Leer Classroom of the Elite (Novela) Capítulo 4 online gratis en español
🏴 Grupo: Koko88✍️ Traducción: Koko88
Abril. La ceremonia de ingreso a la escuela. Viajé en el autobús hacia la escuela, balanceándome y sacudiéndome en mi asiento. Mientras miraba ociosamente por la ventana, viendo cambiar el paisaje de la ciudad, el autobús recogía más y más pasajeros.
La mayoría de ellos eran jóvenes que vestían uniformes de escuela secundaria.
También había un oficinista frustrado, que parecía del tipo que alguna vez había manoseado por error a alguien a bordo de un autobús abarrotado. Una anciana inestable estaba de pie frente a mí, tambaleándose tanto que pensé que corría el peligro de caerse. Considerando que sabía lo lleno que probablemente estaría este autobús, supuse que simplemente estaba cosechando lo que había sembrado al subirme.
Tuve la suerte de encontrar un asiento, pero seguía estando abarrotado. Me olvidé de la desafortunada anciana y esperé pacientemente a llegar a mi destino, con mi mente clara como un arroyo. El clima era especialmente bueno hoy, ni una sola nube en el cielo. Era tan refrescante que casi me quedo dormido allí mismo.
Sin embargo, mi suave respiro pronto fue aniquilado.
—Discúlpeme, pero ¿no debería ofrecer su asiento?
Mis ojos, que estaban a punto de cerrarse, se abrieron de golpe. ¿Eh? ¿Podría esta persona estar enojada conmigo? Pero me di cuenta de que era otra persona a quien estaban regañando.
Un joven rubio y en forma y en edad de ir al instituto se había sentado en uno de los asientos prioritarios. La anciana estaba de pie justo al lado de él, con otra mujer a su lado. Esta segunda dama, más joven, parecía ser una oficinista.
—Oye, tú. ¿No ves que esta anciana está teniendo problemas? —dijo la oficinista.
Parecía querer que el joven ofreciera su asiento.
Su voz se escuchó bastante bien en todo el tranquilo autobús, atrayendo la atención de varias personas.
—Esa es una pregunta realmente loca, señora —dijo el chico.
Me pregunté si el chico estaba enojado, si era poco observador o simplemente dolorosamente honesto. En cualquier caso, sonrió ampliamente y cruzó las piernas.
—¿Por qué debería ofrecer mi asiento? No hay ninguna razón para que lo haga.
—Estás sentado en un asiento prioritario. Es natural ofrecer esos asientos a los ancianos.
—No entiendo. Los asientos prioritarios son solo eso: asientos prioritarios. No tengo ninguna obligación legal de moverme. Dado que actualmente estoy ocupando este asiento, yo debería ser quien determine si me muevo o no. ¿Se supone que debo ceder mi asiento solo porque soy joven? ¡Ja! Ese razonamiento es una tontería.
No hablaba como un estudiante de preparatoria normal. Su cabello estaba teñido de rubio, lo que lo hacía destacar.
—Soy una persona joven y sana a la que ciertamente no le resultaría un inconveniente estar de pie. Sin embargo, obviamente gastaría más energía estando de pie que sentado. No tengo intención de hacer algo tan inútil. ¿O me está sugiriendo que debería ser un poco más enérgico?
—¿Qu-qué clase de actitud es esa para hablar con tus superiores? —exigió ella.
—¿Superiores? Bueno, es obvio que tanto usted como la anciana de allí han estado vivas más tiempo que yo. No puede haber ninguna duda al respecto. Sin embargo, la palabra "superior" implica que se refiere a alguien de una posición más alta. Además, tenemos otro problema. Aunque nuestras edades sean diferentes, ¿no estaría de acuerdo en que tiene una actitud impertinente y está siendo extremadamente grosera?
—¡Qu— ¡¿Eres un estudiante de preparatoria, no?! ¡Deberías quedarte en silencio y escuchar lo que te dicen los adultos! —E-está bien, no importa... —masculló la anciana.
Aparentemente no quería más conmoción e intentó calmar a la oficinista. Pero tras ser insultada por el estudiante de secundaria, la mujer más joven todavía parecía muy molesta.
—Aparentemente, esta anciana es más perceptiva que usted, lo cual es agradable. Además, todavía no me he rendido con la sociedad japonesa. Por favor, disfrute de los años que le quedan.
Tras mostrar una sonrisa inútilmente vigorosa, el chico se puso los auriculares y comenzó a escuchar música bastante cacofónica. La oficinista ahora apretaba los dientes con frustración. Aunque intentó pinchar al chico discutiendo más, su actitud engreída y petulante permaneció inalterable.
En cualquier caso, estaba al menos parcialmente de acuerdo con el chico.
Si ignorabas la cuestión de un imperativo moral, era cierto que no estaba legalmente obligado a ceder su asiento.
—Lo siento... —Luchando desesperadamente contra sus lágrimas, la oficinista se disculpó con la anciana.
Bueno, todo fue solo un incidente menor en el autobús. Me sentí aliviado de no haber quedado atrapado en la situación. Honestamente, no podría importarme menos ceder mi asiento a una persona mayor.
Claramente, el chico egoísta había ganado. Al menos, todos pensaban eso en secreto.
—Um... creo que la señorita tiene razón.
La mujer recibió un apoyo inesperado de alguien que estaba a su lado. La ayudante, una chica que vestía el uniforme de mi preparatoria, dio su valiente y franca opinión al chico.
—¿Y el nuevo retador es una chica bonita, eh? Parece que tengo bastante suerte con el sexo débil —dijo el chico.
—Esta pobre mujer parece haber estado sufriendo durante bastante tiempo. ¿No ofrecerás tu asiento? Aunque consideres que tal cortesía es innecesaria, creo que contribuiría enormemente a la sociedad.
¡Crac! El chico chasqueó los dedos.
—¿Una contribución a la sociedad, dices? Bueno, esa es una opinión bastante interesante. Ciertamente es verdad que ofrecer el asiento a los ancianos podría verse bajo esa luz positiva. Desafortunadamente, no tengo interés en contribuir a la sociedad. Solo me importa mi propia satisfacción. Ah, y una cosa más. Me pides a mí, el que está en el asiento prioritario, que ceda su lugar, ¿pero no podrías simplemente pedírselo a una de las otras personas sentadas en este autobús abarrotado? Si realmente te importaran los ancianos, entonces algo como los asientos prioritarios sería una preocupación bastante trivial, ¿no estarías de acuerdo?
La actitud altiva del chico permaneció inalterada. Tanto la oficinista y la anciana simplemente mostraron sonrisas amargas en respuesta. Sin embargo, la chica no retrocedió.
—Todos, por favor escúchenme solo un momento. ¿Alguien cedería su asiento a esta mujer? No importa quién. Por favor.

¿Cómo podía alguien poner tanto coraje, determinación y compasión en tan pocas palabras? Eso no era una hazaña sencilla. La chica podría haber parecido una molestia para quienes la rodeaban, pero apeló a los demás pasajeros con seriedad y sin miedo.
Aunque no estaba en un asiento prioritario, estaba cerca de la anciana. Imaginé que, si levantaba la mano y ofrecía mi lugar, entonces el asunto se resolvería.
Sin embargo, como todos los demás, no me moví. Ninguno de nosotros había pensado que fuera necesario moverse. Dejando a un lado la actitud y los comentarios del chico, todos en el autobús habían estado, en su mayor parte, de acuerdo con él.
Ahora bien, por supuesto, los ancianos tienen un valor innegable para Japón. Pero nosotros, los jóvenes, seguiremos apoyando a Japón en el futuro. Además, considerando que nuestra sociedad envejece más y más cada año, se podría decir que nuestro valor juvenil solo aumenta. Por lo tanto, si examinaras tanto a los ancianos como a los jóvenes y te preguntaras qué grupo es más valioso, la respuesta debería ser obvia. Ese es realmente el argumento perfecto, ¿cierto?
Pero aun así, me preguntaba qué harían los demás. Mientras miraba a mi alrededor, vi dos tipos de personas: los que habían fingido no haber oído nada y los que parecían vacilantes.
Sin embargo, la chica sentada a mi lado era diferente. Ella era la única que no se dejaba llevar por la confusión. Su rostro permanecía inexpresivo.
Mientras la miraba sin querer, nuestros ojos se encontraron por un instante. Incluso sin decir una palabra, pude notar que compartíamos la misma opinión. Ninguno de los dos consideraba necesario ceder nuestro asiento.
—D-disculpe. Puede quedarse con el mío. —Poco después del llamamiento de la chica, una mujer trabajadora se puso en pie, incapaz de soportar más la culpa, y ofreció su asiento.
—¡Muchas gracias! —dijo la anciana.
La mujer trabajadora sonrió, bajó la cabeza y guio a la anciana al asiento ahora vacante.
La anciana expresó su gratitud repetidamente y se sentó lentamente. Observando la escena desde mi visión periférica, crucé los brazos y cerré los ojos. Pronto llegamos a nuestro destino y todos los estudiantes de preparatoria comenzaron a bajarse.
Al bajar del autobús, vi una puerta formada por roca natural recibiéndonos justo delante. Todos los jóvenes y chicas vestidos con uniformes escolares pasaban por esta puerta.
El gobierno japonés había creado la Preparatoria Metropolitana de Educación Avanzada de Tokio con el propósito expreso de desarrollar futuros líderes. Esta sería mi escuela a partir de ahora.
Muy bien, detente un momento. Respira profundo. ¡De acuerdo, aquí vamos!
—¡Espera!
En el instante en que intenté dar mi primer paso valiente, alguien me llamó. Era la chica que se había sentado a mi lado en el autobús.
—Antes me estabas mirando. ¿Por qué? —preguntó ella.
Entornó los ojos mientras hablábamos.
—Lo siento. Supongo que solo tenía curiosidad, eso es todo. Quiero decir, no pensaste en cederle tu asiento a la anciana, ¿verdad?
—Así es. No consideré cederlo. ¿Hay algo malo en ello?
—Oh, no, en absoluto. Yo tampoco tuve intención de ceder mi asiento. De hecho, me ciño firmemente a la filosofía de no buscar problemas. Me disgustan los líos.
—¿Te disgustan los líos? Entonces no creo que tú y yo nos parezcamos en nada. No cedí mi asiento porque pensé que sería inútil. Eso es todo.
—¿Pero no parece eso peor que simplemente no querer problemas?
—Tal vez. Simplemente actúo de acuerdo con mis propias creencias. Eso es diferente de alguien a quien simplemente no le gustan los problemas, como tú. No quiero pasar tiempo cerca de gente como tú.
—Siento lo mismo —murmuré.
Solo había querido compartir mi opinión, pero no estaba muy entusiasmado con seguir discutiendo con ella de esta manera. Ambos suspiramos y procedimos a caminar en la misma dirección.

Continúa leyendo
Classroom of the Elite (Novela)
Capítulo 5
Classroom of the Elite (Novela) Capítulo 4
Estás leyendo el capítulo 4 de Classroom of the Elite (Novela), un novela. Kiyotaka Ayanokouji se ha inscrito en la Preparatoria Metropolitana de Educación Avanzada, donde se dice que el 100% de los estudiantes van a la universidad o encuentran empleo. Pero termina en Clase 1-D, que está lleno… Este capítulo tiene publicado el 4 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Koko88. Classroom of the Elite (Novela) tiene 159 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.