arrow_back

Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 129 online gratis en español

🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
1\. Corte de papel Un día de febrero, cayó una fuerte nevada en todo el país. Los grandes copos de nieve que cayeron durante todo el día hicieron que aparecieran muñecos de nieve de todos los tamaños en cada callejón. El instituto Hoyoung, situado en la ciudad de Seongnam, también conservaba vestigios del invierno. La nieve que se había acumulado en los árboles desnudos junto a la valla, el monumento de piedra con el lema del colegio y la red descolgada de la portería de fútbol permanecieron durante mucho tiempo en el desierto campus que había recibido las vacaciones. El parque infantil, que había mantenido un aspecto tan desolador durante todo el invierno, estaba repleto de gente solo por hoy. Los coches de los visitantes que pasaron por la puerta abierta de la escuela se alinearon en el patio. Quienes abrieron las puertas de sus coches y bajaron llevaban ramos de flores de colores vivos en las manos. «Ceremonia de graduación de la escuela secundaria Hoyoung» Debajo de la pancarta que colgaba sobre la puerta de la escuela, se exhibía con orgullo una lista de los solicitantes admitidos en importantes universidades. El nombre que aparecía en la parte superior fue captado varias veces por las cámaras de los transeúntes. Lee Ayoung, actualmente la cazadora de primer grado más joven de la República de Corea, salió después de pasar un buen rato tomándose fotos con sus amigos en el aula, incluso después de que terminara la ceremonia de graduación. La espera se prolongó un poco más porque también vinieron a visitarla amigos de otras clases. Sus padres ya habían llegado y la esperaban en el patio, tal como la habían contactado. Ayoung bajó las escaleras apresuradamente mientras hacía una llamada telefónica. ―Mamá, ya bajo. ¿Eh? ¿Están todos aquí? Sí. Estoy en el primer piso ahora. Además de sus padres, otros familiares acudieron a felicitarla por su graduación. Ella esperaba que vinieran algunos vecinos, pero, inesperadamente, se presentó mucha más gente de la que había previsto, lo que la dejó perpleja. ―¿Está Ayoung aquí? ―Enhorabuena. Muy bien hecho, de verdad. ―¡Gracias! En el patio de recreo, otras personas reconocieron a Ayoung y comenzaron a oírse susurros y miradas curiosas. Se había acostumbrado a ello tras despertar como un primer grado, pero la situación había empeorado un poco desde el estallido de la Tercera Gran Grieta. Tras saludar a sus familiares, Ayoung fulminó con la mirada a su primo, que sonreía y sostenía su teléfono. ―Sabía que harías esto. Apaga la cámara. ―Ay, ¿por qué? Déjame tener un éxito viral aunque sea una vez. ¿Por casualidad viene algún otro cazador? ―Vengan o no, si subes algo, te lanzarán una demanda directamente desde la sede central. La directora de relaciones públicas está muy estricta últimamente. Te impondrán una multa millonaria antes de que tu contenido se vuelva viral. La directora de relaciones públicas se había indignado por los vídeos grabados a escondidas en hospitales y restaurantes, diciendo: “¡Nosotros ni siquiera podemos grabar a gente sufriendo! ¿Y ustedes suben eso?”. Declaró con firmeza su determinación de imponer multas si no había ingresos publicitarios. La cantidad probablemente sería incomparable con los ingresos por vídeo que su primo de la misma edad estaba consiguiendo con mucho esfuerzo. Finalmente, el teléfono quedó guardado entre refunfuños, y Ayoung lo ignoró levemente. Le parecía que de jóvenes se llevaban bien, pero no entendía por qué él se había convertido en una persona que buscaba la atención de los medios. Suspiró. Si odiaba tanto tener un pariente tan molesto, ¿cómo podía Soram oppa vivir con familiares que llevaban años desesperados por aprovecharse de él? Gracias a eso, Ayoung pudo llegar a la conclusión de que este tipo era decente en comparación. ―Oye, Dong-un, hay mucha gente siguiendo a Ayoung después de la Tercera Gran Grieta. No hagas eso y simplemente toma algunas fotos para nosotros. ―Lee Dong-un, si vas a sacar fotos, usa mi teléfono. ―Aun así, ¿crees que subiría fotos en las que aparezcan mis tíos? ―De todos modos. Quien aspiraba a un éxito viral tuvo que hacer de fotógrafo mientras tomaba fotos con sus padres, tío y otros primos. Como aspirante a creador, sus habilidades fotográficas no eran del todo malas. Finalmente, Ayoung se quitó el abrigo y se tomó fotos vistiendo solo su uniforme escolar. Era el atuendo que el público conocía como la imagen de Lee Ayoung, la cazadora. De pie, con un ramo de flores y su diploma, con la escuela de fondo, sintió profundamente que sus días escolares, que habían sido más especiales que los de otros, habían llegado a su fin. Era muy consciente de que había terminado el instituto con mucha más consideración que sus compañeros mayores. Eso se debía a los adultos que la protegieron, dejándola a su lado, haciendo cosas por ella y sin alardear jamás de ello. Quienes estaban acostumbrados a sobreprotegerla seguramente seguirían haciéndolo incluso después de que Ayoung se convirtiera oficialmente en jefa en marzo. Sería mentira decir que el papel de ser la menor y la más querida no era cómodo, pero después de haber recibido tanto cariño hasta su graduación, ya no quería que la protegieran más. Ahora me toca hacer mi parte. Ese pensamiento se había fortalecido aún más desde el pasado noviembre, cuando todos los conocidos de Ayoung estaban luchando en Busan mientras ella permanecía retenida en la sede central. Ayoung revisó su teléfono. Eran casi las doce y le llegó un mensaje justo a tiempo. Al mirar a su alrededor, vio que otros graduados y sus familias comenzaban a marcharse. Ayoung disimuló una sonrisa mientras respondía al mensaje. ―Mamá, ya casi es hora de nuestra reserva en el restaurante. ¡Vamos ya! ―Ah, es verdad. Tío, dijiste que aparcaste en el apartamento, ¿no? Tendrás que moverlo pronto porque pusieron pegatinas. Te enviaré el nombre del restaurante reservado por mensaje. Ven enseguida. Los familiares se marcharon primero y encontraron sus coches aparcados lejos; solo la familia de Ayoung, compuesta por tres miembros, permaneció en el patio. El coche de su padre había llegado temprano por la mañana y ocupaba con orgullo el lugar justo delante de la puerta del colegio. ―Ayoung, vámonos. ―Espera, espera. Ya se han ido todos, ¿verdad? Les dije que entraran ahora. Dijeron que estaban justo enfrente. ―¿Quién más va a venir? ―¡Sí! Ayoung miró hacia la puerta de la escuela con una expresión de emoción. Poco después, apareció una persona con un ramo de flores tan grande como ella. La persona, que llevaba un gorro negro, miró su teléfono y luego a su alrededor, y entonces descubrió a Ayoung, que alzaba la mano y saludaba. ―¡Ayoung! Con el cabello suelto en lugar de recogido como de costumbre, luciendo un sombrero y ropa informal, Ga-eul estaba perfectamente disfrazada de una persona común. Ga-eul apresuró sus pasos para acercarse. Una sonrisa de bienvenida se dibujó en el rostro de Ayoung, más que nunca. ―¡Unni! ―¡Felicidades por tu graduación! La estatura de Ga-eul apenas le llegaba a la nariz a Ayoung, y la ropa que no era un traje hacía que su figura pareciera aún más pequeña. Pero Ga-eul levantó fácilmente a Ayoung junto con el gran ramo, la hizo girar dos veces y la bajó. ―Ha pasado tiempo, madre de Ayoung. Y este debe ser su padre. Hola. Soy Kim Ga-eul, que trabaja con Ayoung en la sede central. Tras dejar a Ayoung en el suelo, Ga-eul hizo una profunda reverencia a los padres de Ayoung. Los padres finalmente comprendieron la identidad de la invitada que Ayoung había estado esperando. ―Gracias por tomarse el tiempo de venir cuando seguramente está ocupada. ―Por supuesto que tenía que venir. Es la graduación de Ayoung, ¿verdad? La madre de Ayoung conocía a Ga-eul. Esto se debía a que había asumido el papel de tutora en varias ocasiones cuando Ayoung se ausentaba durante la noche o realizaba viajes de entrenamiento fuera del área metropolitana; aunque se llamaba entrenamiento, para Ayoung era más bien una excursión escolar. Esto también fue a petición de Soram, quien decía que, incluso entre los jefes, ella les infundiría más confianza. Por razones similares, Soram también conocía a sus padres. Tenía reuniones con ellos como su supervisor directo y a menudo se los encontraba cuando la llevaba a casa en días de lluvia o cuando llegaba tarde. ―¿Eh? Dijiste que viniera sobre las 12. ¿Ya casi no queda nadie? ¿Llegué demasiado tarde? ―Quería que Unni viniera despacio. Si hubieras llegado cuando había mucha gente, te podrían haber empujado. ―Oh, eres tan considerada. Definitivamente debería tumbarme en el despacho del director antes de tu nombramiento oficial y presentarte a nuestro equipo. ―Jeje, eso no es posible. Soram oppa lloraría. ―Que llore o no, no es asunto mío en absoluto. Ah, claro, Ga-eul entregó el gran ramo que había traído. ―Este es un regalo de Seo Min-ki. Me pidió que te dijera que lamenta no haber podido venir. ―Ah... Min-ki oppa debe estar muy ocupado. ―Sí. No puede evitar tener mucho trabajo. Ella lo pasó por alto, pero la razón por la que Seo Min-ki no pudo venir no fue solo porque estaba ocupado con las consecuencias en Busan. La razón principal fue que aún no estaba en condiciones de felicitar a nadie. 'Pero parece que ha mejorado mucho...' Justo después de la destrucción de la Gran Grieta, mientras iban y venían entre el quirófano, la habitación del hospital y la sala del funeral, su estado era indescriptible. Incluso Ga-eul se sintió asfixiado al verlo llorar desconsoladamente frente a las fotos conmemorativas de sus compañeros de equipo, incapaz siquiera de quitarse la bata del hospital. Afortunadamente, mejoró gradualmente mientras recibía tratamiento hospitalario junto con los cazadores supervivientes, y últimamente aparecía ocasionalmente por mensajería para compartir su situación. Parecía haberse recuperado lo suficiente como para recordar la graduación de Ayoung. Si la Gran Grieta hubiera estallado en Seúl, Ga-eul se habría encontrado en una situación similar. Esperaba que Seo Min-ki la superara sin sufrir daños, pero si ocurría lo mismo, ¿sería capaz de levantarse? Era difícil responder. Ga-eul se tomó fotos de recuerdo con Ayoung y echó un vistazo al colegio. Un lugar sin monstruos, sin gritos ni batallas era tan tranquilo como el final de una película, lo suficiente como para que el corazón se acelerara. Vivir un momento así era más reconfortante que cualquier compensación para sanar las heridas de los cazadores. ―¿Pero qué pasa con los miembros de tu equipo? ¿No me digas que no van a venir? ―No, dijeron que iban a venir, así que les dije lo mismo que a mi hermana mayor. ―Ya son más de las 12. Si Jin Soram estuviera emocionado, habría llegado una hora antes. ―Lo sé. Tampoco hay ningún contacto aparte... Oh. ―Ja, no pueden ser caballeros. El murmullo que se extendió desde lejos llegó primero a los oídos de Ayoung y Ga-eul, que tenían audición de primer grado. Dos siluetas que volaban sobre las tiendas frente a la escuela saltaron ligeramente la valla y aterrizaron. ―¡Ja, increíble, increíble! ―Esos, esos dos, ¿verdad? Joder, verlos llegar volando es impresionante. ―Oh no, los que se fueron temprano son lamentables. ―¡Guau, este sí que es un regalo de graduación de verdad! Las pocas personas que quedaban en el patio de recreo gritaron, señalando descaradamente a los dos. Sin embargo, ambos mantenían una conversación a gritos, mirándose fijamente, sin importarles el alboroto. Más precisamente, Soram lanzaba palabras con el rostro lleno de quejas. ―No, no, no, te dije que deberíamos volar, pero insististe en conducir, y después de dar vueltas y vueltas perdiendo 30 minutos, ¡qué es esto! ¡Ya llegamos tardísimo! ¡Al final tuvimos que abandonar el coche y volar de todas formas! ―...En el instituto donde me gradué no había tanta gente antes. ―¡Eso es porque es una escuela filial rural! ¡Tú! ¡Jefe Han Tae-un! ―No es una sucursal. Yo fui a una escuela secundaria en otra ciudad. ―Da igual. ¿Y si Ayoung se cansó de esperar y ya se fue? ―Si se hubiera marchado primero, habríamos recibido un mensaje que lo indicara. ―¡Deberíamos haber llegado temprano y haberla sorprendido, pero en cambio somos nosotros los patéticos que le rogamos que espere...! Soram no cerró la boca ni un instante después de eso. ―...Sí, es todo culpa mía. Tae-un fue derrotado. Para los demás, podría parecer que caminaba con estoicismo, pero su mirada fija en el cielo lejano estaba relajada, como si se hubiera rendido.
Cloudless Sky (Novela)

Continúa leyendo

Cloudless Sky (Novela)

Capítulo 130

Siguiente Capítulo ›

Cloudless Sky (Novela) Capítulo 129

Estás leyendo el capítulo 129 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 4 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.