arrow_back

Leer Classroom of the Elite (Novela) Capítulo 126 online gratis en español

🏴 Grupo: Koko88✍️ Traducción: Koko88
Después de volver al barco, regresé directamente a mi habitación. Allí estaba Hirata, rendido, dormido de lado. Me cambié de ropa en silencio para no despertarlo y salí al pasillo. Al encender de nuevo el móvil, empezó a vibrar sin parar. El historial de llamadas estaba repleto. Todas eran de Horikita. Daba miedo. Por el momento, me limité a responder algunos correos y me relajé en el salón mientras esperaba. Probablemente no se quedaría satisfecha a menos que se lo explicara todo. Al poco rato, Horikita apareció hecha una furia contenida, irradiando una presión silenciosa. —¿Qué significan estos resultados? ¿Qué demonios ha pasado? —Tienes cara de no entender absolutamente nada. —Es que no puedo ni imaginármelo. No lo entiendo en absoluto. Tengo una montaña de preguntas. Horikita pidió una bebida a una azafata. Yo empecé a hablar. —Te lo contaré todo. Pero con una condición: guardarás silencio sobre este asunto. En eso no pienso ceder. Ya había supuesto que acabaríamos así, teniendo en cuenta que Horikita no se había retirado por voluntad propia. Esta historia era solo para oídos de Horikita. —¿Qué quieres preguntar primero? —¿Qué estuviste haciendo durante el examen? Cuéntamelo —dijo. Era una pregunta mucho más acertada de lo que esperaba. Quería oírlo todo de golpe. —Cuando anunciaron la prueba especial, no me fijé en nada salvo en las reglas adicionales. Más o menos entendí cómo gestionar los 300 puntos, pero no era algo que un individuo pudiera manipular por sí solo. —Pero las reglas adicionales eran realmente difíciles de interpretar. Si hubieras actuado de forma normal, no habrías podido identificar a los líderes. ¿No? —Sí. Para empezar, me ofrecí voluntario para participar en la búsqueda del campamento base. Como podía moverme con libertad, pensaba adelantármele a los demás y localizar las posiciones antes que nadie. —Lo dices como si fuera fácil, pero nadie debería haber sabido dónde estaban esas posiciones. —No es verdad. Tú no te enteraste porque estabas enferma y metida dentro del barco, pero la escuela ya nos había dado pistas sobre la ubicación mientras rodeábamos la isla navegando. Katsuragi también se había dado cuenta de eso cuando el barco rodeó la isla a una velocidad anormalmente alta. Horikita se quedó callada. El barco había estado avanzando a casi tres veces la velocidad habitual de un crucero. Además, si solo hubiera sido una excursión turística, no habría tenido sentido usar una expresión tan rara como «paisaje significativo». Kouenji también se dio cuenta de esa pista. Aunque, bueno, pensar en Kouenji probablemente era una pérdida de tiempo. —Después llegué a la cueva. Pensé que era la base más importante. —¿La cueva era la base más importante? ¿No crees que el río o el pozo habrían sido más prácticos? —Lo importante no era el lugar en sí, sino su ubicación. No había posiciones cerca del río ni del pozo. En cambio, junto a la cueva había dos: la cabaña y la torre. Era el sitio perfecto para ejercer control. Horikita pareció comprenderlo en cuanto se lo expliqué. —Pero ¿qué ventaja tiene entrar en la cueva si no tienes una tarjeta llave? —Bueno, al principio pensaba explorar distintas cosas, pero al final descubrí la identidad del líder. —Supongo que Katsuragi-kun fue descuidado. No. No fue eso. —¿Recuerdas a ese chico, Yahiko? El que iba siempre detrás de Katsuragi. El líder era él. Vi a Katsuragi y a Yahiko en la cueva, pero no vi el momento en que la ocuparon. Cuando los dos se marcharon, comprobé si la cueva estaba ocupada o no. Le expliqué la situación. Cuando los vi, Katsuragi estaba de pie junto a la entrada con la tarjeta en la mano. Yahiko salió de la cueva y ambos se marcharon juntos. —¿No podrías haber confundido a Katsuragi-kun con el líder? —preguntó. —¿Tú crees que el líder enseñaría la tarjeta de forma tan descuidada delante de la gente? Horikita debería saber lo increíblemente estúpido que sería hacer algo así, precisamente porque ella misma había sido designada líder. —¿Pero por qué? Entonces, ¿por qué molestarse en sostener la tarjeta a propósito? —Porque no le quedaba otra. Por lo que pude ver, Katsuragi es un tipo sereno y frío, exageradamente cauteloso. No hay forma de que no entendiera el enorme riesgo que implicaba ocupar una posición nada más encontrarla. En otras palabras, quien la ocupó se dejó llevar por una codicia cortoplacista. —Por eso… había otra persona. —Sí. Cuando Katsuragi encontró la cueva, no tenía intención de ocuparla. Aun así, la estaba cubriendo, probablemente porque Yahiko había sido descuidado. Aunque pensara que nadie los estaba observando, seguramente quiso asegurarse. Al sostener la tarjeta y mostrarla, si por casualidad había algún testigo, podía hacerle creer que el líder era él. —Entonces, aparte de su base, la Clase A controlaba al menos dos posiciones, pero no llegamos a confirmar cuántas ocupaban al final del examen. Sin embargo, si acertaba con la identidad de su líder, podía invalidar todos sus puntos. Una vez reduje las posibilidades hasta Yahiko, esforzarme en cualquier otra cosa habría sido una pérdida de tiempo. —Sigo sin estar convencida. Si había descubierto la ubicación de las posiciones tan pronto y además actuaba acompañado de tanta gente, ¿no debería haber evitado cualquier riesgo? Aunque solo hubiera dejado a alguien vigilando la cueva, debería haber bastado para reclamarla. ¿Por qué ocuparla? —Probablemente ese era el punto débil de la Clase A. Su puntuación total en la prueba era alta, y no sufrían evaluaciones negativas por comportamiento en clase como la Clase D. Sin embargo, su clase estaba dividida internamente. En otras palabras, había una razón por la que Katsuragi no podía confiar en los demás. —A simple vista su clase parece perfecta, pero en realidad tiene una fractura enorme. Por eso mis métodos sacaron a la luz a la Clase A con tanta facilidad. Bueno, en realidad fue pura suerte. Fue como sacar buena nota aprovechando un error ajeno. La Clase A no estaba vigilando una sorpresa desde arriba, así que no había nada que hacer. —Por eso dejé a la Clase A aparte en ese punto y centré mi atención en la Clase C. Katsuragi era fácil de entender, pero con Ryuuen había demasiadas variables desconocidas. Para decirte la verdad, él estaba reuniendo más información que yo. Ya había averiguado las identidades de todos los líderes. —E-espera, ¿descubrió las identidades de todos los líderes? O sea, ¿no solo el de la Clase D, sino también los de las Clases B y A? Pero eso no cuadra. No es que evitáramos la penalización por poco; al final quedamos primeros con mucha diferencia. ¿Cómo piensas explicarlo? —Esto es un poco complicado de explicar, pero la razón por la que hice que te retiraras es la respuesta. —Espera, ¿la respuesta es que hiciste que me retirara? ¿Qué demonios hiciste? —La prueba tenía que ser justa. —Ah, ahora que lo dices. Aún no la he devuelto a la escuela. Saqué una única tarjeta del bolsillo y se la tendí a Horikita. —Esto es una tarjeta llave. ¿Por qué la tienes tú…? Horikita se quedó atónita al ver las letras grabadas en la tarjeta. —Espera, ¿por qué pone…? El nombre que figuraba en ella era «Ayanokouji Kiyotaka». —Las reglas se crearon, en esencia, para ser justas. Eso era algo completamente natural, algo que habrías visto si hubieras comprobado con atención las reglas adicionales. Solo podía elegirse a una persona como líder. El líder no podía cambiarse. Solo el líder tenía el derecho de posesión exclusiva. —¿Qué crees que ocurre si el líder se retira por problemas de salud? —Eso… El líder ya no estaría presente. Así que el derecho de posesión exclusiva desaparecería… —Incorrecto. En el manual pone: «Es imposible cambiar de líder sin una justificación adecuada». ¿No te parece que retirarse cuenta como justificación más que suficiente? Parecía que las reglas adicionales se habían diseñado para poder romperse si alguien quedaba fuera por enfermedad o lesión. Se podía prever que se designara a un nuevo líder. Pude entenderlo observando otras normas. Por ejemplo, no se podía cambiar el campamento base sin una justificación adecuada una vez decidido, pero sí existían razones válidas para hacerlo. Habíamos ocupado la zona junto al río, pero si la perdíamos por descuido a manos de otra clase, eso habría contado como una «justificación adecuada». Como no se podía permanecer dentro de la propia base, si no existiera un sistema que permitiera buscar un nuevo campamento base, todo el planteamiento se vendría abajo. —Entonces… ¿hiciste que yo…? Horikita Suzune se retiró, y yo fui nombrado en su lugar. Por supuesto, eso significaba que yo era el líder cuya identidad debían adivinar al final del examen. Solo puede haber uno. —Por eso, aunque la Clase C sabía que tú eras la líder, evitamos la penalización. —Pero espera. Ibuki-san robó mi tarjeta. ¿Y si la hubiera protegido muchísimo mejor? Horikita recordó el día del incidente. —¿Dejaste caer la tarjeta a propósito en aquel momento? Bueno, supongo que lo de Yamauchi-kun pudo darle a Ibuki-san la oportunidad de trazar un plan para robarla… Yo estaba sujetando a Horikita, cubierta de barro, así que en ese sentido no tuve más remedio que renunciar a la tarjeta. —Si no hubiera sabido desde el principio a qué iba Ibuki-san, no habría podido hacer nada… Exacto. Ibuki fue recogida por la Clase D por pura casualidad. Estuve casi convencido hasta que oí hablar de ese chico de la Clase B llamado Kaneda. Ryuuen lo había enviado como espía. No soy tan ingenuo como para creer que dos personas fueran rescatadas por dos clases distintas por simple casualidad. —Además, Ibuki tiene la costumbre de mirar a la gente a los ojos cuando miente. Se podría decir que cuanto mayor era la mentira, más evidente resultaba ese hábito. —Espera, ¿cuando mentía miraba a la otra persona a los ojos? ¿No suele ser justo al revés? —Por norma general, si alguien se siente culpable evita el contacto visual. Pero en su caso era al contrario. Creo que mantenía el contacto visual para hacer creer al otro que lo que decía era verdad. Probablemente ni siquiera se daba cuenta. Incluso cuando estábamos hablando del robo de la ropa interior, me miró directamente a los ojos. —Su objetivo probablemente era encontrar la tarjeta llave, aunque también pudo haber querido desestabilizar a la Clase D al mismo tiempo. Lo que le ocurrió a Karuizawa y la ropa interior en la bolsa de Ike podrían haber parecido simples coincidencias en otras circunstancias. —Pero no entiendo por qué Ibuki-san robó específicamente mi tarjeta. Lo único que necesitaba era comprobar mi nombre. —Probablemente esa era la intención de Ibuki desde el principio. Sin embargo, se topó con un problema inesperado. Eso fue el detonante que condujo a confirmar la identidad del líder de la Clase C. —Ibuki llevaba una cámara digital en la bolsa para hacerle una foto a la tarjeta llave. —¿Hacerle una foto… con una cámara? ¿Por qué iba a llegar tan lejos? —Si tenía una foto, la identidad del líder quedaría clara ante cualquiera, ¿no? Si tenía una prueba convincente, saldría ganando. —No lo entiendo del todo… ¿Es que Ryuuen-kun no confiaba en Ibuki-san? —No era eso. Si la conversación se hubiera quedado únicamente dentro de la Clase C, no habría hecho falta sacar una foto con la cámara ni robar la tarjeta. En otras palabras, eso significaba que había gente implicada que no se fiaba solo de la palabra de Ibuki; necesitaban una prueba fiable. —A partir de aquí no tengo pruebas de lo que voy a decir. Tómatelo como una intuición mía basada en los resultados del examen. Al final de la prueba, la Clase A tenía 270 puntos. En otras palabras, no había gastado ni uno solo durante todo el examen. —Las Clases A y C estaban conectadas y colaborando entre bastidores. La Clase C sacrificó sus propios puntos y compró todo lo que la Clase A necesitaba. Además, al quedarse con todas las herramientas de la C, la Clase A pudo pasar la semana entera sin gastar puntos. Ibuki había conseguido una prueba y se la había entregado a alguien de la Clase A. —Por cierto, me di cuenta de quién era el líder de la Clase C después de que se retirara la mitad de sus alumnos. Era seguro que el líder seguiría en la isla, ¿no? —Aun así, no se suponía que debiéramos saber quién seguía allí. —No, yo estaba prácticamente seguro al cien por cien de que Ryuuen seguía en la isla. Lo deduje cuando vi a Ibuki escondiendo un transmisor inalámbrico bajo tierra. Ibuki lo usaba para mantenerse en contacto con Ryuuen. Los alumnos retirados no deberían haber podido usar un transmisor. En otras palabras, tenía que quedar alguien en la isla con quien pudiera comunicarse. Él había dejado el transmisor tranquilamente encima de una mesa mientras disfrutaba de sus vacaciones. No había nadie más manejándolo, solo él. Su error fue no confiar en nadie. —Dios mío… no tengo palabras —respondió Horikita al enfrentarse a la verdad. Si tuviera que resumir esta prueba, diría que el primer error de la Clase A arrastró todo lo demás hasta el final. No funcionaron bien debido a su fractura interna. La Clase B afrontó la prueba con una estrategia totalmente defensiva, que ni les benefició ni les perjudicó. Su único error fue que, al haber tanta buena gente en la Clase B, permitieron quedarse a Kaneda y confiaron en él. No sé cómo consiguió Kaneda la prueba, pero obtuvo algo y seguramente se lo contó a Ryuuen. Si miras el hecho de que la Clase A no obtuvo ningún punto, podrías pensar que no fue porque no hubieran conseguido pruebas materiales. Luego estaba la Clase C. Pudimos evitar daños porque me designaron a mí como líder. Además de mandar espías para averiguar las identidades de los otros líderes, la Clase C obtuvo beneficios gracias a algún tipo de negociación con la Clase A. Puede que Ryuuen sea ahora mismo nuestro enemigo número uno. —No me gusta nada esto. Me utilizaste por completo, como si fuera una pieza más. —Sí. No puedo negarlo. No me sorprendería que no quisieras volver a hablarme nunca más. Era consciente de lo que había hecho. —Bueno, me vuelvo a mi habitación. Estoy agotado —dije. —Espera. Aún no hemos terminado de hablar. —¿Qué? Si es posible, solo quiero relajarme en mi cuarto. —Después de que me lo expliques todo. Aún quedan cosas de las que hablar, ¿no? —Bueno… ¿como qué? —La razón por la que participaste en esta prueba especial. ¿Fue para luchar tú solo? No me importa que me hayas utilizado esta vez. Quiero saber por qué te esforzaste tanto cuando odias los problemas. —Quién sabe. Quizá la explicación que le había dado hasta ahora era menos importante para Horikita de lo que parecía. —No me cabe la menor duda. Ahora entiendo cuáles son tus capacidades. Si me ayudas, aspirar a la Clase A parece un objetivo realista. Pero ¿cuáles son tus principios? ¿Por qué hiciste todo esto? Por supuesto, no quería hablar con Horikita de mis problemas personales. Solo había participado por el compromiso que adquirí con Chabashira-sensei. —Porque me conmovió ver que intentaras luchar tú sola estando enferma. —No sueles decir ese tipo de cosas. Se nota enseguida que estás mintiendo. —Bueno, lo que quiero decir es que no me apetece explicarlo. Me puse en pie y le tendí la mano. —No me importa ayudarte a llegar a la Clase A. Pero tengo una condición. No me investigues. Si prometes no volver a tocar este tema nunca más, te ayudaré. Horikita tomó mi mano sin dudar. —Si no quieres hablar, no hay nada que yo pueda hacer. Si vas a ayudarme, no tengo motivos para negarme. No me interesa desenterrar cosas que es mejor dejar enterradas. Al fin y al cabo, odias los problemas. El apretón de manos de Horikita fue firme. Yo trabajo para mí. Tú haces las cosas para ti misma. La batalla por sacar a nuestra clase del último puesto estaba a punto de comenzar.
Classroom of the Elite (Novela)

Continúa leyendo

Classroom of the Elite (Novela)

Capítulo 127

Siguiente Capítulo ›

Classroom of the Elite (Novela) Capítulo 126

Estás leyendo el capítulo 126 de Classroom of the Elite (Novela), un novela. Kiyotaka Ayanokouji se ha inscrito en la Preparatoria Metropolitana de Educación Avanzada, donde se dice que el 100% de los estudiantes van a la universidad o encuentran empleo. Pero termina en Clase 1-D, que está lleno… Este capítulo tiene publicado el 5 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Koko88. Classroom of the Elite (Novela) tiene 159 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.