arrow_back

Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 622 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El bizcocho, de textura fina, en realidad tenía cuatro capas. Encima, una capa de crema con matcha en polvo. Luego, otra capa de bizcocho. Debajo de esta, una capa de pasta de judías rojas peladas. El bizcocho tenía un sabor muy delicado, y la combinación de judías rojas y matcha era perfecta. Tenía un sabor suave, pero con un toque de intensidad; no era ni demasiado dulce ni grasiento. Casualmente, a Lady Wang no le gustaban mucho los dulces. Este postre le venía como anillo al dedo. El trozo de pastel no era grande; lo terminó en un par de bocados, ¡deseando que hubiera más! Lady Liang, perteneciente a la familia del Ministro Izquierdo del Clan Imperial, quedó prendada del colorido pastel de pudín de plátano. Le encantaba el pastel de crema de la pastelería “Los Yu”, pero si comía demasiado, le sentaba mal. La capa superior del pastel de pudín de plátano había sido sustituida por un pudín amarillo brillante acompañado de uvas verdes encurtidas y cerezas rojas, lo que lo convirtió en un éxito instantáneo. Al probarlo, el pudín tenía una textura muy suave y cremosa, impregnada del aroma a plátano. Era novedoso y delicioso. Además, el sabor del pastel era más intenso y suave que el del que se compra en la tienda. Tras probarlo, lo primero que pensó la señora Liang fue: “¡Sería fantástico poder comprar este pastel en The Yu's! Aunque sea una edición limitada, seguro que lo consigo”. La esposa del censor imperial, aficionada a la fruta, tomó primero un tenedor y se dirigió a las tartaletas de frutas. Esta tartaleta estaba hecha de uvas rojas, fresas, naranjas, manzanas verdes, manzanas rojas, sandía, melón y tomates cherry. La base de la tartaleta era suave y la crema de vainilla se deshacía en la boca. Las frutas eran frescas y refrescantes, y su forma, color y sabor eran exquisitos. En la antigüedad, la tecnología para conservar frutas no estaba muy avanzada. Solo la familia Yu podía conseguir una gran variedad de frutas en invierno. Para poder comer fruta fresca durante el invierno, Xiaocao construyó una enorme bodega en la granja de Zhu Junyang, situada en las afueras de la capital. Cuando se cosechaba la fruta en otoño, se colocaba hielo alrededor de la bodega para simular un congelador. De esta manera, la fruta se conservaba durante mucho tiempo sin pudrirse. Gracias a las propiedades conservantes del agua de piedra mística, la fruta almacenada se mantenía fresca durante todo el invierno. Con fresas, tomates cherry, sandías y melones cultivados en invernaderos, ninguna otra familia de la capital era tan rica en frutas, tanto en variedad como en cantidad. ¡Ni siquiera los del palacio podrían comer frutas tan frescas! La esposa del censor imperial rió mientras comía y preguntó con timidez: "Estas frutas tienen un sabor muy fresco. ¿Podría ser que la señorita Yu consiga que los árboles frutales den fruto en invierno?" Desde que se construyó la cámara frigorífica en la granja de su hijo, la finca del príncipe Jing nunca había carecido de fruta. La princesa consorte Jing rió entre dientes: “Esa muchacha, Xiaocao, no es una inmortal que controla las estaciones. ¿Cómo podría ser tan mística? Guarda estas frutas en esta pequeña cámara como una ardilla. Le costó mucho trabajo construir la bodega. Las frutas son muy delicadas; una temperatura demasiado baja puede congelarlas fácilmente y una demasiado alta puede pudrirlas. ¡La muchacha lo intentó muchas veces hasta encontrar la temperatura ideal para conservarlas!”. Tras comer las pequeñas tartaletas de frutas, la esposa del censor imperial se limpió suavemente las comisuras de los labios con su pañuelo y dijo con una sonrisa: "¡La señorita Yu es realmente capaz! Princesa Consorte, su piel está tan bien, debe haber comido mucha fruta este invierno, ¿verdad?" “¡No hay de qué! Esa muchacha es la más filial. Aunque no esté en la capital, sigue pidiendo a la gente de la granja que le envíen una cesta cada tres o cinco días” dijo la princesa consorte Jing con un tono de autosuficiencia. Claro que no era que comiera fruta a diario, sino que su hijo había tenido buen ojo y la había encontrado una nuera filial y considerada. Mirándose unas a otras, las señoras ya no se atrevieron a sentir desprecio por la joven de la familia Yu y asintieron una tras otra con las palabras de la princesa consorte Jing. La esposa del censor imperial tenía un temperamento muy parecido al de su marido. Era franca y no se preocupaba por las sutilezas. Escuchó sus palabras con cierta envidia y dijo: “¡Su Alteza es realmente afortunada! Sin embargo, si el método de conservación de frutas de la señorita Yu se hiciera público para que más personas en la capital pudieran comer frutas frescas como usted, ¡sería todo un mérito!”. Las demás señoras la miraban con desprecio. ¿Acaso intentar averiguar cómo conservar la fruta de la señorita Yu no era lo mismo que privarla de su riqueza? Si hubiera fruta fresca a la venta mientras nevaba en la capital, el negocio habría sido tan popular como el de las verduras de invernadero. ¿Quién no querría ganar dinero por su cuenta? Si el método se hiciera público, ¿cómo podrían las demás seguir beneficiándose? La princesa consorte Jing comió otro trozo de tarta de frutas y Meixiang le recordó que debía comerla con moderación. Al oírla, no le dio mayor importancia. Simplemente sonrió y dijo: “Xiaocao, esa muchacha, la creó por primera vez este año. Según me contó, todavía están trabajando en la técnica. Se estima que el método de conservación se publicará el próximo otoño”. Al ver las expresiones algo extrañas en los rostros de las otras señoras, volvió a sonreír y tomó un sorbo del suave y sencillo té. En voz baja, dijo: “Deben pensar que la muchacha anda por ahí haciendo esto para ganar dinero, como pasó con las frutas y verduras del invernadero, ¿verdad? ¡Pues se equivocan! Simplemente quiere satisfacer su propio antojo de buena comida. ¡Incluso dijo que pasar el Año Nuevo sentada en la cálida cama kang sin frutas frescas y crujientes era una verdadera lástima! ¡No tenía ninguna intención de sacar provecho de esto!”. Al oír esto, la sonrisa de la esposa del censor imperial se volvió más sincera y preguntó con entusiasmo: "¿Entonces... eso significa que podemos enviar a alguien a su granja el año que viene para que aprenda a conservar frutas?". “¡Así es! ¡Puedo tomar esta decisión por ella! Este invierno, deberían almacenar más cubitos de hielo para que no tengan que enviarle dinero a nuestra Xiaocao para que se los compre.” Xiaocao le había comentado a la Princesa Consorte Jing sobre el método de conservación de la fruta. La Princesa Consorte Jing, con toda naturalidad, la ayudó y resolvió el asunto. Con sus planes en mente, las damas dedicaron una serie de halagos a la princesa consorte Jing y elogiaron a Xiaocao como si fuera una flor. Mientras charlaban y disfrutaban de la nieve, degustaron los exquisitos y singulares pasteles. Sin darse cuenta, terminaron la caja entera. Al marcharse, las damas se percataron de que habían comido demasiado. Aquellas nobles damas, que siempre habían moderado su apetito por la buena comida, mostraron una expresión de vergüenza en sus rostros. La princesa consorte Jing tenía una expresión comprensiva en el rostro. La comida de la joven era algo a lo que incluso ella, que a menudo tenía la oportunidad de probarla, era incapaz de resistirse, y mucho menos los demás. Cuando las señoras se marchaban, la princesa consorte Jing ordenó a algunos sirvientes que les entregaran a cada una una caja de pasteles como obsequio. Los regalos no tenían que ser caros; bastaba con que dejaran satisfecha a quien los recibiera. Al ver las expresiones de las señoras con la caja de madera, se sintió satisfecha. La princesa consorte Jing apreciaba aún más a la atenta joven, Xiaocao. Después de que los invitados se marcharon, abrió la caja que contenía bombones y sacó un "caramelo" oscuro, redondo y fragante. Al ver esto, Meixiang dudó antes de decir: "Alteza, hoy ha comido dos pasteles... Tenga cuidado de no tener apetito para la cena de esta noche". “¡Como si quisiera que hablaras sin permiso!” La princesa consorte Jing miró con atención el caramelo oscuro que tenía en la mano, la miró de reojo y dijo”: ¿Cuánto espacio ocupa un pequeño trozo de caramelo? Además, ¡no pasará nada si me salto la cena! Zhu Junyang, que acababa de despedir a su futuro cuñado, entró y escuchó las últimas palabras de su madre y dijo: "Señora Madre, si Señor Padre se entera de que la razón por la que no cenaste fue por estos pasteles y dulces, ¡me temo que nunca más podrás probar los bocadillos que envió la pequeña!" “¡Lo sé! No soy una criminal en prisión. ¿Por qué son tan estrictos conmigo?” dijo la princesa consorte Jing enfadada, y luego continuó”: De este "caramelo", solo me comeré uno, ¿de acuerdo? “Señora, esto se llama chocolate. Se elabora con granos de cacao traídos del hemisferio occidental y procesados mediante un proceso complejo. Si le gusta, le pediré a Xiaocao que se lo prepare más a menudo” dijo Zhu Junyang, al ver que su madre no estaba contenta, cambiando de tema. La materia prima es escasa y su producción es complicada. Xiaocao, esa muchacha, ya tiene bastante con lo suyo. ¡De vez en cuando, le basta con darse un capricho y disfrutar de buena comida!” La princesa consorte Jing sentía una profunda tristeza por la joven, siempre tan ocupada y difícil de ver. Hacía apenas unos días que había regresado del frío intenso de la frontera. Yang'er era demasiado. Se fue a criar caballos a la frontera, y además se llevó a la muchacha consigo. Era una niña encantadora, nada que ver con él. Él tenía la piel gruesa y la carne áspera, ¡así que podía soportar la arena y el viento frío de la frontera! Hace unos días, la niña regresó a la finca para presentar sus respetos. Se veía tan lastimosamente delgada, como ramas de sauce. Ahora, su hijo quería que le preparara el complicado chocolate... ¡algo para ella! Ni siquiera se le ocurrió ser más considerado. Si su nuera se marchaba, ¡a ver a quién le contaba sus penas! “Señora Madre, si Xiaocao supiera cuánto la quiere, ¡se emocionaría muchísimo!” Zhu Junyang se sentó junto a su madre y le masajeó suavemente los hombros. “Es mi futura nuera, ¿a quién más podría mimar? Además, la pequeña también merece ser cuidada. No importa lo que haga, siempre piensa en mí, su futura suegra. ¡La capa de hurón que me envió hace unos días tenía un color tan puro! ¡Solo de pensar en la mirada de envidia que me dirigió la princesa consorte Duan al verme con ella puesta me alegro!”. La princesa consorte Jing estaba muy satisfecha consigo misma. La princesa consorte Duan se aprovechó de haber dado a luz al emperador y reprimió a sus cuñadas. Aunque a la princesa consorte Jing le eran indiferentes estas disputas mundanas, aún sentía cierta molestia. ¿Y qué si eres la madre del emperador? ¡Ni siquiera los tributos al palacio son tan refinados como la piel que su futura nuera le regaló en señal de respeto filial! Incluso si eres la madre del emperador, ¿serías capaz de comer los pasteles y dulces que prepara personalmente la joven? Al pensar en ello, un gesto de orgullo iluminó su rostro. La princesa consorte Jing se llevó el chocolate a la boca y su lengua se enroscó alrededor de la forma redonda. El chocolate se derritió gradualmente en su boca y el aroma único del cacao la inundó. Aquella sensación rica, delicada y sedosa, que acariciaba sus papilas gustativas, era un nuevo festín de sabores.
Campos de Oro (Novela)

Continúa leyendo

Campos de Oro (Novela)

Capítulo 623

Siguiente Capítulo ›

Campos de Oro (Novela) Capítulo 622

Estás leyendo el capítulo 622 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.