arrow_back

Leer Classroom of the Elite (Novela) Capítulo 153 online gratis en español

🏴 Grupo: Koko88✍️ Traducción: Koko88
Después de confirmar que Manabe y sus amigas se habían marchado, entré en la sala. Karuizawa debería haber oído abrirse la puerta, pero siguió encogida en el suelo, llorando. Quizá estaba tan dominada por el miedo que ni siquiera se dio cuenta de mi entrada. ¿Así era en realidad la líder de las chicas, tan arrogante y obstinada? Quizá gracias a los consejos que les había dado a Manabe y sus amigas, el uniforme de Karuizawa y las partes de su cuerpo que normalmente quedaban a la vista parecían ilesas. Si le hubieran rasgado el uniforme, o si le hubiesen cortado el pelo, a las chicas de la Clase C les habría resultado difícil salir impunes. Aunque el acoso es algo común, la estructura tan particular de nuestra escuela hacía que fuera mucho más difícil salirse con la suya. Si algo podía ser motivo de preocupación, eran sus mejillas, enrojecidas por haber recibido bofetadas una y otra vez. Sin embargo, las marcas desaparecerían para mañana. —Karuizawa. Cuando la llamé, por fin reparó en mí. Levantó la cabeza. —¿P-por qué estás…? —balbuceó. Yo no debería estar allí. Entró en pánico al verse sorprendida en ese estado, pero no podía dejar de llorar de repente y actuar como si no hubiera pasado nada. Acabaría dejando de llorar. Acabaría calmándose. Si me marchaba ahora, no ocurriría lo que yo quería que ocurriera. Seguí esperando en silencio, sin intentar hablar con ella. Después de un rato, Karuizawa dejó de sollozar poco a poco y empezó a tranquilizarse. Si dos personas estaban a solas en una habitación oscura y cerrada, surgía una especie de intimidad natural. Incluso si normalmente se odiaban, la distancia psicológica entre ellas se reducía. —¿Te has calmado un poco? —Un poco. Karuizawa seguía sin levantarse. Se secó las lágrimas con la manga del uniforme. Extendí la mano para ayudarla a ponerse en pie, pero no hizo ademán de aceptarla. —¿Dónde está Hirata-kun? —preguntó. —Por lo visto, debía reunirse contigo aquí. Supongo que algún profesor lo habrá llamado. Yo estaba con él por casualidad cuando mencionó lo tuyo, así que he venido en su lugar. Aquella explicación debería bastar para satisfacerla y ahorrarme más preguntas. No había necesidad de decirle la verdad en ese momento. Primero tenía que conseguir que se relajara, y luego rellenar las grietas de su corazón. —¿Por qué llorabas? —pregunté. —Manabe y sus amigas… No pienso dejar que se salgan con la suya. Karuizawa empezó a temblar al recordar lo que le habían hecho. Aunque no quisiera revelar ese lado tan patético de sí misma, el trauma estaba enterrado tan hondo que no le resultaba fácil ocultar el dolor. —Tienes que mantener esto en secreto. Si alguien se entera, no te lo perdonaré jamás —me advirtió. La debilidad de Karuizawa era que no soportaba que el resto de la escuela la viera como una víctima. Si la gente descubría que Manabe y sus amigas habían usado la violencia, entonces la escuela acabaría exponiendo inevitablemente los detalles de lo sucedido y el motivo. Para proteger su posición social, Karuizawa no podía permitirse que eso ocurriera. Por eso había planeado usar a Hirata para detener a Manabe y sus amigas. —Sabes, podrías vengarte de Manabe y las demás. Como son chicas, incluso alguien como tú podría ganar —me sugirió. —Eso es una petición absurda —respondí con sequedad. —¿Qué pasa? ¿Te da miedo devolverles el golpe a Manabe y sus amigas? Y se supone que eres un chico —me reprochó. —Si las atacas, se acabó. Deberías saber, por lo que pasó con Sudou, que esto no es un asunto sencillo. ¿No lo entiendes? El ojo por ojo no resolverá nada. Las cosas solo se descontrolarán más. La escuela llevará a cabo una investigación y hará entrevistas. No quieres eso, ¿verdad, Karuizawa? —¿Entonces vas a quedarte de brazos cruzados y aguantarlo? —preguntó. Sabía cómo responder, pero decidí guardar silencio. —Pero ellas… Van a seguir haciéndome cosas horribles —murmuró Karuizawa. Empezó a temblar otra vez. En realidad, no había ninguna garantía de que Manabe y sus amigas fueran a detenerse. Karuizawa podía encontrar muchas formas de escapar en la escuela, pero no podía seguir jugando al escondite con Manabe para siempre. Sus compañeros acabarían notando un cambio en su comportamiento. Karuizawa estaba entre la espada y la pared, desesperada por salir de aquella situación. Yo había estado esperando esa desesperación. —Sería terrible que las cosas volvieran a ser como en los viejos tiempos. Entiendo que quieras impedirlo —le dije. —¿Eh? ¿De qué estás hablando? Karuizawa ya debería estar atando cabos. Aunque estuviera claro cómo sabía que Manabe y sus amigas la habían acosado, tendría que preguntarse cómo conocía yo su pasado. —Me refiero exactamente a lo que he dicho. Lograste escapar entrando en esta prestigiosa escuela y ascendiendo en la jerarquía hasta reinar en la cima de la Clase D. Pero al final, en realidad no has cambiado nada. Sigues siendo aquella niña acosada. —¿D-de quién estás hablando? —gritó. —De ti, Karuizawa. Le agarré el brazo y la obligué a ponerse en pie. —¡O-oye, qué haces! La inmovilicé contra la pared y la obligué a mirarme a los ojos. —Manabe acaba de atormentarte, ¿verdad? Ella y sus amigas te tiraron del pelo y te abofetearon. Te dieron patadas en el pecho, en el estómago, ¿no? Por eso has acabado así: miserable, patética, llorando en el suelo. ![](/api/get-image/457f57e2-fedd-4c2b-80ac-7af930e36f45.webp/chapters/false) —¿Qu…? Nuestras miradas se encontraron. Nos observamos como si estuviéramos siendo absorbidos el uno por el otro. Por supuesto, no había ni rastro de amor en ello. Solo oscuridad. —Te acosaron desde que eras pequeña. Fuiste una víctima durante primaria y secundaria. Querías hacerte la dura para dejar de ser acosada. ¿Me equivoco? —¿T-te has enterado de esto… por Hirata-kun? —Hirata es aliado de todos, para bien o para mal. Te ayudará a ti igual que ayudaría a cualquiera. Aunque hayas conseguido tu posición en la Clase D fingiendo ser la novia de Hirata, no te servirá de nada en situaciones como esta. No es un huésped lo bastante bueno para un parásito como tú. Karuizawa era mucho más inteligente de lo que los demás creían. En el grupo Conejo se había cuidado de no excederse precisamente porque entendía la postura neutral de Hirata. Probablemente por eso al principio se mostró tan reservada. Sin embargo, como demostración de su estatus, había iniciado el conflicto con Rika, y eso la había llevado a la situación actual. —¿Qué estás…? ¿Por qué haces esto? —¿Por qué? Es evidente, ¿no? Necesitas entender tu situación. ¿No sabes quién tienes delante ahora mismo? No es Hirata. Soy yo. Lo sé todo. Sé lo de tu pasado. Sé lo de tu falsa relación con Hirata. Incluso sé que Manabe y sus amigas te torturaron hasta hacerte llorar. Sabía todo lo que Karuizawa Kei quería ocultar. Tenía su corazón en mis manos. Ahora mismo, yo decidiría si vivía o moría. —Si no haces lo que te digo, puedo exponerte —añadí. Karuizawa comprendía mejor que nadie lo aterrador que era aquello. —¡N-no me tomes el pelo! ¿¡Quién demonios te crees que eres!? —gritó. —Alguien que conoce la verdad. Nada más y nada menos. Me acerqué tanto a ella que nuestros rostros casi se tocaron. Cuando giró la cara e intentó apartar la mirada, le agarré la barbilla y la obligué a mirarme. Quería desviar la vista, pero con la fuerza de un hombre imponiéndose sobre ella, no podía moverse. Cerró los ojos, como si intentara escapar de mi mirada. —¿¡Qué, qué quieres de mí!? Lo que buscas es mi cuerpo, ¿verdad? —gritó. —Tu cuerpo, ¿eh? Sabes, no suena nada mal. Deslicé las yemas de los dedos por los muslos de Karuizawa. Era tan increíblemente suave que ni siquiera podía imaginar que fuera una persona como yo. Su piel era sedosa. La sensación era completamente distinta a la mía. —¡Eek! Intentó escapar de mi contacto. La sujeté con más fuerza y la obligué a mirarme directamente. —No huyas. Si vuelves a intentarlo, le contaré a toda la escuela lo que sé de ti. Aquellas palabras fueron como un hechizo. Se quedó rígida. —Tú… Grr… Rabia, pánico, miedo, desesperación. ¿Cuántos sentimientos negativos había estado cargando Karuizawa? Ahora comprendía que yo era completamente distinto de la persona dócil que conocía en la escuela. Probablemente le resultaba aterrador. —Abre las piernas —ordené. Karuizawa abrió lentamente las piernas, con las lágrimas resbalándole por el rostro mientras lo hacía. Aunque sabía que estaba a punto de ser violada, aun así quería proteger su posición. El dolor que había sentido durante sus años de acoso había ganado. Coloqué la mano sobre la hebilla de mi cinturón y fingí hacerla sonar. Aun así, Karuizawa no huyó. Intentaba aceptarlo. Me miró con los ojos vacíos. No cabía duda. Karuizawa Kei se había convertido en una herramienta perfecta para mí. En realidad, su cuerpo no me importaba. Solo necesitaba amenazarla para ver hasta dónde estaba dispuesta a llegar, cuánto sería capaz de hacer. Probablemente ella también lo entendía. Revelarle mi verdadero yo suponía un gran riesgo. Si Karuizawa me denunciaba ante la escuela, estaría en un problema enorme. Sin embargo, temía su pasado y perder su posición social actual más que cualquier otra cosa. Por eso llegaría incluso a ofrecer su cuerpo si alguien se lo pedía, siempre que eso protegiera su secreto. —Nunca me arrodillaré ante ti. No dejaré que alguien como tú me acose. ¡Solo quieres jugar conmigo! ¿Crees que puedes hacer lo que te dé la gana, pervertido? —gritó. Karuizawa rugió de rabia, como si aquella furia brotara desde lo más profundo de su corazón. —Bueno, da igual. No es la primera vez que alguien usa la fuerza contra mí. Entonces, ¿también sabías eso? ¿Cómo crees que debería actuar en una situación imposible? Soltó una risa fría y luego me miró directamente a los ojos con una sonrisa tenue. Seguía temblando, y en su mirada había una oscuridad intensa. —Después de un tiempo, dejé de intentar resistirme. Así es. Fui la víctima de todos. Me volví fría, mecánica. Podía llorar, gritar o revolverme, pero no servía de nada. No podía hacer nada. Lo único que podía hacer era aguantar. Karuizawa, como si lo aceptara todo, se levantó la falda y tocó su ropa interior. Le agarré el delgado brazo y la empujé contra la pared. —¿Qué te hicieron? —pregunté. —¿Qué me hicieron? De todo. Todo lo que puedas imaginar. Me ponían chinchetas en los zapatos o me llenaban el pupitre de animales muertos. Cuando iba al baño, me salpicaban con agua sucia. Escribían palabras como «puta» en mi uniforme. Me tiraban del pelo y me daban puñetazos y patadas. Básicamente, cualquier cosa que puedas imaginar. Me acosaron de todas las formas posibles. Infinitas veces. Lo que acabo de contarte es solo una pequeña parte de lo que he vivido. Y además eran de las formas más «suaves» de acoso. Me dan ganas de reír. Entonces, ¿por qué no te ríes? ¿Por qué no te ríes de la patética perdedora a la que han acosado toda la vida? Incluso después de todo lo que había sufrido, seguía levantándose. Parecía lista para luchar otra vez. Su resistencia la había motivado a matricularse en esta escuela. Aun así… las experiencias que había contado no bastaban para explicarlo todo. —¿Qué más has sufrido? —pregunté. —¿Eh? —¿Me has contado toda la verdad? Creía que algo crucial había quebrado su espíritu antes de esto. Tenía que haber alguna otra razón detrás de su miedo anormal, algo que Karuizawa quisiera ocultar tanto que mereciera la pena entregar su cuerpo. —¿Qué estás escondiendo? —¿Q-qué? Karuizawa giró la cabeza y bajó la mirada hacia su costado izquierdo. Por supuesto, me di cuenta. Alargué la mano y toqué esa parte de su cuerpo por encima del uniforme. —¡P-para! —gritó. Sus gritos resonaron entre las paredes cerradas de la sala. Agarré su uniforme y lo levanté. Allí, sobre su hermosa piel, había una cicatriz horrible. Una cicatriz profunda, creada por una hoja afilada. —¿Es esto? ¿Esta es tu oscuridad? —¡U-ugh! Aquello no era resultado de un simple acoso. Una cicatriz grave como esa procedía de un ataque que había puesto su vida en peligro. Aunque cargaba con aquel pasado horrible, seguía siendo fuerte. Volvió a ponerse en pie. Durante los últimos días, había observado con atención a Karuizawa Kei. Para protegerse, obligaba a la gente a convertirse en sus aliados. Protegía su estatus incluso si eso implicaba caer mal. —La desesperación adopta muchas formas. Y tú has experimentado la desesperación. ¿Verdad? —pregunté. Los ojos oscuros de Karuizawa se encontraron con los míos. Las personas que cargan con oscuridad en su interior se atraen entre sí. Poco a poco, se erosionan mutuamente. Quienes esconden una oscuridad profunda aceptan con facilidad la oscuridad de otros. —¿Q-qué eres… tú…? —balbuceó. Si su pasado la mantenía cautiva, entonces tenía que liberarla por la fuerza de sus cadenas. Aunque no fuéramos cercanos, podía sentir la oscuridad que emanaba de ella a través de su piel. Sí. En este mundo aún quedaban cosas profundamente oscuras que ni siquiera Karuizawa conocía. —Te prometo una cosa. A partir de ahora, yo te protegeré del acoso. Seré mucho más fiable que Hirata o Machida —le dije. —Espera. ¿Quieres decir que puedes detener a Manabe y sus amigas? —preguntó. —Ahora mismo deberías entender lo que estoy diciendo. Si sopla el viento, una llama diminuta se apaga. Sin embargo, una llama grande solo crece más. Se vuelve tan fuerte que no se extingue, ni siquiera frente a vientos salvajes o una lluvia torrencial. Tú me ayudarás, y yo te ayudaré. La amabilidad no tiene nada que ver con esto. ¿Tienes algún problema con este acuerdo? —Primero lo primero. Eliminaré tus preocupaciones por ti —añadí. Saqué el móvil. —Tengo una forma de detener a Manabe y sus amigas. Le mostré el teléfono. En la pantalla había una foto de Karuizawa siendo acosada en la escalera de emergencia. —Eso es… —Si les envío esta foto, no se dejarán llevar más. Si aun así deciden acosarte, quizá difundiendo rumores, entonces intervendré y lo detendré. Con esto. En lo que respectaba a Manabe y sus amigas, aquel incidente debería haber bastado para dejarlas satisfechas. Si se dejaban llevar e intentaban hacerle más daño a Karuizawa, acabarían causándole problemas a Ryuuen. Entonces ellas mismas estarían en peligro. Solté la barbilla de Karuizawa y hablé con un tono plano, sin emoción. —Lo único que quiero es que la gente coopere conmigo. Quiero que me ayudes en el futuro, haciendo lo que necesite. —¿Qué? ¿Ayudarte? ¿Qué quieres que haga? —Si las cosas siguen así, la Clase D jamás superará a la Clase A. Aunque los alumnos de la Clase D no sean precisamente incapaces a nivel individual, nos falta unidad. Nuestra clase está dispersa. Sin embargo, si controlas a las chicas por mí, la situación mejorará poco a poco. Su influencia social la convertía en una aliada incluso más valiosa que Horikita. —¿Qué estás intentando…? Hasta ahora, ella solo me había visto como un chico insignificante y discreto. Ver mi verdadero yo debía de haberla aterrorizado. Pero ya había terminado de explicarme. Además, cuanto menos hablara, más aterrador parecería. Y menos se resistiría ella. —Ahora, lo primero que necesito. Debemos guiar a nuestro grupo hacia la victoria en este examen. —¿Cómo se supone que voy a ayudar a guiarlos hacia…? —Puedes hacerlo, porque tú eres… ¿Verdad? Aunque no pronuncié la palabra clave de aquella frase, Karuizawa pareció saber cuál era. Me miró a los ojos. La verdad resonó en lo más profundo de ella, en su corazón. Intentó parecer desconcertada, pero aquello no era más que una actuación. Después de todo, un parásito no podía vivir sin un huésped. Al encontrar un nuevo huésped, Karuizawa solo tenía una forma de seguir viviendo: conmigo. ![](/api/get-image/17d5f9ee-6e04-431d-9504-3974749763b4.webp/chapters/false)
Classroom of the Elite (Novela)

Continúa leyendo

Classroom of the Elite (Novela)

Capítulo 154

Siguiente Capítulo ›

Classroom of the Elite (Novela) Capítulo 153

Estás leyendo el capítulo 153 de Classroom of the Elite (Novela), un novela. Kiyotaka Ayanokouji se ha inscrito en la Preparatoria Metropolitana de Educación Avanzada, donde se dice que el 100% de los estudiantes van a la universidad o encuentran empleo. Pero termina en Clase 1-D, que está lleno… Este capítulo tiene publicado el 11 de julio de 2026, Traducido por el grupo Koko88. Classroom of the Elite (Novela) tiene 159 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.