arrow_back

Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 658 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Los ojos de fénix de Zhu Junyang brillaron al mirar a Yu Xiaocao. La muchacha sonreía con ingenuidad. Lo que más le enfurecía era que la pequeña ayudaba personalmente a Su Ran a servirse un tazón de sopa "Buda salta el muro", e incluso soplaba un poco sobre la sopa como si temiera que se quemara... “¡Ejem, ejem!” Zhu Junyang tosió fingiendo un par de veces. Cuando todos se giraron para mirarlo, incluida la perpleja Xiaocao, frunció ligeramente el ceño y fingió estar de mal humor mientras suspiraba con tristeza”. ¡Ay! No sé si no estaba acostumbrado al entorno agreste del noroeste, pero no pude comer bien allí. Últimamente me he sentido mal con bastante frecuencia. No sé si alguna vez me recuperaré del todo... El viejo general Zhao y su hijo se quedaron sin palabras ante esto. Todos los que habían servido en el noroeste sabían que, de vez en cuando, se infiltraban en territorio enemigo en plena noche para robar ganado vacuno y ovino. Con este botín, los soldados recibían raciones adicionales de carne. Zhu Junyang, comandante del ejército del noroeste, consumía abundante carne de res y cordero durante su estancia allí. Además, solía llevar consigo a sus hombres de confianza para adentrarse en las praderas y cazar. Comían sin parar hasta quedar bien fornidos. ¿Quién en el ejército ignoraba que el príncipe Yang tenía a mano una mezcla de condimentos para barbacoa que convertía cualquier carne asada en un manjar exquisito y único? Si alegara que su cuerpo estaba débil y triste, el viejo general Zhao sería el primero en levantarse y acusarlo de mentir. Sin embargo, al ver que el príncipe imperial Xu lo miraba, comprendió algo sencillo: cierta persona sentía celos y ahora se hacía la víctima para llamar la atención. ¿Cómo no iba a darse cuenta Yu Xiaocao de las tretas de aquel tipo? ¡Era obvio que la había visto servirle un poco de “Buda Salta el Muro” al señor Su y se había puesto celosísimo! Delante de todos, no pudo decir mucho y, en silencio, le sirvió también un tazón. Lo miró con disimulo y le dijo: “El "Buda Salta el Muro" se ha convertido en el plato estrella de la Casa de Cocina Medicinal porque tiene la capacidad de revitalizar el yang, aliviar el estreñimiento, despejar los pulmones y evitar que la energía fría se acumule en el cuerpo. Así que debería comer más”. Después, sirvió un tazón de sopa a todos los presentes. Aunque el viejo general Zhao no pasaba mucho tiempo en la capital, había oído hablar de la fama del restaurante de cocina medicinal de Yu, especialmente del plato “Buda salta el muro”. Todos los ricos y poderosos de la capital lo elogiaban sin reservas. El viejo general Zhao, también conocido por su afición a la buena mesa, envió a sus sirvientes a reservar mesa en el restaurante. Sin embargo, ¿quién iba a imaginar que todas las habitaciones privadas estarían reservadas para los próximos diez días? En cuanto al “Buda salta el muro”, había que esperar tres meses para probarlo… ¿Acaso era fácil disfrutar de algo tan exquisito? Por suerte, la dueña del restaurante Yu's Medicinal Cuisine era una vieja amiga de la familia Zhao. Hoy les había dado la bienvenida con un banquete que incluía el plato “Buda salta el muro”. Además, el creador de este plato lo había cocinado especialmente para ellos. ¡Tenía que saborearlo al máximo! El viejo general Zhao primero se llevó un poco de sopa a la boca con una cuchara. Sopló suavemente antes de tomar un sorbo. El rico y sabroso sabor de la comida inundó su paladar. Comió varios bocados más rápidamente antes de exclamar con total satisfacción: “Este plato se ha cocinado a fuego lento en una olla de cerámica, pero tiene un sabor muy complejo y delicado, a la vez que conserva el sabor único de cada ingrediente. La comida es suave, tierna y jugosa, con un sabor intenso y delicioso. Es sustanciosa sin ser grasosa, y cada ingrediente aporta su propio sabor al conjunto. ¡Está increíblemente deliciosa! ¡Buenísima! ¡Valió la pena esperar tres meses para comer esto!”. “Abuelo Zhao, si le parece bien, le entregaré la tarjeta de socio “más honorable” del Restaurante de Cocina Medicinal. Los socios que la posean tendrán acceso ilimitado al restaurante, sin necesidad de reservar mesa ni hacer cola. Podrán comer cuanto deseen…” Solo existían cinco tarjetas especiales, elaboradas con piezas talladas de nefrita e incrustadas con diamantes rosas. Estas tarjetas lucían muy elegantes y distinguidas. Hasta el momento, solo había entregado dos tarjetas de “más honorable”: una al emperador y la otra a la finca del príncipe imperial Jing. Al oír esto, el viejo general Zhao negó repetidamente con la cabeza. ¡Qué disparate! Solo el emperador podía ser considerado “el más honorable de todos”. En cuanto al príncipe imperial Jing, era el padre del príncipe imperial Xu y futuro suegro de Xiaocao, así que no tenía inconveniente en aceptarlo. Él, en cambio, carecía de virtudes y conexiones. ¿Cómo se atrevía a exigir el mismo trato que el emperador? Al ver que él insistía en rechazar su oferta, Yu Xiaocao no presionó y dijo: “En realidad, da igual que tengas esta tarjeta o no. Le avisaré al gerente de la tienda que, cuando vayas y le muestres tu identificación, alguien te acompañará a un reservado para comer”. Solo entonces el viejo general Zhao asintió con la cabeza. Zhao Bufan soltó una risita: "¿Acaso esta habitación privada tan especial solo la puede usar tu abuelo Zhao? ¿Puede tu tío Zhao también disfrutar de este privilegio?". “¡Claro que sí! Sin embargo, debes asegurarte de hablar con el abuelo Zhao para evitar coincidir el mismo día” dijo Yu Xiaocao con una sonrisa. En realidad, ella rara vez iba al restaurante de cocina medicinal. Por lo tanto, la habitación privada que le habían reservado era suya solo de nombre. Los dos generales Zhao se miraron y expresaron su satisfacción. Aquella joven Xiaocao no se había distanciado de ellos solo porque se hubieran mudado de la aldea Dongshan y no se hubieran visto durante mucho tiempo. Al contrario, los recordaba como se merecían. Tras esto, el resto de la comida transcurrió sin contratiempos y con gran satisfacción tanto para los invitados como para los anfitriones. El filete de cerdo a la sartén tenía un color dorado y una textura delicada. Era salado y sabroso. El cerdo crujiente agridulce estaba crujiente por fuera y tierno por dentro, con un delicioso sabor agridulce. Realmente abrió el apetito de todos. El pescado del lago West en salsa de vinagre tenía un sabroso sabor agridulce, con un toque de cangrejo. El cerdo al vapor con harina de arroz tenía el dulce aroma del arroz glutinoso impregnando los cortes grasos de carne, lo que hacía que el plato fuera increíblemente sustancioso. El padre y el hijo de la familia Zhao compartían gustos similares y ambos quedaron prendados del sabor de los intestinos estofados en salsa marrón. El plato se preparaba con intestinos de cerdo limpios, previamente escaldados en agua hirviendo antes de freírlos. A continuación, se tostaban lentamente a fuego lento más de una docena de condimentos para crear la salsa. Era agridulce, aromática, picante y salada; una auténtica combinación de los cinco sabores. El plato tenía un color rojo brillante y la carne era suave y tierna. El enorme plato de intestinos gruesos quedó prácticamente monopolizado por este padre y su hijo. La tía Zhao se cubrió el rostro con impotencia. Por suerte, eran invitados en casa de Xiaocao. Si hubieran estado en el banquete de otra persona, los anfitriones podrían haber pensado que ella trataba con dureza a su marido y a su suegro, restringiéndoles la comida. De otro modo, ¿por qué comían como si fueran fantasmas hambrientos? Aun así, les había preparado con esmero comida. Al fin y al cabo, ¿acaso podían encontrar comida deliciosa si servían en la frontera del noroeste? Después del almuerzo, el grupo retomó la charla informal y no pudo evitar el tema de la próxima boda entre el príncipe imperial Xu y Xiaocao. Habían fijado la fecha para el tercer mes del año siguiente. Ese día fue elegido después de que la princesa consorte Jing recabara las fechas de nacimiento de ambos y acudiera al sacerdote principal del templo Tianan, situado a las afueras de la capital, para que les indicara una fecha propicia. Si bien el templo Tianan no tenía la misma fama que el templo Huguo o el templo del Caballo Blanco, se decía que eran los mejores en adivinar fechas. Por ello, muchas personas que vivían lejos de la capital viajaban largas distancias para que les adivinaran la fecha. El anciano sacerdote le dio a la princesa consorte Jing tres fechas: el sexto día del tercer mes, el decimoctavo del noveno y el duodécimo del último. La princesa Jing no lo pensó dos veces antes de elegir la primera. ¿Cómo no iba a comprender los sentimientos de su hijo? Nunca había imaginado que su hijo menor tuviera tanta perseverancia y paciencia, pero había esperado a la joven durante ocho o nueve años. Seguramente su hijo sentía lo mismo que ella: ¡quería llevarla a casa como esposa cuanto antes! Afortunadamente, su hijo la había pretendido desde muy joven y la había reclamado como suya. De otro modo, con la fama y fortuna de la joven en la capital, muchos habrían querido tomarla como esposa o nuera. Al fin y al cabo, sus habilidades y su inmensa fortuna eran un atractivo irresistible para muchos. Por ejemplo, había llamado la atención del emperador, así que entablar una relación con ella equivaldría a ganarse su favor. De este modo, podrían tener trato con muchos funcionarios influyentes... Zhu Junyang demostró claramente su aprobación por la sabia y brillante decisión de su madre. Apenas habían entrado en el décimo mes, por lo que faltaba menos de medio año para su boda. Los regalos de compromiso y demás obsequios habían sido preparados con antelación por él y la hacienda de su padre, pero aún sentía que no eran suficientes. En su opinión, solo enviando una gran cantidad de regalos y objetos preciosos podría demostrar al mundo cuánto estimaban y respetaban él y la hacienda del Príncipe Imperial Jing a la joven . Ya había enviado gente a renovar la residencia que el emperador le había otorgado. Como futuros amos de la finca, él y Xiaocao vivirían, naturalmente, en la residencia principal. Planeaba llevar a la pequeña otro día para que también pudiera expresar su opinión sobre las renovaciones. Al fin y al cabo, ese sería el lugar donde ella viviría en el futuro. ¡Debía hacer todo lo posible para que fuera acogedor, relajante y a la altura de sus expectativas! Los dos generales Zhao y el mayordomo mayor Su Ran se consideraban del lado de la familia de Xiaocao. Por lo tanto, también participaron en la discusión sobre qué añadir a los regalos de compromiso y la dote. Hablaron y hablaron, y de alguna manera terminaron hablando del “Pabellón de Jade de la Sabiduría” de Zhu Junyang. El gerente Zhang era un verdadero genio. Aunque su amo no había regresado a la capital en más de un año, se aseguró de que el negocio funcionara a pleno rendimiento durante todo ese tiempo. La idea de Xiaocao, que consistía en apostar con jadeíta y nefrita en bruto, fue todo un éxito. Esta actividad ya se había convertido en una de las atracciones más populares del local. Aunque la gente del suroeste era valiente, el ambiente allí era algo caótico. Sin embargo, los subordinados de Zhu Junyang no se dejaban intimidar. El gerente de la tienda, Zhang, en particular, viajó una vez al suroeste para encontrar al experto más famoso en la identificación de minerales de jade. Con su ayuda, compró audazmente dos minas de jadeíta recién inauguradas y luego llegó a un acuerdo comercial con algunos propietarios de minas locales. En su primer viaje, regresó con más de veinte vagones llenos de mineral de jadeíta en bruto. ¡Todo un logro, considerando las deficiencias en la comunicación de aquella época! En cuanto llegaron los minerales de jadeíta a la capital, el comerciante Zhang invitó amablemente a Xiaocao a que eligiera algunos. Entre los veinte carros, Xiaocao escogió una piedra que contenía un trozo de jadeíta del tamaño de una pelota de baloncesto, de un verde esmeralda puro. La tomó contenta entre sus manos. Además, también escogió un trozo de jade rojo cristalino y otro de jade amarillo dorado. Había que reconocer que el gerente Zhang tenía buen ojo. Tras comprar dos minas de jadeíta, ambas producían minerales en bruto con altas probabilidades de convertirse en buenas piedras. De cada diez minerales en bruto, al menos uno contenía una buena pieza de jade. Por lo tanto, en veinte vagones, era muy probable que consiguiera unas diez piezas de jade vítreo o del jade hielo, de mejor calidad. Después de que el gerente Zhang se lo pidiera, Xiaocao lo ayudó a seleccionar otras piezas de jade para que sirvieran como reclamo publicitario en la tienda. El gran maestro del jadeíta que el gerente Zhang había invitado quedó asombrado por las habilidades de Xiaocao. Cada una de las piezas que seleccionaba era de excelente calidad. Jamás habría imaginado que existiera una experta tan desconocida en la capital del Gran Imperio Ming. Una joven y hermosa doncella era incluso mejor que él, alguien que llevaba más de doce años trabajando con minerales de jadeíta, a la hora de elegir las piezas adecuadas. Una vez que las delicadas y finas joyas y adornos de jadeíta llegaron al mercado, los colores brillantes y el lustre de las piedras, combinados con la fina artesanía, atrajeron de inmediato a numerosos admiradores. Si bien el precio de estas nuevas piedras no era bajo, esto no impidió que las damas y señoras de la nobleza de la capital las codiciaran. La demanda de estas nuevas piedras alcanzó su punto álgido cuando la princesa consorte Jing apareció en un banquete floral luciendo un conjunto completo de joyas y tocados de jadeíta de un profundo verde esmeralda. El color denso y concentrado parecía a punto de desbordarse. Bajo la luz directa del sol, las piedras se veían de un azul lago con algunos destellos turquesa. Luego, en un abrir y cerrar de ojos, el color se transformó en un verde brillante. El cambio constante de tonalidad las hacía impredecibles e increíblemente bellas. Este conjunto de joyas de jadeíta realzaba aún más la dignidad, la nobleza y la elegancia de la princesa Jing. Además, Yu Xiaocao había invitado a muchas doncellas nobles de la capital a su primer banquete de degustación. En la fiesta, la deliciosa comida dejó de ser el tema de conversación de las jóvenes. En cambio, todas quedaron fascinadas por el brazalete de jade rojo que lucía Xiaocao. Era del mismo tono rojo rosado que el cielo al atardecer, y también llevaba un conjunto de adornos para la cabeza del mismo color, tallados con delicadas flores. El color resplandecía intensamente y la textura de las piedras era lustrosa y brillante.
Campos de Oro (Novela)

Continúa leyendo

Campos de Oro (Novela)

Capítulo 659

Siguiente Capítulo ›

Campos de Oro (Novela) Capítulo 658

Estás leyendo el capítulo 658 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.