Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 656 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Cada vez que se mencionaba ese recuerdo, Xiaocao lo encontraba a la vez gracioso y conmovedor. Su padrino era todo un hombre, y aun así había corrido a ver al emperador, llorando desconsoladamente, para poder presenciar su boda.
Durante todos esos años, su padrino la había tratado como a su propia hija. Siempre que tenía algo rico para comer, con qué divertirse, tela para ropa o joyas brillantes y oro, pensaba en ella y le dejaba una porción. Ni siquiera cambió después del nacimiento de Linlin. A veces, la trataba mejor que a su propio hijo. Su madrina tampoco la había tratado nunca como a una extraña. Le había enseñado a desenvolverse en las relaciones, a administrar el hogar y las costumbres y la etiqueta de la nobleza.
Y luego estaba el pequeño Fang Haolin. Siempre la había considerado su verdadera hermana mayor, biológica, e incluso competía con el pequeño Shitou por ganarse su favor. Sin embargo, el pequeño Shitou ya era mayor y desdeñaba competir con un mocoso tan pequeño. Fang Haolin siempre había sido muy cercano a esta hermana mayor. Cuando ella estaba cerca, incluso dejaba de lado a su madre. Con una segunda familia que la quería y la mimaba, Xiaocao realmente sentía que había encontrado un tesoro.
Si tuviera que elegir ahora mismo entre volver a su vida anterior en el siglo XXI o quedarse aquí, sin duda elegiría quedarse. ¡Porque en esta época había gente que la quería y a la que ella quería!
“¡Señorita, viejo general Zhao, el general Zhao y su esposa están aquí!” Una de las criadas de segundo rango se acercó apresuradamente saludando claramente a los invitados.
“¿El abuelo Zhao y el tío Zhao están aquí? ¿Y la tía Zhao también? ¡Necesito verlos personalmente!” Yu Xiaocao hizo que Su Ran descansara en la mecedora donde solía relajarse mientras se dirigía apresuradamente a la puerta interior. Zhu Junyang notó que la niña tenía en alta estima a la familia Zhao, así que la acompañó. Como no había ningún hombre en la residencia en ese momento, debía ayudarla a recibir a los invitados masculinos.
Sin embargo, al divisar al grupo de personas a lo lejos, supo que había pensado demasiado. El padrino de la joven se encontraba respetuosamente junto al viejo general Zhao, escuchando sus enseñanzas y sabiduría.
“Abuelo Zhao, tío Zhao, ¡cuánto tiempo sin verlos! ¡Los extrañé muchísimo!” Delante de sus mayores, Xiaocao siempre había sido dulce y encantadora, lo que la hacía una niña muy querida. Aunque habían pasado casi diez años desde la última vez que se vieron, al reconocer esos rostros familiares, fue como si hubiera regresado a su época en la aldea de Dongshan. En aquellos años, durante los momentos más difíciles de su familia, el abuelo Zhao y su familia los recibieron con los brazos abiertos y les brindaron mucha ayuda. El hecho de que les enviaran ayuda en el momento de mayor necesidad demostraba la profundidad de su bondad.
“¡Jovencita Xiaocao, en un abrir y cerrar de ojos te has convertido en una jovencita! Cuando el abuelo Zhao dejó la aldea de Dongshan, eras tan menudita y delgada que parecía que te ibas a caer en cualquier momento. No te atrevías a comerte ninguna de las presas que con tanto esfuerzo conseguías cazar y las escondías en nuestra casa antes de ir sigilosamente al pueblo a venderlas. A tan corta edad, aprendiste a administrar el dinero. ¡No me extraña que ahora seas una empresaria tan exitosa!” El viejo general Zhao hizo un gesto con la mano en la cintura mientras sus ojos brillaban con alegría.
“Abuelo Zhao…” Yu Xiaocao se acercó y tiró de su mano áspera y callosa mientras se balanceaba de un lado a otro. Parecía bastante tímida cuando dijo”: En aquel entonces, mi familia aún no se había separado de la principal, ¿verdad? Si hubiera traído la presa a casa, no la habría probado ni me habría quedado con un centavo. ¡Así que venderla y quedarme con el dinero era lo único que podía hacer!
El general Zhao también sonrió: “Recuerdo que cuando, pequeña, te volvías glotona, le pedías a tu tía Zhao que te ayudara a cocinar el faisán que habías cazado. Te comías la carne cocinada a escondidas, como un ratoncito. Pero nunca olvidabas dejar algo para tus padres y hermanos. ¿Qué te dije entonces? Que Yu Hai y su esposa dependerían de su hija para tener una buena vida. ¿Acaso no se han cumplido esas palabras ? “ .
“Tío Zhao, ¡no soy un ratoncito! ¿Has visto alguna vez un ratoncito tan hermoso y adorable como yo?” Yu Xiaocao dio una vuelta orgullosa, luciendo su nuevo traje amarillo brillante. Se veía muy elegante y majestuosa.
“¡Ahora eres hermosa, pero en aquel entonces... ¡un ratón tenía más carne que tú!” exclamó el general Zhao riendo a carcajadas.
Fang Zizhen puso cara de tristeza al oír esto: “¡Ay! ¡Qué vida tan dura tuvo esta niña! ¡Fui yo quien llegó demasiado tarde, permitiendo que sufriera tanto! ¡Esa vieja bruja de apellido Zhang trató tan mal a mi Cao'er! ¡No debí haberla dejado ir tan fácilmente!”.
La tía Zhao esbozó una dulce y amable sonrisa: "¿Qué sentido tiene revivir esos malos recuerdos ahora? Sin el frío invernal, ¿acaso no podríamos disfrutar del hermoso aroma de las flores de ciruelo? ¿Acaso Xiaocao no ha superado las adversidades y ahora disfruta de la dulzura? No solo sus negocios son un éxito rotundo, sino que además muchas damas nobles de la capital la cortejan. Es la única funcionaria en todo el Imperio Ming. ¡Ahora incluso ocupa el cuarto rango y quién sabe si algún día las superará a todas!".
La sonrisa del tío Zhao se hizo aún más brillante: “Entonces debo esforzarme aún más para no ser superado por la generación más joven. ¿No sería eso muy vergonzoso?”
“El alumno ha superado al maestro. ¡Deberías disfrutar de la gloria y los logros de la nueva generación!” Yu Xiaocao esbozó una sonrisa, dejando ver una hilera de dientes perfectamente blancos”. Ah, sí, escuché que el hermano mayor Han ha sido ascendido a líder de batallón, ¿verdad? ¡Ha ascendido poco a poco gracias a sus propias habilidades! ¡Sin duda tiene mucho más talento que yo!
“No es más que un insignificante oficial militar de sexto rango. Solo ha matado a unos cuantos piratas por aquí y por allá. ¿Cómo podría ser tan talentoso como tú? ¡Tus acciones han beneficiado a todo el pueblo del imperio!” El general Zhao levantó el pulgar en señal de aprobación.
“¡Tío Zhao, basta ya de halagos! El pabellón de recepción ya tiene el té preparado y yo misma he procesado las hojas que se usarán hoy. ¡El sabor será de su agrado!” Yu Xiaocao tiró de la mano de la tía Zhao e invitó a todos los presentes a dirigirse al pabellón para descansar.
Tras cruzar la puerta de glicinas, el grupo vio de repente a Su Ran, vestido completamente de blanco y con el rostro pálido como la muerte. A pesar de su evidente mal estado de salud, irradiaba una elegancia natural. La familia Zhao sabía que había resultado gravemente herido y aún no se había recuperado, pero jamás imaginaron verlo en una fiesta de bienvenida en casa de Xiaocao. ¡Sin duda, Xiaocao gozaba de gran prestigio en la capital!
“Viejo general Zhao, general Zhao, actualmente me encuentro indispuesto y me resulta difícil levantarme para saludarlos” dijo Su Ran disculpándose amablemente, sin mostrar ni un ápice de su famosa actitud gélida y distante.
“No hace falta tanta cortesía, mayordomo Su. ¡Su salud es lo más importante!” El viejo general Zhao también se había enterado de lo sucedido a Su Ran. Temía que le resultara difícil recuperarse por completo, así que se dirigió al eunuco con una mezcla de cortesía y cierta lástima.
El grupo entró en el pabellón de recepción y se sentó. El aromático té se sirvió rápidamente y, por supuesto, entre la comida había pasteles hechos personalmente por Xiaocao. Mientras recordaban viejos tiempos y charlaban, sin quererlo, surgió el tema de las heridas de Su Ran. En ese momento, Xiaocao prometió con vehemencia que lo ayudaría a recuperarse por completo.
La tía Zhao comentó con cierta preocupación: “Xiaocao, nunca te he considerado un extraño. Aún eres joven e inexperto. A veces no puedes hablar con tanta seguridad. Si no cumples lo que prometes, la gente acabará odiándote. Ni siquiera los médicos imperiales están seguros de poder curar por completo las heridas del mayordomo Su. Aunque tengas buenos remedios a mano, no puedes dar una garantía total...”
“Tía Zhao, gracias por recordármelo. Sé que lo haces de corazón. Sin embargo, no te preocupes, estoy completamente segura de que puedo curar al señor Su hasta que esté totalmente sano, como si nada hubiera pasado.” Yu Xiaocao tomó un plato de pastel de mousse de frutas y se lo entregó a la tía Zhao. Sus ojos brillaban con una luz cálida.
“¡De acuerdo, mientras tengas confianza, eso es lo que importa!” La señora Zhao sabía que Xiaocao no era de las que hacían promesas que no podían cumplir, así que sonrió aliviada y le dio un mordisco al pastel. Exclamó con admiración:” Xiaocao, tienes un talento increíble. ¡Los pasteles que has hecho no solo son tan encantadores que casi da pena comerlos, sino que además están deliciosos!
“Tía, hice demasiados antes. Deberías llevarte algunos cuando salgas más tarde” dijo Yu Xiaocao, acurrucándose íntimamente junto a la tía Zhao, tal como solía comportarse con ella cuando aún vivían en la antigua residencia Zhao, a mitad de la montaña Oeste, en la aldea de Dongshan.
Aunque el viejo general Zhao era un oficial militar, le encantaba el té. En ese momento, estaba fascinado por el aroma y el sabor suave del té que le habían servido. Tras dos sorbos, miró a Xiaocao y le dijo: “Muchacha, incluso cuando estabas en la aldea de Dongshan sabías preparar té. Después de todos estos años, no puedo olvidar el sabor de tus hojas. ¡Ningún té que se venda en el mercado, por muy caro que sea, puede competir con el sabor del té que preparas!”.
Era obvio por qué las demás hojas de té no podían competir con el té que ella misma tostaba y procesaba. Esto se debía a que los demás artesanos del té no poseían el ingrediente secreto, la pequeña piedra divina. No es que estuviera presumiendo, pero ni siquiera el Da Hong Pao más preciado del palacio imperial podía igualar el sabor del té preparado con sus propias hojas.
“Abuelo Zhao, preparé unos diez catties de té de primavera. Si no te parece tosco, puedes llevarte dos catties. La próxima primavera prepararé más y te lo enviaré a la guarnición fronteriza. ¡En adelante, yo te proveeré de todo el té que bebas!” Yu Xiaocao siempre era generosa con quienes consideraba de su familia. Solo eran hojas de té. En la montaña detrás de la plantación imperial había una docena de viejos arbustos de té que producirían hojas más que suficientes para ella.
El viejo general Zhao asintió satisfecho y siguió saboreando en silencio el té joven. Preguntó por Yu Hai, quien había sido su gran amigo en el pasado: “Señorita Xiaocao, ¿cómo se encuentra tu padre últimamente? ¿Tiene alguna secuela de sus antiguas heridas? En aquel entonces, si no hubiera sido por su valentía, yo no sería el "General Longhu"“.
“Tío Zhao, mi padre está aún más sano y fuerte que antes. ¡Incluso puede trotar con facilidad cargando un saco de cien cattys de semillas de trigo sobre sus hombros! Él y mi hermano mayor se encargan de la granja y el negocio en Tanggu. Mi padre también habla constantemente de ti y a menudo menciona que, si no fuera por ti, que le enseñaste a cazar tan bien, no habría podido traer caza a casa de vez en cuando. Sin esa comida, es posible que yo, una muchacha desfavorecida, ya hubiera muerto de enfermedad o hambre. Si la situación hubiera sido diferente en aquel entonces, estoy segura de que tú, tío Zhao, habrías elegido salvar a mi padre, tal como él eligió salvarte a ti. De otro modo, ¿por qué se les consideraría amigos íntimos?” Xiaocao sintió un vuelco en el corazón al recordar la terrible situación que atravesaba su familia en aquel momento. Fue precisamente ese suceso el que cambió su destino. Aprovecharon la oportunidad para separarse de la familia principal. De lo contrario, ¡todavía tendrían a esa vieja bruja chupándoles la sangre incluso ahora!
“Ah, cierto, mi padre debería llegar a la capital pasado mañana. Si supiera que has regresado de la frontera, estaría inmensamente feliz.” Yu Xiaocao recordó de repente que no había mencionado en sus cartas a la familia la noticia del regreso del abuelo Zhao y el tío Zhao a la capital, por lo que se sintió un poco molesta consigo misma.
El general Zhao Bufan soltó una carcajada y dijo: “En ese momento, tendré que tomarme unas copas más con tu padre. He oído que el licor fuerte que elabora la empresa familiar Yu tiene un sabor único y se vende muy poco. Incluso los que tienen dinero quizá no puedan comprarlo. ¡Tu tío Zhao ha estado pensando en ello incluso cuando yo estaba en el noroeste!”.
“No te preocupes, tío Zhao, ¡hoy hay alcohol de sobra! Aunque otros no puedan comprarlo, ¿cómo no íbamos a tenerlo en nuestra familia?” Yu Xiaocao sabía que su tío Zhao solo tenía una afición: disfrutar de una copa de vez en cuando. Además, seguramente pasaría bastante tiempo en la capital en el futuro. Así que, con la buena relación entre sus familias, seguro que no le faltaría buen alcohol.
[1] Da Hong Pao - un tipo de té oolong muy caro

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 657
Campos de Oro (Novela) Capítulo 656
Estás leyendo el capítulo 656 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.