Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 63 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La señora Liu casi se desmaya cuando se entera de que su suegra y su cuñada mayor quieren vender a sus hijas. ¿Tan pobre era su familia que necesitaban vender a sus propias hijas?
"Madre, la salud de Cao'er ya es lo suficientemente buena como para ayudar en la familia. Lian'er alimenta a los cerdos, cría las gallinas y cuida del huerto. Así que ya es una de las principales trabajadoras de la familia. Por favor, no vendas a nuestros hijos. Por favor, se lo ruego..." Madam Liu tenía un temperamento débil, así que a pesar de ser duramente intimidada, nunca se había atrevido a rebatir a su suegra en el pasado. Sin embargo, como esto afectaba al futuro de sus dos hijas, no pudo evitar llorar mientras suplicaba lastimosamente.
Madam Zhang frunció el ceño y mostró una expresión de impaciencia en su rostro: "Piénsalo tú mismo. Por la herida de Segundo Hijo, ya hemos gastado docenas de taels en los últimos días. El tiempo no es muy bueno al comienzo de la primavera, así que tu padre y tu hermano mayor no pueden pescar nada. Así, la familia no tiene ingresos ahora mismo. Si nosotros no vendemos a tus hijas, ¿quieres que vendamos al hijo de tu cuñada mayor? ¿Aún quieres curar la herida de tu marido?".
Madam Li también asintió insidiosamente: "¡Eso es, eso es! El Doctor Sun dijo que aunque tu marido se despertara, su pierna seguiría lisiada. ¿No necesitamos dinero para mantener a ese inútil? También estás tú, que enfermas de vez en cuando. ¿No necesitamos dinero para tus gastos médicos? El tercer cuñado tiene que presentarse al examen del distrito el año que viene y la cuñada menor tiene que casarse... ¡¿Qué asunto de estos no necesita dinero?! Si os gastáis todo el dinero de nuestra familia, ¿cómo se supone que vamos a vivir los demás? ¿Podremos sobrevivir?"
"Además..." Madam Li se aclaró la garganta y continuó: "La familia Zhou es una de las más ricas de la ciudad. El restaurante Zhenxiu incluso ha abierto otra tienda en la capital. Las criadas de su casa comen y visten incluso con más elegancia que las señoritas de la mayoría de las familias. No sólo reciben un salario mensual de un tael, sino que los amos de la familia también les dan recompensas. Si Xiaolian y Xiaocao fueran, ¡entonces vivirían una vida de facilidad y comodidad!"
Xiaolian apoyó nerviosamente a su madre y dijo furiosa: "Si es tan bueno, ¿por qué no vas tú? Eh Tía, ¿no necesita también la Familia Zhou comprar sirvientes mayores? Tía Mayor, tú también puedes disfrutar de una vida fácil y cómoda..."
La expresión de Madam Li cambió al instante y regañó: "Maldito mocoso, ¿qué estás diciendo?".
Yu Xiaocao resopló fríamente y dijo: "Tía Mayor, Xiaolian tiene razón. Ya que piensas que ser sirvienta en la Casa Zhou es una bendición, ¿por qué no te vas? Después de ser vendida a una casa noble, ya no serás una persona libre. Si te golpean, te matan o te vuelven a vender, todo dependerá del humor de tus amos. La tía mayor sólo ve el lado bueno de ser una sirvienta, pero dentro de las puertas laqueadas de rojo de las casas ricas, ¿hay alguna sin unas cuantas sirvientas muertas? La tía mayor sólo quiere matarnos".
No se sabía si estaba enfadada o asustada, pero Madam Liu tembló ligeramente al oír esto. Sin embargo, su tono solía ser firme cuando hablaba: "¡Aunque viviera en condiciones pobres y duras, no vendería a mis propias hijas! ¡Madre, este asunto no es negociable!"
Madam Zhang se enfureció inmediatamente al oír esto. Además, ya era hora de que el viejo volviera de pescar. Por lo tanto, tuvo que enviar a las niñas antes de que él regresara. Por lo tanto, no permitió ningún desacuerdo y dijo: "¡No depende de ti si se venden o no! Aún no estoy muerta, así que todavía tengo la última palabra en esta familia. Traficante Zhuang, puedes llevarte a estas dos chicas por veinte taels".
La hija de la señora Zhang, Yu Caidie, ya tenía dieciséis años. No podía soportar ver cómo vendían a sus dos lindas sobrinas, así que no pudo evitar hablar por ellas: "Madre, nuestra familia no ha llegado al punto de vender niños. Si los aldeanos se enteran, ¿cómo vamos a levantar cabeza en el futuro?".
Madam Zhang la empujó suavemente y le dijo con hosquedad: "Vuelve y cose tu dote. Esto no tiene nada que ver contigo!"
Yu Xiaocao vio a su tío menor, que rara vez venía a casa, con un libro en la mano y parado en la entrada con el ceño fruncido, así que se apresuró a decir: "Abuela, tienes que pensar en el futuro del tío menor. El año que viene tiene que presentarse al examen del condado. Si sus compañeros se enteran de que vendió a sus dos sobrinas para obtener esta oportunidad, ¿cómo se supone que va a seguir asistiendo a la academia?".
Originalmente, su tío menor, Yu Bo, había desaprobado la decisión de Madam Zhang porque, fuera como fuera, sus dos sobrinas también eran descendientes de la Familia Yu. Si esto se extendía, no había manera de que pudiera seguir viviendo con tanta vergüenza. Por ello, decidió hablar para persuadir a Madam Zhang de que desistiera de su idea.
La señora Zhang había depositado todas sus esperanzas en su hijo menor. Su mayor deseo era que aprobara los exámenes imperiales para convertirse en funcionario del gobierno, ganando un título nobiliario para ella. Sin embargo, cuando se enteró de que esto podría afectar al futuro de su hijo, no pudo evitar dudar.
Yu Xiaocao continuó: "Abuela, ¿no tienes miedo de que nuestra familia se convierta en una carga para vosotros en el futuro? Entonces, ¡dividamos la familia! No importa lo que le pase a nuestra familia en el futuro, incluso si toda nuestra familia muere de hambre, ¡no aceptaremos ni un solo centavo de ninguno de ustedes!"
Madam Zhang y Madam Li se miraron con ojos que centelleaban de placer. Madam Zhang puso una expresión severa y preguntó: "¿Dividir la familia? No eres más que una niña pequeña haciendo promesas vacías. ¿Puedes siquiera tomar la decisión?"
"¡Ella no puede tomar la decisión, pero yo sí!" La puerta de la sala oeste se abrió de golpe. Con la tez cenicienta y los ojos inyectados en sangre, Yu Hai se paró en la entrada. Sin embargo, no podía sostenerse con una sola pierna y cayó pesadamente junto al umbral de la puerta.
"¡Padre!" Yu Xiaolian y Pequeño Shitou gritaron al unísono. Apresuradamente corrieron hacia Yu Hai y trataron de ayudarlo a levantarse, con una persona a cada lado.
"¡Esposo, ten cuidado! ¡Nada es tan importante como tu cuerpo!" Los labios de Madam Liu temblaban mientras sus ojos se llenaban de lágrimas. Durante el tiempo en que Yu Hai estuvo inconsciente, su corazón siempre se sintió ansioso, como si el cielo pudiera derrumbarse en cualquier momento. Mientras su marido estuviera vivo, aunque estuviera discapacitado y vivieran en condiciones más duras, ella seguiría soportándolo de buena gana.
Con la ayuda de Xiaolian, Yu Hai se levantó después de tanta dificultad y se sentó en el alto taburete de madera que trajo Pequeño Shitou. Su mirada se volvió apacible mientras miraba a Madam Liu. Después de casarse, su esposa nunca había tenido un día tranquilo. No sólo trabajaba duro todos los días, sino que también sufría tortura mental. Su figura originalmente en forma se volvió tan delgada que sólo le quedaban los huesos.
Siempre se había sentido profundamente arrepentido hacia Madam Liu. En el pasado, en aras de la paz en el hogar, siempre había creído que también era una bendición que se aprovecharan de él y que todo iría bien si daba un paso atrás. Sin embargo, su madrastra, la señora Zhang, y su cuñada mayor, la señora Li, se volvieron cada vez más abusivas a causa de su tolerancia.
Cada año ganaba más de diez taels sólo con la caza. Además, sin él, era imposible que su barco pesquero capturara tantos peces cada día. Trabajaba duro para esta familia, pero su mujer y sus hijos nunca tenían suficiente para comer ni ropa de abrigo que ponerse. Además, también tenían que sufrir abusos verbales y físicos...
Aunque estuvo en coma estos últimos días, no estaba completamente inconsciente. Había oído con claridad y recordaba todo lo ocurrido en casa. Antes de resultar herido, la señora Zhang había enviado a su hijo de diez años a trabajar como aprendiz en una carpintería con el pretexto de que no podían mantener a tanta gente en la familia.
No esperaba que su madrastra y la primera rama conspiraran contra sus dos lindas y sensatas hijas cuando él aún vivía. Aunque tuviera que arriesgar su vida, ¡nunca permitiría que vendieran a sus propias hijas!
¡Xiaocao tenía razón! No había lugar para ellos en esta familia. Si continuaban quedándose aquí, su familia se separaría tarde o temprano. ¡Separados de la familia! No importa lo duras que fueran sus condiciones de vida, ¡toda su familia debía permanecer unida!
"¡Segundo Hijo! Tú fuiste quien mencionó separarse de la familia. Nunca te obligamos!" Madam Zhang reprimió la euforia dentro de su corazón e inmediatamente exclamó, temiendo que Yu Hai se retractara de sus palabras.
Yu Caidie miró la pierna herida de su segundo hermano, tiró de la manga de la señora Zhang y susurró: "El segundo hermano aún no se ha recuperado de su herida. ¿No es inapropiado dividir la familia en este momento? Padre tampoco estará de acuerdo".
Madam Li intervino: "¡¿Qué tiene de inapropiado?! El segundo cuñado fue quien mencionó la separación. ¡Mientras él insista, Padre tampoco puede hacer nada al respecto ! Cuñada menor, deja de ser tan cabeza de chorlito. Con una familia así arrastrándonos, ¡también tendrás menos dote en el futuro!"
Yu Hai miró decepcionado a la madrastra y a la cuñada mayor. Hacía tiempo que deseaban echarlas de la familia... Esto también era bueno. En el futuro, su mujer ya no sería maltratada en casa. Sus hijos tampoco tendrían que estar preocupados todo el día por si les regañaban o pegaban. Con su habilidad, aunque una de sus piernas estuviera lisiada, no dejaría que su familia pasara hambre y frío.
La señora Zhang fulminó a su hija con la mirada y gritó: "¡Está decidido! Cuando tu padre y tu hermano mayor regresen, traeremos al jefe de la aldea y a los ancianos de la Familia Yu como testigos, ¡y luego dividiremos la familia!"
"¿Por qué os peleáis por la mañana? ¿Qué quieres decir con dividir la familia? ¿Quién quiere irse? ¿La familia del Hijo Mayor?" El viejo Yu entró desde fuera, sosteniendo el pescado que no se había vendido. El hijo mayor, Yu Dashan, le siguió dentro con una red de pescar en las manos.
Madam Li se apresuró a explicar: "¡No soy yo, padre! ¡Segundo Cuñado fue quien lo mencionó!"
¿"Segundo Hijo"? Es imposible que Hijo Segundo haga esta sugerencia estando herido. Todavía no ha pasado el período crítico, así que ¿por qué sugeriría separarse de la familia por iniciativa propia?". Aunque el Viejo Yu no era bueno expresando sus emociones, no era tonto. Miró a todos los extraños en el patio y frunció sus cejas escasas.
La señora Zhang se acercó en silencio a Trafficker Zhuang, le puso un puñado de monedas de cobre en las manos y le pidió en voz baja que se marchara. La traficante Zhuang despreció su comportamiento, así que le devolvió el dinero y se marchó en el carro de bueyes en el que había llegado.
El viejo Yu solía guardar silencio y no interfería en los asuntos de casa. Pero tenía la última palabra en todos los asuntos importantes de la familia. La señora Zhang aún le tenía cierto miedo, así que le explicó con torpeza: "El segundo hijo se ofreció voluntario para dejar la familia por miedo a convertirse en una carga para la familia. Mira, nuestro tercer hijo tiene que hacer un examen importante el año que viene. He oído que la tercera parte del examen del condado tendrá lugar en la ciudad prefectural. Tenemos que preparar más dinero... Además, Heizi se acerca a la edad de casarse... no hay suficiente espacio en casa..."
El viejo Yu frunció el ceño y la fulminó con la mirada, mientras decía: "¡¿Cómo que no hay suficiente espacio en casa?! Caidie se casará dentro de un par de años, ¿no tendremos una habitación libre en ese momento? La pierna de Segundo Hijo aún no se ha recuperado, pero ya estás tan ansioso por obligarle a salir de casa. ¡¿No tienes miedo de que la gente te maldiga a tus espaldas?!"
"¿Cómo se convirtió en mí forzándolo a salir? Segundo Hijo fue quien mencionó la separación. Incluso si maldicen, no tiene nada que ver conmigo! " Madam Zhang chilló, "¡Muy bien! ¡Así que resulta que así es como tú, Viejo Yu, realmente piensas de mí en tu corazón! Trabajé tan duro para esta familia, pero al final, se me acusa de forzar a mi hijastro a salir de la familia. ¡Dios mío! ¡Cómo se supone que voy a vivir ahora! ¡Es mejor para mí morir que ser una monstruosidad!"
Madam Zhang se sentó en el suelo, mientras se golpeaba los muslos y se lamentaba al cielo. Sin embargo, ni siquiera consiguió que se le escapara una lágrima en medio día. Yu Xiaocao puso los ojos en blanco. ¡Qué basura! Por supuesto, seguiría la rutina tópica de llorar, gritar y suicidarse.
Yu Hai sacudió la cabeza somnoliento y miró hacia su mujer y sus hijos. Tenían el rostro demacrado y delgado a causa de una larga desnutrición. Llevaban ropas andrajosas y llenas de remiendos desde hacía quién sabía cuánto tiempo. Después, se volvió para mirar los nuevos atuendos que llevaban su madrastra y su cuñada mayor, confeccionados justo antes del Año Nuevo. Estaba aún más decidido a abandonar a esa familia. De todos modos, ¡seguro que tendrían una vida mejor y más cómoda que la que tenían ahora!

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 64
Campos de Oro (Novela) Capítulo 63
Estás leyendo el capítulo 63 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 2 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.