Leer Classroom of the Elite (Novela) Capítulo 146 online gratis en español
🏴 Grupo: Koko88✍️ Traducción: Koko88
—Estás de broma, ¿verdad?
Lo primero que salió de la boca de Horikita sonó claramente acusatorio.
—Por desgracia, es la verdad. Kouenji acaba de poner fin a la prueba de su grupo —dije.
—¿Eres idiota? ¿Por qué no lo detuviste? ¿No era tu responsabilidad como compañero de habitación?
—Eso es imposible. Además, ya no puedo hacer nada al respecto. De nada sirve lamentarse por lo que ya ha pasado.
La traición de Kouenji había corrido por todo el barco y, como era natural, las clases estaban alborotadas. Aunque ya habíamos hablado ayer, Horikita quería verme cara a cara hoy. No parecía convencida por mis palabras, porque seguía negando con la cabeza.
—La próxima vez que lo vea, lo reprenderé personalmente. Haré que suplique clemencia.
—Ya sabes que eso no servirá de nada, ¿verdad? No te escuchará. Solo te confundirá y te hará perder el tiempo. Será un dolor de cabeza. Por ahora, deberíamos concentrarnos en nuestros propios grupos.
Seguiría culpándome por lo de Kouenji solo porque era mi compañero de habitación. Decidí cambiar de tema.
—Es cierto que mi grupo está lleno de oponentes problemáticos, pero no tengo intención de quedarme atrás —dijo Horikita.
Desde luego, tenía una voluntad de hierro. Bueno, supuse que tendría que dejar ese asunto en sus manos. Yo tenía mis propios problemas, concretamente con Ichinose y los demás, a quienes Hoshinomiya-sensei había enviado en secreto para espiarme.
—Estaba pensando una cosa. Tú eres una chica, más o menos. Quería preguntarte algo —dije.
—No me gusta nada cómo has dicho eso. ¿«Más o menos»? Soy una chica.
Horikita había malinterpretado lo que quería decir. Parecía molesta y apartó la cara.
—Ah, eh, no me refería a eso. Quería decir que había algo que quería preguntarte como chica.
Como probablemente se enfadaría más hiciera lo que hiciera, fui directo al grano.
—Quiero información sobre Karuizawa.
Había pensado en contactar con Karuizawa, pero nunca había hablado con ella. Si Karuizawa hiciera una clasificación de los chicos de nuestra clase, probablemente yo estaría el último.
—¿Quieres hablar conmigo sobre Karuizawa?
—Sí, exactamente.
Asentí.
—Me gustaría saber más sobre la gente de mi grupo, pero no es fácil. Debería poder averiguar lo que necesite sobre El Profe y Yukimura, pero con Karuizawa estoy completamente perdido. Después de que terminara la prueba de la isla, Karuizawa te invitó a comer. ¿Verdad?
—La rechacé, aunque eso ya lo sabes. Karuizawa-san no me interesa. Si quieres información sobre ella, ¿por qué no hablas con Hirata-kun? Si él te ayuda, podrás contactar con ella fácilmente.
Eso era cierto. Por desgracia, antes de la prueba, yo también había dejado pasar la oportunidad de comer con Karuizawa. Hirata probablemente lo recordaba, así que quería evitar preguntarle por ese tema.
—¿Crees que es la VIP? ¿Eso es lo que te preocupa? —preguntó Horikita.
—También. Pero, más que eso, no entiendo el comportamiento de Karuizawa. Por eso me preocupa.
—Bueno, ¿y eso no es asunto suyo? Además, su comportamiento no es lógico. Creo que es una pérdida de tiempo —replicó.
—Horikita, no creo que esté bien descartar a la gente así.
—¿Descartarla? ¿De qué estás hablando?
—Tú y Karuizawa no os lleváis nada bien porque las dos sois obstinadas, así que la ves como poco más que una molestia. ¿Entiendes que quizá también tenga puntos fuertes?
—¿Puntos fuertes? La verdad es que no me imagino ninguno. ¿No es solo defectuosa?
En cuanto a capacidad de cooperación, Horikita probablemente estaba al mismo nivel que Karuizawa, o incluso peor.
—Cuando ves a alguien por primera vez, juzgas basándote en su apariencia. Puedes decidir si alguien es guay o mono, por ejemplo. Básicamente, lees a la persona. Llámalo primera impresión; eso es bastante simple. Después, conoces su interior hablando con ella y viéndola actuar. Ves si es sociable, agresiva, pasiva, etcétera.
Horikita se cruzó de brazos, actuando como si mis palabras fueran evidentes. Esperó a que continuara.
—Pero eso sigue siendo tan superficial como su apariencia externa. Sus pensamientos más profundos no van a hacerse evidentes de inmediato por eso. Por ejemplo, piensa en Kushida, en Ibuki o incluso en mí. Hay una diferencia entre el yo exterior y el yo interior de una persona.
—¿Así que Karuizawa tiene algún yo secreto?
—Casi todo el mundo lo tiene. Puede que ni siquiera sean conscientes de ello. Tú también.
Cada vez que se veía cara a cara con su hermano mayor, Horikita dejaba al descubierto su fragilidad.
—Aún no estoy del todo convencida. Sin embargo, imagino que aprenderás más sobre ella pasando tiempo juntos —dijo.
Por supuesto, eso era más fácil de decir que de hacer.
—Entonces, ¿cuáles son los puntos fuertes de Karuizawa-san? —preguntó Horikita.
—Todavía no sabría describirlo bien, pero, por ahora, diría que su capacidad para tomar el control. Puede llevar la iniciativa. De hecho, su posición en la Clase D es inamovible.
Sin embargo, en el grupo Conejo, esa parte de ella permanecía oculta, y precisamente por eso necesitaba descubrir la verdadera naturaleza de Karuizawa cuanto antes.
—Está bien. Supongamos, por seguirte el juego, que tienes razón y que posee esa capacidad. ¿Qué pretendes hacer? ¿También estás pensando en convertirla en tu aliada? —preguntó Horikita.
—Mmm, tengo que pensarlo.
Mientras pensaba cómo responder, Ryuuen se acercó a nosotros.
—Eh, vosotros dos. ¿Teniendo una agradable cita a la sombra? Dejadme unirme a la diversión.
Al parecer, no iba con Ibuki. Se acercó más a nosotros, con una sonrisa inquietante.
—Parece que tienes muchísimo tiempo libre. No es que me importe, pero aquí no tienes nada que hacer —dijo Horikita.
—Eso lo decido yo. Bueno, entonces, ¿ya has decidido cómo encontrar al VIP? —preguntó.
Ryuuen se sentó sin molestarse en pedir permiso.
—Sean cuales sean mis planes, no tengo intención de contártelos —dijo Horikita.
—Qué pena. Quería conocer tu opinión. Aunque parece que no has avanzado nada en tu búsqueda.
—Qué forma tan interesante de decirlo. ¿Estás diciendo que sabes quién es el VIP?
Ryuuen le dedicó una leve sonrisa a Horikita, como si esperara que ella expresara incredulidad.
—Ya he empezado a descubrir la identidad del VIP. ¿Me creerías si te dijera eso?
—No. Tú no tienes apoyos como Ichinose-san y Katsuragi-kun. Solo tienes enemigos. No puedo imaginar que dispongas de información fiable —replicó.
—Bueno, tienes razón en que no soy un profesional coleccionando amigos, pero hacer amigos no tiene nada que ver con si puedo recopilar información o no.
Hablaba como un profesor reprendiendo a su alumna por no haber dado la respuesta correcta.
—Por desgracia para ti, ya he comprendido los fundamentos de esta prueba. Según cómo salgan las cosas, la Clase C ganará por una mayoría abrumadora.
—No, no puede ser…
No, lo que decía probablemente era cierto. La escuela siempre creaba pruebas con leyes o reglas fundamentales en su núcleo. Eso era cierto en nuestros parciales, en los exámenes finales e incluso en la prueba de la isla. Si entendías la lógica detrás de esas reglas, era posible ganar. Esta prueba probablemente no era diferente. Debía de haberse dado cuenta.
—Es una cuestión extremadamente simple. Lo único que hay que hacer es averiguar de qué clase es el VIP. Después, tu siguiente movimiento consiste en analizar el grupo —dijo Ryuuen.
—Entiendo. Cualquiera podría pensar en eso. Pero ¿van a responder con sinceridad? Si la escuela tiene una regla que garantiza el anonimato, lo único que tienen que hacer es mentir y ganar 500.000 puntos, ¿no? —replicó Horikita.
Ryuuen se mostró tranquilo ante las dudas de Horikita.
—Solo tienes que asegurarte de crear una situación en la que alguien no pueda mentir —dijo.
—¿En la que alguien no pueda mentir?
—Les quito los móviles a todos. Así, si alguien me miente, lo único que tengo que hacer es revisar el correo de todos, uno por uno —dijo Ryuuen.
—¿Estás loco? La escuela no permite eso. Si te descubrieran, te expulsarían —espetó Horikita.
—En realidad, no es ningún problema. Estoy aquí porque no es un problema. ¿Entiendes lo que quiero decir?
Era un método de fuerza bruta que solo él podía llevar a cabo, porque era un tirano absoluto. Si miraba a la fuerza el teléfono de otro estudiante, Ryuuen sería castigado. Sin embargo, aunque Ryuuen causara estragos dentro de la Clase C, creía que nadie presentaría una queja contra él. Y si nadie se quejaba ante la escuela, eso significaba que prácticamente le estaban dando su consentimiento.
La calma de Ryuuen demostraba que lo que decía era cierto: estaba actuando dentro de las reglas. Su estrategia consistía en sacar a la luz por la fuerza todos los secretos de la Clase C. En cualquier caso, si lo que decía era verdad, Ryuuen había identificado a tres de los VIP. Era un paso enorme para completar esta prueba.
Era comparable a un cuestionario en el que podías darle la vuelta a la hoja y encontrar la respuesta escrita por detrás. Si no le dabas la vuelta, nadie sabría la respuesta, pero si la levantabas apenas un poco, podías espiarla. En otras palabras, Ryuuen probablemente conocía la identidad del VIP de cada clase.
—Parece que por fin lo entiendes.
—Sí. Pero todavía no tienes la respuesta. Si la tuvieras, ya habrías enviado un correo a la escuela de inmediato —respondió Horikita.
—Quizá solo estoy jugando.
—No sabes cuándo otra persona va a descubrirlo. No deberías tomártelo con tanta calma —espetó Horikita.
No tenía pruebas, pero probablemente Horikita tenía razón. Si él ya conocía la respuesta, no obtendría ningún beneficio retrasando el resultado. Debería haberlo terminado.
—Entonces, supongamos que estoy a punto de dar jaque mate —dijo.
—Ryuuen-kun. Ya que estás aquí, me gustaría preguntarte algo. Ayer terminó la prueba para el grupo Mono. ¿Qué opinas de eso? —preguntó.
—No opino nada. Los peces pequeños no me importan. Nos vemos, Suzune.
Ryuuen se marchó. Sus palabras de despedida me hicieron preguntarme si pensaba informar con regularidad. Le enseñé el dedo corazón, y Horikita puso mala cara.
—No sé cuánto de lo que dijo es cierto —dijo.
Mientras guardábamos silencio, echamos un vistazo bajo la silla en la que Ryuuen había estado sentado. Debajo había un móvil configurado para grabar audio. Habían enviado un único mensaje de chat a ese teléfono. No se oía ningún sonido porque estaba en silencio. No podía ver toda la pantalla por el ángulo, pero distinguí al instante las palabras: «¡Perdón por lo de ayer!».
¿Quizá había algún tipo de drama en su clase? No quería atraer desgracias siguiendo mirando, así que me incorporé. Horikita lo entendió rápidamente, sacó su propio móvil y me envió un breve mensaje:
Si ese teléfono es suyo, probablemente no deberíamos decir nada imprudente.
Bueno, no se equivocaba, pero ¿quién sabía cuál era la respuesta correcta? Era complicado, aunque también sería sospechoso que nos quedáramos callados sin más.
—¿Crees que lo que dijo Ryuuen era verdad? Lo de descubrir a los VIP de todas las clases —dije.
Horikita pareció perpleja un instante. Sin embargo, enseguida pareció captar lo que quería decir.
—Me pregunto lo mismo. No puedo decir que esté segura al cien por cien. Pero… existe la posibilidad. Aunque no creo que podamos prolongar esta prueba mucho más.
—Parece que tú también lo tienes difícil —dije.
—Tengo mucho trabajo para ti. Necesito que encuentres al VIP del grupo lo antes posible —dijo Horikita.
—Qué fácil es decirlo. No es como si pudiera encontrarlo sin más.
—No espero demasiado de ti. Solo quiero información sobre el grupo Conejo.
Nuestra conversación solo resaltaba la capacidad de Horikita y mi incompetencia. De ese modo, las sospechas probablemente se alejarían de mí. En cualquier caso, Ryuuen estaba usando su propio móvil para intentar averiguar más. Buscaba cualquier cosa que pudiera conseguir.
—Si no esperas demasiado, haré lo que pueda —respondí.
Sin decir nada más, Horikita se levantó, fue hacia el ascensor y se marchó. ¿Debería volver a mi habitación? ¿O debería pensar una estrategia para ganar la prueba? Dejé el móvil de Ryuuen donde estaba y me alejé. Al final, decidí regresar a mi habitación. Podía obtener información más detallada sobre el grupo de Horikita a través de Hirata, más o menos. Además, Hirata probablemente enfocaría esta prueba desde una perspectiva distinta a la de Horikita.
Sin embargo, Hirata no estaba en la habitación cuando entré. Solo vi a Yukimura. Estaba sentado en el borde de la cama, con expresión grave.
—¿Qué pasa? —pregunté.
Después de todo, era mi compañero de habitación, así que no podía ignorarlo sin más. Yukimura se dio cuenta de mi presencia, pero no respondió. Suspiró en voz baja y murmuró algo para sí.
—Joder, ¿por qué nos ha tocado este grupo? ¿Por qué tengo que estar emparejado con Karuizawa y Sotomura? No podemos ganar —murmuró.
—¿A qué viene eso de repente? —pregunté.
—¿No lo has oído? Hay un rumor circulando que dice que usan ciertos criterios para crear los grupos. Cuando escuché que todos los estudiantes superiores fueron agrupados en el grupo Dragón, supe que era verdad —respondió.
Así que eso era lo que le atormentaba. Era cierto que el grupo Dragón parecía reunir a lo mejor de lo mejor. Teniendo en cuenta la conversación que había oído entre los profesores y lo que Ryuuen había dicho, no cabía duda. En pura capacidad académica, Yukimura desde luego no era inferior a Hirata ni a Horikita. Probablemente estaba descontento por haber acabado en el grupo Conejo, que se encontraba en algún punto intermedio.
Yukimura no usó el nombre de cierta persona, pero cuando me miró quedó claro que pensaba en Horikita. Por desgracia, yo no podía ayudarle. Mientras seguía escuchándolo, volví a mi cama y me tumbé de lado. Pensé en echarme una siesta hasta que regresara Hirata.
Por desgracia, noté una mirada desagradable sobre mí. Yukimura me observaba con suspicacia.
—Ayanokouji. Tú no serás el VIP, ¿verdad? —preguntó.
—Aunque lo negara y dijera que te equivocas, ¿qué sentido tendría comprobarlo?
—La cooperación es vital en esta prueba. Tenemos que ceñirnos a eso. Si cooperamos, no perderemos.
—Entiendo. Por desgracia, no soy el VIP.
—¿Estás seguro? ¿No estarás siendo egoísta e intentando quedarte con los puntos para ti solo? —Yukimura parecía dudar de todo el mundo por norma, así que no me sorprendió.
—No soy el VIP. ¿Puedo creer que tú tampoco eres el VIP, Yukimura?
—Sí, por supuesto. No soy el VIP. Sotomura tampoco, por cierto.
Aquello era algo así como un apretón de manos secreto, un contrato mágico entre aliados.
—También lo comprobé con Karuizawa. Dijo que ella no es la VIP, aunque otra cosa es que yo la crea.
Yukimura normalmente mostraba desdén por Karuizawa, así que tendía a no creer lo que decía. Sabría la verdad con certeza si revisara su teléfono, pero, dado que su relación era frágil, eso sería difícil. Se podría decir que su relación encarnaba aquello de «buenas cercas hacen buenos vecinos». Les gustaba mantener las distancias. No iban a presumir mutuamente de su buena suerte.
Yukimura pareció satisfecho por el momento, porque no insistió más. Apoyé la cabeza en la almohada y cerré los ojos. No podía relajarme del todo con otra persona en la habitación, pero tampoco resultaba desagradable. Cuando me centraba de verdad en intentar hacer amigos, podía adaptarme como un camaleón, y parecía que incluso Yukimura empezaba a ablandarse conmigo.
Caí en un sueño ligero, interrumpido por los suspiros ocasionales de Yukimura.

Continúa leyendo
Classroom of the Elite (Novela)
Capítulo 147
Classroom of the Elite (Novela) Capítulo 146
Estás leyendo el capítulo 146 de Classroom of the Elite (Novela), un novela. Kiyotaka Ayanokouji se ha inscrito en la Preparatoria Metropolitana de Educación Avanzada, donde se dice que el 100% de los estudiantes van a la universidad o encuentran empleo. Pero termina en Clase 1-D, que está lleno… Este capítulo tiene publicado el 1 de junio de 2026, Traducido por el grupo Koko88. Classroom of the Elite (Novela) tiene 159 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.