca. Cuando Tae-un le dirigió una mirada hosca, Soram le devolvió la mirada con el ceño fruncido. ―Gracias a ti no he fumado tabaco en mi vida. ―Ya que vas a renunciar de todas formas, ¿por qué no renunciar también a eso? ―Mmm. Eso significaba que lo dejaría pasar por un oído. Después de ver el humo salir de entre sus labios rojos, Tae-un simplemente volvió la cabeza hacia la pantalla. Soram dejó el cigarrillo terminado y cogió el libro que estaba a su lado. Era algo que Tae-un había considerado una rareza cuando vio el título por primera vez. \ El libro que había estado leyendo siempre que tenía tiempo durante los últimos días ya estaba casi al final. La mirada que había estado fija en la pantalla se dirigió al lomo del libro y luego volvió a bajar. Pero en ese momento, no pudo evitar preguntar. ―...¿De qué se trata esto? ―Una novela romántica. Justo ahora, uno de ellos se fue a la costa a propósito para hacer que el otro suspirara por él. ―¿Por qué? ―No lo sé. Nunca lo he entendido al leerlo. Pero la forma de hablar de este hombre es exactamente igual a la tuya. ―¿Qué dice? ―¿Por qué estás sola? ¿Te escapaste? ―Esa es una frase de suspense. ¿De verdad es una novela romántica? ―Sí. Es una conversación en la playa. “¿Escapar? Simplemente... me pareció fascinante. No me malinterpretes. Snif.” ―... ―”Ja, si supieras lo ansioso que me pongo cuando no estás frente a mí, mejor no juguemos a estos juegos.” La voz de Soram, que había estado leyendo con naturalidad, se fue animando cada vez más a medida que los ojos de Tae-un se entrecerraban y las comisuras de sus labios se alargaban formando una línea recta. ―”Bueno, ya que estamos aquí, vamos a tocar el agua del mar. Es diferente a simplemente meter los pies.” ―¿En qué se parece eso exactamente a mí? ―Es exactamente como cuando intentas hablarme con formalidad. ¡Oh, vaya! “No. Ya he visto suficiente. Volvamos al hotel. Yo... prefiero tocar otras cosas.” Las manos de Tae-un, que habían estado tecleando en el teclado, se detuvieron. ―”¿A qué otras cosas te refieres?”, “Ya sabes…” ―...¿Qué es eso? ―El hombre dijo: “¿De verdad es necesario entrar para tocar eso?”. Ah, esta es una playa privada donde no hay nadie más. Solo la luz de las estrellas podía ver a las dos personas. Antes de que se dieran cuenta, se reveló una piel más blanca que la arena de la playa... ―Basta. La mano de Tae-un se extendió para arrebatarle el libro. Soram lo esquivó hacia arriba con un silbido. ―Incluso después de haber estado expuestos a la brisa marina durante mucho tiempo, los labios aún húmedos dejaban ver una carne roja como el fruto prohibido. Era una tentación irresistible para cualquier descendiente de Adán y Eva... ―¡Ey!
Cloudless Sky (Novela)

Continúa leyendo

Cloudless Sky (Novela)

Capítulo 165

Siguiente Capítulo ›

Cloudless Sky (Novela) Capítulo 164

Estás leyendo el capítulo 164 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 2 de octubre de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.