Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 713 online gratis en español

¡Pues hagamos un concurso de pesca de langostas! Usaré las que pesquemos para preparar langosta a la plancha con ajo picado. Me gusta comer muchos mariscos, pero mis favoritos son los cangrejos. En esta época del año, los cangrejos están gordos y llenos de sabor. ¡Qué lástima que esté embarazada, así no puedo comer muchos! Yu Xiaocao acarició su pequeño vientre y le habló en silencio a su hijo por nacer: “Cariño, por ti, tu madre ha hecho muchos sacrificios. ¡En el futuro, debes ser un hijo ejemplar para mí!”. Desde que supo que estaba embarazada, su marido se había transformado de repente en una niñera vieja y regañona. No le permitía comer ni hacer muchas cosas. Era muy estricto con ella. Los cangrejos son un alimento de naturaleza fría, así que Xiaocao, embarazada, no podía comer mucho y solo podía mirar con tristeza cómo los demás disfrutaban de los deliciosos y gordos cangrejos de temporada. Ni siquiera le permitían comer sus dumplings de sopa de huevas de cangrejo favoritos, por lo que pensaba que ahora vivía una vida bastante miserable. Aunque decían que estaban pescando en alta mar, en realidad era solo una excusa para pasar el rato. Como iban en un barco que se movía a gran velocidad, ¿qué tan tontos tendrían que ser los peces y demás criaturas marinas para caer en la trampa? Por lo tanto, a la hora del almuerzo, no tenían nada que mostrar por su esfuerzo. Aunque Xiaocao tenía bastante hambre, se le quitó el apetito al ver que no habían pescado ningún marisco para su mesa. La pequeña piedra divina suspiró y se puso un traje de baño. A pesar de que los demás intentaron detenerla, saltó del barco al agua. “Eh... Hermana menor Xiaocao, ¿tu hermano adoptivo menor sabe nadar bien? ¿Estará bien? ¿Deberíamos parar el barco un rato y esperarlo?” preguntó Zhao Han con cierta preocupación. Desde que la pequeña piedra divina decidió conservar su forma de joven humano, Xiaocao proclamó a todos que era su hermano adoptivo. También dijo que era su salvador. Si no hubiera aparecido justo a tiempo e impedido que el traidor de la dinastía anterior la asesinara, quizá no habría sobrevivido lo suficiente para que el príncipe imperial Xu la rescatara. Por ello, todos a su alrededor trataban a este joven, llamado Yuan Zi, con gran respeto y gratitud. Wutong era especialmente deferente con él, llegando incluso a quemarle incienso a diario. Como alguien que amaba al cuervo porque este amaba la casa, Zhao Han estaba preocupado por la pequeña piedra divina porque era la salvadora de Xiaocao. Yu Xiaocao se aferró a la barandilla de la cubierta y contempló el mar. Sin embargo, su expresión delataba su total tranquilidad. De hecho, lucía una expresión de cierta emoción. ¡Oh, oh! Si el pequeño pez divino decidía salir, seguro que no volvería con las manos vacías. ¡Qué suerte tenía hoy! Langosta gigante, cangrejo, pescado... ¡Una vez limpios, estaban listos para servirse en su mesa! Desde que supo que estaba embarazada, Yu Xiaocao se había vuelto increíblemente quisquillosa con la comida. Antes, si se topaba con un plato que no le gustaba, podía comer un par de bocados. Ahora, ni siquiera quería olerlo. Si alguien intentaba justificarlo diciendo que sería bueno para su salud y la del bebé, montaba en cólera. Y si se le antojaba algo y no podía comerlo, perdía el apetito al instante. Aunque tuviera el estómago revuelto y estuviera débil de hambre, ni siquiera movía los palillos. También se negaba a admitir que era ella la que se comportaba de forma quisquillosa y difícil. De hecho, se quejaba con su marido y afirmaba que su mal humor se debía al bebé que llevaba en su vientre y que la culpa era del bebé. El pobre pequeño ya había sido utilizado como chivo expiatorio por su madre incluso antes de nacer. ¿Y quién era esa pequeña piedra divina? No la hizo esperar mucho antes de regresar con una cesta repleta de marisco de primera calidad. Además de una langosta gigante de más de treinta centímetros, también trajo pepino de mar, abulón y otros mariscos deliciosos aptos para embarazadas. Tanto Zhao Han como Su Ran quedaron estupefactos por la increíble variedad de peces que el joven había pescado en tan poco tiempo. Sin embargo, solo pensaron que era un buen nadador y que había aprovechado las buenas condiciones del mar. Incluso si alguien más tuviera dudas, no investigarían mucho, dado que este joven era el hermano adoptivo menor de la princesa consorte. Aunque se habían perdido la hora del almuerzo, Yu Xiaocao estaba encantada con aquella mesa repleta de marisco. Comió con gran deleite. Había langosta a la plancha con ajo picado, rodaballo al vapor en un caldo ligero, sopa de espinas de pepino de mar, abulón cocinado en caldo de ostras, arroz con huevo salado y carne de cangrejo, filetes de bacalao a la plancha... Tras indagar un poco, Zhu Junyang descubrió que, salvo la carne de cangrejo, el resto del marisco era seguro para que las embarazadas lo consumieran sin restricciones. Por lo tanto, le permitió comer hasta que su barriga se hiciera más grande. Sin embargo, los gustos de Yu Xiaocao cambiaban constantemente. Después de comer mariscos durante varios días seguidos, de repente le apetecían verduras frescas. Ya era invierno y los barcos viajaban de sur a norte. No todas las prefecturas a lo largo de la ruta tenían tiendas que vendieran verduras de invernadero. Por consiguiente, el afán de Xiaocao por comer verduras se convirtió en un gran problema para el resto de la tripulación. Era más difícil encontrar verduras frescas en invierno que mariscos, ¿verdad? Por suerte, la niña que Xiaocao llevaba en su vientre no era quisquillosa con las verduras (ella insistía en que era la bebé la quisquillosa, así que todos no tuvieron más remedio que taparse la nariz y asentir). Las espinacas, el cebollino chino, el daikon, la col y las patatas, que estaban relativamente de temporada, le encantaban, siempre que estuvieran bien cocinadas. Con los barcos de la Armada Jinwei, los mejores de la Gran Dinastía Ming, normalmente habrían tardado solo siete u ocho días en llegar al puerto de Tanggu. Sin embargo, les llevó medio mes completar el viaje a pesar de la velocidad de los barcos. No había nada que pudieran hacer. Al fin y al cabo, para satisfacer el paladar increíblemente exigente de Yu Xiaocao, necesitaban abastecer los barcos con una gran variedad de alimentos cada vez que desembarcaban. Esto era para evitar quedarse en alta mar sin nada que satisfacer a la pequeña ancestra que era Yu Xiaocao. Justo cuando los hombres estaban a punto de agotarse tras analizar la situación de los alimentos, divisaron a lo lejos el puerto de Tanggu. Zhu Junyang, Su Ran y Zhao Han suspiraron aliviados. Quizás debido a la reputación de la Armada Jinwei como una fuerza de combate formidable, con excelentes buques de guerra a su disposición, su viaje al norte transcurrió sin contratiempos, salvo por el inconveniente de lidiar con los caprichos de cierta persona. Al llegar los buques a la costa, Liuzi recibió la noticia de inmediato y llevó consigo a algunos de sus subordinados más capaces para darles la bienvenida. Él mismo ayudó a Xiaoaco y a los demás a transportar su equipaje a tierra. Entre los presentes se encontraba Yu Heizi, a quien técnicamente se podría considerar primo mayor de Xiaocao por línea paterna. Desde que la señora Zhang se marchó a la capital con su hijo menor, la familia de su hijo mayor, que había sido abandonada, quedó a su suerte. La señora Li era codiciosa y perezosa, así que siempre buscaba excusas para escaquearse del trabajo. Yu Dashan, por otro lado, era lento e incompetente. Por lo tanto, la familia dependía ahora por completo de Yu Heizi para su sustento. En el puerto, el Hermano Seis lo había tratado bien debido a su relación con Xiaocao. Además, como Heizi era trabajador e inteligente, había ascendido poco a poco hasta convertirse en la mano derecha del Hermano Seis. Por lo tanto, su salario mensual era bastante bueno. Compró una casa cerca del puerto y contrató a una intermediaria para encontrar esposa. Aunque no era muy agraciada, era una compañera trabajadora y capaz. En cuanto a sus padres, no eran muy mayores y gozaban de buena salud. Por ello, les daba cinco taeles al mes como manutención. La señora Li, en un principio, quería mudarse con su hijo y su nuera, con la esperanza de quedarse con todo el sueldo de su hijo. Yu Heizi, por otro lado, no era de los que llevaban la piedad filial al extremo. Conocía perfectamente la personalidad de su madre, así que le dio un ultimátum: o seguía armando un escándalo hasta que dejaran de hablarse y él no volviera a tratar con ella, o vivía tranquilamente en la aldea de Dongshan y recibía los cinco taeles al mes como muestra de su piedad filial. La señora Li solo tenía un hijo y temía que este rompiera todo vínculo con ella y se negara a mantenerla. Sin embargo, en la aldea de Dongshan, mucha gente trabajaba de sol a sol y no lograba ganar ni cinco taeles al mes. Por lo tanto, finalmente accedió a sus condiciones. Con una esposa capaz que se encargaba del hogar, Yu Heizi podía trabajar sin preocupaciones en el puerto. Por lo tanto, su vida transcurría bastante bien en ese momento. Esa mañana en particular, Yu Heizi, quien ahora controlaba muchos asuntos en el puerto, se enteró de que el barco del gran enviado imperial estaba a punto de atracar en Tanggu. En consecuencia, informó de inmediato al Hermano Seis. Tras su conversión y cambio de rumbo, Yu Heizi entabló una estrecha relación con toda la familia de su segundo tío. En las principales festividades, siempre les llevaba un regalo para visitarlos. Por ello, sabía que la hija menor de su segundo tío se había convertido en funcionaria de la corte imperial, incluso con un cargo superior al de su tío. Posteriormente, se casó con el príncipe imperial Xu y fue nombrada enviada imperial para cumplir su misión en Jinling. El emperador incluso envió personalmente a la armada para escoltarla de regreso, lo que demostraba claramente la gran importancia que el emperador le otorgaba. Cuando el Hermano Seis recibió la noticia, naturalmente no se atrevió a ofender a la enviada imperial. Aunque toda la región de Tanggu no fuera feudo del Príncipe Imperial Xu, el mero hecho de que la Princesa Consorte Xu hubiera llegado significaba que no podían tratarla mal debido a su estatus. Si bien había nacido en una familia humilde, poseía las habilidades necesarias para ser una funcionaria importante en la corte. Dicho esto, la razón por la que había tenido tanto éxito en el puerto y monopolizado el negocio del transporte de mercancías era porque la Princesa Consorte Xu le había dado algunos consejos años atrás. Regresaba triunfante, así que no podía ofenderla bajo ningún concepto. Además, podía aprovechar la ocasión para mostrarse digno ante la altiva Princesa Consorte Xu. Todo eran ventajas y ninguna desventaja. “¿Eh? ¿Hermano Seis? ¿Hermano mayor Heizi? ¿Capataz Sun? ¿Cómo es que están todos aquí?” Cuando Xiaocao desembarcó del barco como una reina mimada, con su esposo a un lado y Wutong al otro, inmediatamente sintió una sensación de intimidad al ver todos esos rostros familiares. Al oír cómo la princesa consorte se dirigía a él, el Hermano Seis sintió un escalofrío recorrerle el cuerpo. Inmediatamente, con voz temblorosa, exclamó: “¡Su Excelencia... Sus Altezas, este humilde servidor, Liuzi, les saluda con respeto ! “ . “Este humilde servidor, Yu Heizi, saluda a Sus Altezas...” “Este humilde, Sun Youwei...” Zhu Junyang notó que su esposa comenzaba a hacer un puchero de disgusto y se dirigió apresuradamente al grupo de personas arrodilladas frente a ellos: “¡Muy bien, ya pueden dejar de arrodillarse!”. Después, le preguntó a su esposa de manera amistosa: “¿Tienes hambre? ¿Deberíamos ir primero al restaurante Zhenxiu a almorzar y luego regresar a la villa para cenar?”. En los últimos años, el puerto de Tanggu había crecido más rápido que la propia ciudad. En cuanto a restaurantes, ya contaba con cuatro o cinco establecimientos importantes. Naturalmente, el restaurante Zhenxiu destacaba entre todos por su sabor, presentación y ambiente. “¡Vale! ¡Comeremos pollo y pato asado del restaurante Zhenxiu para el almuerzo!” Aunque Jinling también tenía una sucursal del restaurante Zhenxiu, habían adaptado el sabor de su pollo y pato asado al paladar sureño. Por eso, cuando estuvo en Jinling, Xiaocao comió más pato estofado en salsa marrón y pato con osmanthus. Solo probó el pollo y el pato asado una vez antes de decidir no volver a comerlo. ¡Después de más de medio año fuera, echaba mucho de menos el sabor del pollo y el pato asado al estilo norteño! Yu Xiaocao avanzó unos pasos antes de girar la cabeza para dirigirse a Liuzi y Yu Heizi, quienes aún la miraban con respeto: “Vengan con nosotros. Quiero saber qué ha pasado en el puerto”. Tras desembarcar del barco, el grupo caminó por las calles hasta el restaurante Zhenxiu. Al ver el puerto, ahora bullicioso y espléndido, tan distinto a los antiguos muelles sencillos y toscos que recordaba, Xiaocao no pudo evitar sumirse en sus pensamientos. En aquel entonces, para complementar los ingresos familiares con las recetas de guisos que había traído de su vida anterior, conseguía ingredientes baratos, carne de cabeza de cerdo y vísceras, y los vendía en los muelles a una moneda de cobre la porción. Los hombres que vivían en los muelles se convirtieron en sus principales clientes. En esa época, los llamaba “hermano mayor” y “tío”. Si volvía a tratarlos como antes, solo se asustarían y se sentirían intimidados por su nueva posición. Ahora la respetaban, pero temían entablar una relación demasiado cercana. Tras el cambio de su estatus social, era inevitable que perdiera muchas cosas, incluyendo el cariño que sentía por sus conciudadanos del pasado. Liuzi y Yu Heizi describieron con gran detalle todos los cambios y acontecimientos en el puerto, intercalando algunas anécdotas. Yu Xiaocao escuchaba con gran interés. Sin darse cuenta, llegaron al restaurante Zhenxiu. El gerente del restaurante Zhenxiu había sido informado con antelación de su llegada, por lo que los esperó con deferencia fuera de la entrada principal. Bajo la mirada envidiosa de los demás gerentes de los restaurantes cercanos, saludó respetuosamente al príncipe imperial Xu, a la princesa consorte Xu y al mayordomo Su. Yuan Zi (袁梓) - El nombre con el que se conoce a la pequeña piedra divina es un homónimo de 'Pequeña Empanadilla Glutinosa' en chino.