arrow_back

Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 146 online gratis en español

🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
El efecto fue excelente. Tae-un inmediatamente puso cara de disgusto total. ―¿Lo estás tratando como si fuera un botón? Si sigues presionándolo así, se romperá. ―¿Qué pasa si se rompe? ―Quién sabe. Por razones desconocidas, incluso después de esta absurda conversación, sus cabezas se acercaron y sus labios se encontraron. Y una vez más, sus respiraciones se mezclaron. \*\*\* Cuando regresaron al barracón, apenas quedaba tiempo para almorzar. Eran jóvenes y llenos de energía. Afortunadamente, entraron en razón y no llegaron hasta el final, pero durante unos 30 minutos hubo... algo. Tae-un se frotó la mejilla y se dejó caer en una silla. Soram, que se sentó frente a él después, enderezó los hombros con orgullo, como si por fin hubiera logrado algo en lo que antes había fracasado. Y sus labios estaban mucho más carnosos. La comida que no había tocado ya había sido retirada. Bueno, era una situación en la que podían suponer que no comería, ya que se había marchado dejando solo el arroz. ―... ―... La reconciliación fue tan repentina como el inicio de su inesperada pelea. El silencio en el barracón era similar al de antes. Pero el ambiente era completamente diferente. Han Tae-un estaba sentado con los brazos cruzados y la mirada baja en diagonal. Su expresión no era muy diferente a la de antes de la reconciliación. Pero mientras que antes solo se notaba su ceño fruncido o sus labios apretados, ahora sus mejillas temblorosas y sus labios ligeramente sonrojados llamaban la atención. El corazón era verdaderamente voluble. ¿Cómo podía una persona verse tan diferente en un instante dependiendo de su estado de ánimo? Soram estiró el pie y golpeó la pantorrilla de Tae-un con la punta del zapato. Retroceder. La reacción fue inmediata. ―No. ―¿Por qué? ―Ahora mismo tengo todo el cuerpo sensible. Tae-un apartó el pie. El hombre, tan grande que el respaldo de la silla apenas se veía, incluso giró el cuerpo con aire altivo. Por supuesto, Soram no era de los que se echaban atrás. Su pierna, que revoloteaba, invadió de nuevo el espacio de Tae-un, y los dedos de los pies de Soram se dirigieron hacia Tae-un, golpeando varias veces con sonidos de tic, tuk, tak. ―¿Por qué me estás atormentando? ―Porque cometiste muchos pecados en tu vida pasada. ―... Tae-un aceptó la falta de razonabilidad y simplemente la soportó, como siempre lo había hecho. ―Jefe Jin Soram, Jefe Han Tae-un. ―Sí. ―Tienen que moverse ahora. Poco después, un soldado vino a buscarlos desde fuera del barracón. Soram siguió a Tae-un, que se levantó primero, y salió. Tae-un, a quien creía que había salido corriendo, estaba sujetando la puerta del barracón y esperando a que Soram saliera. ―Por aquí, por favor. La dirección que el soldado les indicó era distinta a la de su llegada. En lugar de dirigirlos hacia la plataforma junto al río, los condujo hacia la orilla opuesta. El río que habían visto a lo lejos ahora fluía justo a su lado. La superficie del agua era tan ancha que podría haberse confundido con el mar si no fuera por las montañas que se divisaban al otro lado. Parecía tan ancha como la parte más ancha del río Han. Sin embargo, si se tratara del río Han, habría largas carreteras que se extenderían a ambos lados de la ancha ribera, edificios detrás de ellas y grandes puentes que cruzarían el río a intervalos regulares. Un cielo azul despejado se sumó a la imagen del río Han que flotaba sobre él. Pronto, en su mente, apareció una grieta negra en medio. Innumerables mutantes emergiendo de esa enorme grieta que se extendía desde el cielo hasta el suelo. Los mutantes abriéndose paso entre las carreteras y edificios, y los puentes se derrumbándose en el río. Cuando cerró los ojos con fuerza y los volvió a abrir, el río en las montañas seguía fluyendo plácidamente. Todavía quedaba mucho tiempo. Al menos por ahora. Si bien no podía vivir como en los últimos meses, cuando estaba embriagado por la alegría de haber superado con éxito la Tercera Gran Grieta y por la calidez de su primer amor, aún podía disfrutar de un poco más de paz. Sin duda sobreviviría. Superaría la siguiente Gran Grieta y, durante el resto de su vida, encontraría la causa de la regresión y, de alguna manera, haría de esta su última vida. Al darse la vuelta, con el viento alborotándole el pelo, su mirada abarcó a Han Tae-un y las verdes ramas que brotaban. ―¿Qué? Tae-un, sintiendo su mirada, preguntó. ―Nada. Simplemente hay mucho que ver. ―¿Te gustan las montañas? ―Mmm... supongo que sí. ―¿Deberíamos venir a un lugar como este para las vacaciones de verano de este año? ―¿Por qué? ―Ya has visto suficiente mar como para estar cansado de él, ¿verdad? ―Supongo... Tae-un, que ya había decidido que pasarían las vacaciones juntos como algo natural, miró a su alrededor. Cuando volvieran a Seúl, buscaría diligentemente lugares de vacaciones con montañas. Y en verano, volvería a preguntar de forma casual. Probablemente esas se convertirían en las mejores vacaciones de verano de su vida. Mientras seguían caminando, pronto se encontraron en un sendero de montaña. Poco después, apareció un edificio hecho de contenedores. Era un antiguo puesto de guardia. ―Por favor, entre. ―¿Qué estamos haciendo exactamente aquí? ―Está previsto que compartas tus impresiones sobre la formación y que tengas una reunión con los directivos. ―Ah, ya veo. Bueno, era mejor que ser arrastrado de un lugar a otro y obligado a fingir halagos y sonrisas. Al entrar, cuatro personas manejaban el equipo de filmación. Tres hombres llevaban gorras o sudaderas con capucha, y una mujer. Frente a la cámara, como si se tratara de una réplica de la configuración de la rueda de prensa de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta, había una mesa larga con dos sillas. Soram entró saludando con la mano. ―Hola~ ―Ah, hola. ―Por favor, cuiden de nosotros. Mientras intercambiaban saludos, Soram echó un vistazo rápido al equipo de filmación. El equipo rudimentario y la falta de profesionalismo los hacían parecer más bien de la oficina de relaciones públicas del ejército que de una emisora de radio y televisión. Su idea de que daba igual cambió un poco en ese momento. ¿Nos van a retener aquí durante mucho tiempo? Sinceramente, esta premonición era más ominosa que la presencia de un equipo de filmación formal. Si bien venir aquí había propiciado una reconciliación dramática, en esta situación no podía evitar sentirse agraviado por haber asumido la molesta tarea que Ga-eul debería haber hecho. Soram rodeó la mesa y se acercó a las sillas. Los dos terminaron sentándose a una distancia similar a la que tenían antes en el andén, solo que en un lugar diferente. '...Ah, pero ¿así es como se comportan las parejas cuando discuten?' Era evidente que se habían reconciliado antes en un arrebato de ira, pero encontrarse en una situación similar a la de la Guerra Fría le trajo a la memoria recuerdos inquietantes de la rabia que sentía entonces. Antes, sentados uno al lado del otro, ni siquiera lo había mirado. ―Entonces, por favor, espere un momento. Sabía que esto era extremadamente irracional y una emoción injusta hacia Han Tae-un, pero... De alguna manera, de alguna manera se sentía muy agraviado. Sin embargo, quejarse basándose en ese sentimiento después de haberse reconciliado sería aún más extraño. Tae-un no se dirigió directamente a la silla, sino que se acercó lentamente, mirando alrededor de la caja. Justo cuando llegó a un lado y estaba a punto de sentarse, el pie de Soram empujó la silla hacia un lado. La silla, que había sido tocada, se deslizó con la fuerza de un primer grado. Aunque no esperaba que se cayera al sentarse en el aire, Tae-un notó que la silla se deslizaba antes incluso de flexionar los muslos. Entonces, sin mostrar emoción alguna, volvió a colocar la silla en su posición original y se sentó con estoicismo. Sabía que haría eso, no tiene ninguna gracia. Pum. ―¿Eh? La silla de Soram se deslizó repentinamente hacia un lado mientras murmuraba para sí mismo. El problema era que Soram, sentado en ella, fue arrastrado en la dirección opuesta. Tae-un, sentado en su asiento, no había movido ni un dedo. En cambio, una luz blanca se concentraba en las puntas de sus brazos cruzados. ¡Qué cobarde de su parte! ¡Tung! Keeek. Incapaz de evitar el ataque inesperado, tuvo que dar un paso firme para recuperar el equilibrio. Y antes de que su torso se desplomara hacia adelante, un brazo le sostuvo el pecho desde un costado. Soram, apenas recuperando el equilibrio, se quedó de pie en una postura incómoda y luego, con timidez, volvió a colocar la silla en su sitio, recibiendo las miradas de todos los que estaban dentro. Maldita sea... Cuando Tae-un lo miró fijamente hacia un lado, sus labios se movieron como diciendo: “Tú fuiste el primero”. Lo bueno fue que la silla parecía ser de madera maciza resistente a uniones pesadas. Pensaba que en esos sitios solían tener sillas plegables, ¿no? En fin, por suerte no se había roto nada. En ese momento, se acercó el soldado que los había guiado hasta allí. ―¿Hay algún problema? ―No. Lo siento. Solo estábamos bromeando un poco. ―Estaba haciendo el tonto. Entrecerró los ojos y su mirada se tornó ligeramente desdeñosa. Tsk. Aunque fingió disimularlo, el chasquido de su lengua fue claramente audible. Señaló los asientos. ―Por favor, siéntese correctamente. Ah, claro. Decían que había descontento con los cazadores. No se había dado cuenta de camino porque no había tenido oportunidad de enfrentarse a ellos directamente, pero para ser testigo de una simple broma, la mirada que les dirigían era excesivamente severa. Bueno, probablemente los soldados de menor rango que habían recibido entrenamiento estaban más irritados que los de mayor rango. «Pero entender eso y arremeter contra mí son dos cosas distintas». Justo cuando estaba a punto de abrir la boca con ese juicio racional. ―Eres bastante estricto a pesar de que aún no hemos empezado. La voz provino primero de Tae-un, no de Soram. El soldado se detuvo en seco y se dio la vuelta. ―Parece que debíamos empezar justo después del almuerzo, pero ¿no estás señalando el retraso en el horario o a las personas que aún no han llegado? Tae-un señaló con la barbilla el interior desordenado que aún no había comenzado, tal como lo había hecho el soldado antes. En otras palabras, quería decir: ¿Acaso es culpa nuestra por estar jugando un poco por aburrimiento mientras esperamos los preparativos? ―...En breve se los traeré. Por favor, espere un momento. El soldado salió. Sus pasos en el suelo delataban su disgusto. Y a Soram, que estaba a punto de estallar de rabia, le robaron el protagonismo. ―Han Tae-un, ¿qué te pasa? Pensé que te quedarías ahí sentado sin decir nada. Tae-un miró a Soram por un momento y luego se recostó en una postura correcta. ―Supongo que me estoy pareciendo cada vez más a ti. ―Eso probablemente no sea algo bueno. Una leve sonrisa apareció en el rostro de Soram, pero no bastó para disipar la tensa atmósfera que reinaba en el puesto de guardia. Mientras tanto, un miembro del personal manipulaba torpemente el equipo. ―Entonces, haremos una prueba. La luz de la cámara se encendió. La imagen de los dos sentados uno al lado del otro fue capturada en ese ángulo. Es posible que hubiera más personal esperando afuera, ya que varios estaban hablando cerca de la puerta. Poco después, una persona se acercó a Soram y otra a Tae-un. ―Les ayudaremos con el equipo de micrófono. ―De acuerdo. ¿Qué deberíamos decir cuando se encienda la cámara? ―¿Perdón? ―Esta es una entrevista institucional, ¿verdad? ¿No hay algo que debamos decir sí o sí? ―Bueno... No particularmente... ―¿Veo...? ―Ah, no. Bueno, simplemente habla con sinceridad, di si es bueno o si no es tan bueno. ―Está bien. Bueno, si ese es el caso. Aun así, no tenía intención de comportarse mal y terminaría las cosas de forma amistosa. De hecho, si hubiera estado de humor hace una hora, probablemente se habría mostrado muy poco cooperativo, pensando "no es asunto mío", pero ahora estaba de buen humor. Gracias a la intervención de Han Tae-un, se le había quitado de la cabeza la idea de provocar una pelea. También quería terminar rápido y regresar a Seúl. Ah, debería decirle a Ayoung que también se reconciliaron. Ella sufrió innecesariamente por su pelea. Debería comprarle algo rico cuando fuera a trabajar mañana. Quizás él y Tae-un tengan que turnarse para complacerla un rato. El micrófono estaba algo frío. El cable rozaba su nuca y se fijaba a su cuello, luego pasaba por su chaqueta y se ataba a su cintura. Tae-un se sometió al mismo proceso. El miembro del personal que atendía a Tae-un parecía nuevo y visiblemente nervioso. Pero, a pesar de tener las manos ligeramente temblorosas, no podía apartar la vista del rostro de Tae-un. Han Tae-un era guapo, después de todo. Innecesariamente guapo. Al notar la mirada de Soram, Tae-un murmuró: ―¿Y ahora qué...? ―Ya estamos listos. ―Este lado también. El personal que había colocado los micrófonos a Soram y Tae-un gritó: ―Deben estar a punto de empezar. Esperaba que terminara pronto. En cuanto albergó ese deseo, con un sonido de "pak", todas las luces de la habitación se apagaron.
Cloudless Sky (Novela)

Continúa leyendo

Cloudless Sky (Novela)

Capítulo 147

Siguiente Capítulo ›

Cloudless Sky (Novela) Capítulo 146

Estás leyendo el capítulo 146 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 18 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.