Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 631 online gratis en español

“¡Hermosa doncella, si sigues mirando a este joven amo, me avergonzaré! ¿Desde cuándo las jóvenes de nuestra capital son tan descaradas y atrevidas?” El joven amo sonrió levemente, dejando entrever los hoyuelos de sus labios. Aunque bajó la voz, este engaño no logró nublar la aguda vista de Yuan Xueyan, quien siempre había sido muy observadora. “¡Basta de tonterías!” He Wanning estaba de mal humor, así que en cuanto oyó las provocaciones del joven, estalló: “¡Te atreves a ser tan frívolo y maleducado a tan corta edad! ¡Qué descaro tienes al intentar burlarte de la hermana de esta solterona! ¡Hoy, esta joven te castigará en lugar de tus padres, mocoso!”. “¡Oh, oh, oh! ¡Este joven amo está tan asustado! Si tienes las habilidades, ven. Aunque no eres tan hermoso como tu hermana, ¡aún así me llama la atención! ¡Este amo te recibirá con gusto en cuanto corras a mis brazos!” El joven amo, vestido de blanco, abrió el abanico que tenía en las manos. En él se leía: “El más hermoso bajo los cielos”. El joven agitó el abanico teatralmente, ocultando la amplia sonrisa de su rostro. “¡Yu! ¡Xiao! ¡Cao! ¡Bajen aquí ahora mismo, hermanas! ¡Vengan! ¡Aquí!” Yuan Xueyan detuvo a He Wanning, quien estaba a punto de abalanzarse sobre el joven vestido de blanco con un látigo en la mano. Se burló del joven en el pabellón. “¿Yu Xiaocao? ¿Estás diciendo que ese mocoso de allá es nuestra hermana menor Xiaocao? Eso no puede ser, ¿verdad? La piel de la hermana menor Xiaocao es tan pálida que parece transparente. Aunque él también es pálido, ¡su tono de piel es mucho más bronceado! Además, sus ojos son diferentes. Nuestra hermana menor Xiaocao tiene ojos grandes y redondos. Aunque los suyos también son grandes, son rasgados hacia arriba…” He Wanning observó con atención al joven amo vestido de blanco, intentando encontrar similitudes entre él y Xiaocao. Tuvo que admitir que sí parecía haber algunos parecidos entre ambos. “El jianghu posee una extraña habilidad llamada arte de la transformación. Aunque su apariencia haya cambiado, la sensación que transmite es bastante familiar. ¡La única razón por la que no lo has percibido es porque eres más obtusa que un tronco!” Yuan Xueyan no pudo evitar lanzarle una pulla verbal a su amiga. “¡Ay, ay, ay! ¡Me han descubierto tan rápido! ¡Qué horror!” Yu Xiaocao plegó el abanico que llevaba en las manos y se levantó del banco de piedra donde estaba sentada en el pabellón. Bajó rápidamente los escalones y se dirigió alegremente hacia las dos hermanas mayores. “¡¿De verdad eres tú?!” He Wanning guardó el látigo y se abalanzó sobre Xiaocao. La rodeó varias veces, examinándola de arriba abajo durante un largo rato. Chasqueó la lengua y dijo:” ¿Quién te ayudó a cambiar tu apariencia? Un trabajo realmente bueno. No te reconocí en absoluto como una joven doncella. De hecho, pareces un joven amo arrogante e insoportable, malcriado por su familia. “¡Por supuesto! ¡Este joven maestro tiene a su alrededor a un montón de gente talentosa! ¡No hay nadie que no pueda encontrar que tú puedas mencionar!” Yu Xiaocao levantó arrogantemente la cabeza hasta que su nariz apuntó hacia el cielo. Yuan Xueyan la golpeó en la nuca con su abanico y resopló fríamente: "¿De qué familia eres, Joven Maestro? ¿Quién te dio el valor de burlarte de nosotras, las hermanas mayores?" “¡Ay! ¡Hermana Yuan, eres demasiado cruel! ¿Acaso no sabes que las mujeres no deben golpear la cabeza de un hombre? ¡Y ustedes! ¿Cómo es que son guardaespaldas? ¡Han atacado al maestro y ni siquiera intentan protegerme!” Yu Xiaocao se giró para gritarles a Chunhua y Qiushi, quienes también iban disfrazadas del sexo opuesto, pero la alegría en sus ojos no disminuyó en absoluto. Chunhua y Qiushi rieron entre dientes y respondieron: “¡Joven Maestro, nos equivocamos!” “¿Que no se puede tocar la cabeza de un hombre? ¡Pues me da igual! ¡Voy a tocarla, pequeña bribona!” He Wanning se abalanzó sobre Xiaocao y, aprovechando su altura, le despeinó la cabeza con la mano. La cabeza de Xiaocao, que antes estaba impecable, ahora era un auténtico nido de pájaro. Las tres amigas rieron mientras bromeaban y luego se sentaron en el pabellón. He Wanning observó con pura envidia la actitud segura y despreocupada de Xiaocao, quien agitaba su abanico con displicencia. Con tono afable, le dijo: “Hermana menor Xiaocao, ¿crees que yo también podría disfrazarme de hombre? ¡Creo que sería más cómodo pasear así!”. “Hermana He, ¿todavía necesitas disfrazarte?” Yu Xiaocao miró a He Wanning con sorpresa. La diversión en sus ojos era evidente. Wanning puso cara de desconcierto cuando preguntó: "¿Qué quieres decir?" Yuan Xueyan lanzó de inmediato un dardo verbal: "¡Está diciendo que no necesitas disfrazarte para parecer varonil!" “¡Tú, mocosa apestosa, eres la varonil! ¡Mira cómo te clavo las garras…!” He Wanning extendió sus dos manos y una sonrisa malévola se dibujó en su rostro mientras se acercaba cada vez más a Xiaocao. “¡Mira! ¡Tu novio está aquí!” En la guerra, el engaño nunca sobraba. Yu Xiaocao señaló casualmente en dirección a la capital, captando de inmediato la atención de He Wanning. “¿Eh? ¡La joven en medio de las tropas se parece mucho a ti! Tiene unos ojos enormes y una piel radiante. Incluso lleva ropas brillantes y coloridas. Si no te conociera tan bien, ¡de verdad que la habría confundido contigo!” He Wanning miró primero a Lu Hao, que estaba sentado erguido sobre un gran caballo. Parecía bastante fuerte e imponente. Al desviar la mirada, distinguió una figura esbelta y delicada que le resultaba familiar, lo que la hizo abrir los ojos con sorpresa. Yu Xiaocao miró en la misma dirección que su amiga. Masticaba alegremente un caramelo de fruta mientras gesticulaba: “¡Whoosh! Por fin pude ver cómo es la Oficial Yu. Es tal como dicen los rumores. La Oficial Yu es tan pálida como los fideos recién sacados del caldero”. “¡Pu-chiiiiiii”!” He Wanning soltó una carcajada y la señaló mientras ella se reía a carcajadas: “¿El mismo color de los fideos recién sacados de la olla? ¿Acaso hay alguien más que se describiría de una forma tan ridícula? Espera, espera… tú… tú… ¿qué estás haciendo? Ese farsante es el Oficial Yu, así que ¿quién eres tú?”. “¿Yo? Este joven amo trae consigo a dos bellezas para un viaje tranquilo, para que disfruten del paisaje y se deleiten con los encantos de las praderas salvajes. ¡Después de todo, soy el hijo menor de la finca del Príncipe Imperial Sa, el Príncipe Real Guo!” Xiaocao abrió de golpe el abanico que tenía en las manos, dejando ver la inscripción “el más apuesto bajo los cielos”, en un intento por mostrar su lado distinguido y elegante. “¡Hermana mayor He, hermana mayor Yuan!” La impostora, como la llamaba He Wanning, había visto a las dos bellezas en el Pabellón Sanli y sonrió radiante mientras saltaba de su caballo rojo. Se acercó dando brincos con gracia, mostrando dos adorables hoyuelos en los labios que la hacían parecerse mucho a Xiaocao. “¡Pshhhhh!” He Wanning notó que el rostro de la falsa Xiaocao tenía un tono blanco antinatural y de repente pensó en la descripción de “fideos recién sacados de la olla”. Le pareció muy gracioso y no pudo evitar sonreír. Si Xiaocao no la hubiera empujado con el codo, probablemente habría estallado en carcajadas. “Hermana mayor He, ¿por qué te ríes?” La falsa Xiaocao abrió mucho los ojos y miró a He Wanning con desconcierto. ¡Esta persona actuaba muy bien, así que se iba a ganar una pata de pollo extra para el almuerzo! Yuan Xueyan ya comprendió lo que sucedía y le sonrió levemente a 'Yu Xiaocao', quien vestía un brillante traje de montar rojo: "Hermana menor Xiaocao, se ríe porque está feliz de verte". “Hermana Yuan, ¿adónde piensan ir? Y este joven maestro es...” Yu Xiaocao miró a la verdadera Yu Xiaocao, y la expresión de confusión en su rostro no parecía fingida en absoluto. ¡Esta persona sí que era digna de convertirse en una “emperatriz del cine”! “Soy el príncipe Guo, de la finca del príncipe Sa. ¡He invitado a estas dos hermanas mayores a cazar en la frontera! ¡Quién iba a imaginar que nos encontraríamos con el oficial Yu en el pabellón Sanli! ¡Tenía muchas ganas de conocerle!” dijo Yu Xiaocao con entusiasmo al “oficial Yu”. “Ah, así que tú eres la hermana mayor. Él es el primo menor por parte materna. ¡Ah! Nosotros también vamos a la frontera norte. Si no te importa, ¿qué te parece si viajamos juntos?” El oficial Yu les extendió una cordial invitación. A Yu Xiaocao no le gustaba mucho usar la expresión "en este viaje". Forzó una sonrisa fingida y dijo: "No hace falta, seguimos esperando a un amigo...". No pudo terminar la frase cuando una voz suave la interrumpió: “Perdón por llegar tarde. ¡Hice esperar al Hermano Menor y a estas dos doncellas!”. “¡Sois todos unos pesados! ¡Salís a divertiros a la frontera norte y ni siquiera me invitasteis a mí, Tercer Joven Maestro Ning!”, se oyó también la voz del tonto, Ning Donghuan. Los tres buenos amigos se miraron entre sí, pensando: "¿Qué hacen aquí los hermanos Ning?". “¿Invitaste tú a estos dos?” preguntó He Wanning en voz baja a Yu Xiaocao, que estaba disfrazada de niño. Yu Xiaocao se encogió de hombros mirando a sus dos amigos y extendió las manos. Con su gesto dejó claro: “Solo los demonios saben por qué están estos dos hermanos aquí. No fue este joven amo quien los invitó, ¿de acuerdo?”. “Señorita He, señorita Yuan” Ning Donglan, vestido completamente de blanco, lucía una larga cabellera negra que le caía por la espalda, con un pequeño mechón sujeto por una diadema de cobre. Parecía la viva imagen de un joven amable y elegante. Se giró hacia Xiaocao y sonrió levemente”. Hermano menor, este hermano mayor llegó tarde. ¡Acepto mi error! “¡Hermano mayor! ¿Desde cuándo te has hecho amigo de alguien tan joven?” Ning Donghuan se acercó sigilosamente y extendió la mano con descuido para tocar el cabello de Xiaocao, que acababa de peinarse. Ella esquivó su intento de inmediato. “¡Qué maleducado eres! ¿Acaso no sabes que no se debe tocar la cabeza de un hombre ni la cintura de una mujer?” Yu Xiaocao bajó la voz al reprenderlo, pero no pudo disimular su tono juvenil. Sin embargo, su aspecto actual, mientras fulminaba con la mirada a Ning Donghuan, lo hacía parecer un joven de apenas doce o trece años. Por lo tanto, que tuviera una voz algo infantil no dejaba de ser una posibilidad. “¡Jajaja!” Ning Donghuan rió con mucha más descaro que He Wanning. Se agarró el vientre mientras se reía entre dientes”. ¿Tú? ¡Si ni siquiera te han crecido los bigotes! ¿Cómo te pueden considerar un hombre? ¡Mira! ¡Este joven amo sí que parece un hombre!” Mientras hablaba, se remangó y flexionó los músculos del brazo. Yu Xiaocao se burló y rió: “¡Ja, ja! ¿Un pollo blanco escalfado como tú se atreve a llamarse hombre? Un verdadero hombre es alguien como mi... primo mayor, el príncipe Yang. ¡Alto, robusto, fiero, con un cuerpo lleno de músculos fibrosos!”. Ning Donghuan no quería ceder, pero tampoco se atrevió a refutar la temible reputación del Príncipe Yang. Solo pudo resoplar y decir: “¡Tu primo mayor es tu primo mayor, y tú eres tú! Si yo soy un pollo blanco escalfado, ¡tú eres un pollito insignificante y débil!”. “¡Lárgate! ¡No provoques a este joven príncipe o te arrepentirás, porque mis guardaespaldas te van a dar una paliza! Hermano mayor Ning, ¿por qué trajiste a tu estúpido hermano menor? Este tipo solo causa problemas y no aporta nada. Si arruina nuestro plan, ¿qué haremos?” Ella no había invitado al joven maestro Ning, pero era evidente que tenía un motivo para estar allí. Por lo tanto, solo había otra explicación: Ning Donglan había sido enviado por el emperador para protegerla. “¿Tu plan? ¿Qué clase de plan? ¿Un plan de viaje o es un plan de caza?” preguntó Ning Donghuan acercándose sigilosamente con voz llena de curiosidad. “La última vez, mi primo mayor logró cazar un tigre blanco en la frontera. Mi señor padre contempló con envidia la piel durante mucho tiempo, así que este joven príncipe ha decidido cazar también un tigre blanco y traerle su piel como regalo de cumpleaños” mintió Yu Xiaocao sin pestañear, convenciendo fácilmente a Ning Donghuan. El joven mayor también empezó a gritar de alegría, expresando su deseo de ayudar a cazar un tigre blanco. “No sé si la señorita Yu traerá a sus dos perros de caza a la yeguada. Si pudiéramos pedírnoslos prestados, seguro que sería mucho más fácil cazar un tigre blanco.” Ning Donghuan seguía obsesionado con los dos queridos lobos de Xiaocao. [1] Sí, esto fue censurado en los originales. [2] También puede significar 'en el camino a la muerte'.