Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 593 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Chunhua, la única que no había sido llamada, las miró con una mirada de impotencia. Luego siguió apresuradamente a su ama y la protegió con fervor.
En los días siguientes, tanto Yu Xiaocao como Zhu Junyang quedaron muy satisfechos con su cosecha. El botiquín de Yu Xiaocao estaba casi repleto. Además del ginseng y los hongos reishi añejos, también contenía una buena cantidad de hierbas medicinales valiosas como Gastrodia elata, raíz de acanthopanax, raíz de genciana china, bayas de cinco sabores, hojas de pino, etc. Guardó en su botiquín todo lo que deseaba.
Ahora, Chunhua cargaba la caja de medicinas llena. La caja era bastante pesada, ¡y sus delgados y débiles hombros ya no podían soportarla!
En cuanto a Zhu Junyang, estaba obsesionado con conseguir pieles. Hablando de pieles, ella tenía que mencionar la de visón. Los tres tesoros del noreste eran el ginseng, la piel de visón y el junco Carex meyeriana. Como uno de los tres tesoros del noreste, la piel de visón era conocida como “el rey de las pieles”. La piel de visón pertenecía a la categoría de pieles finas. Tenía pelaje de excelente calidad, suave y resistente. Su denso pelaje también poseía un color brillante. Las prendas confeccionadas con ella eran elegantes y lujosas, por lo que era muy apreciada por las damas nobles de la capital.
Sin embargo, ya fuera de marta cibelina, hurón o marta, los colores de sus pelajes eran demasiado recatados. Solo eran apropiados para las damas nobles mayores. Si una joven como Xiaocao los usara, parecería anticuada. ¡Pero eso no importaba! Zhu Junyang había encontrado en el bosque una especie de hurón con un pelaje blanco como la nieve. Si su muchacha lo usara, ¡sin duda se vería muy linda!
Como resultado, comenzó la pesadilla de los hurones del bosque. En particular, los hurones machos más grandes, con pelaje más denso, fueron casi exterminados. Si Xiaocao no lo hubiera detenido, ¡Zhu Junyang los habría cazado hasta la extinción! Al ver el montón de pelaje blanco como la nieve, Yu Xiaocao sintió una punzada de remordimiento.
Zhu Junyang no comprendía sus sentimientos. En su opinión, el valor de la caza radicaba en su consumo como alimento o en su piel. No había lugar para la compasión. Además de visones, también cazaba zorros plateados, zorros negros y zorros rojos.
Zhu Junyang seguía insatisfecho, pues el propósito del viaje era cazar tigres y osos negros. Sin embargo, tras vagar por la montaña durante varios días, no se toparon con ningún animal. Para otros cazadores, esto era una gran suerte, pero a ojos de Zhu Junyang, ¡se había convertido en mala suerte!
Dirigió su mirada, ligeramente resentida, hacia las figuras blancas y negras que custodiaban a Xiaocao paso a paso. Quizás fuera para evitar problemas innecesarios y perturbar su concentración en la recolección de hierbas medicinales, pero una vez dentro de las montañas, Xiaocao les pidió que desplegaran su imponente presencia, la cual ahuyentó a numerosas bestias.
A veces, se adentraban claramente en territorio de alguna bestia feroz, pero los dos lobos gigantes, Pequeño Negro y Pequeño Blanco, habían sido criados con agua de piedra mística y emanaban una fuerza poderosa. Ni siquiera un tigre feroz podía hacerles frente y evitaba enfrentarse a ellos. ¿Quién se atrevería a tocar sus “bigotes de tigre”?
Cuando decidieron abandonar las montañas, Zhu Junyang le sugirió a la muchacha que hiciera que los dos lobos se controlaran un poco. De esa forma, tal vez podría conseguirle un colchón de piel de tigre o una manta de piel de oso. Xiaocao acarició la cabeza de los dos pequeños y los dejó cazar libremente en las montañas. También les recordó que tuvieran cuidado. Si se encontraban con una bestia que no pudieran vencer, debían huir y evitar salir lastimados.
Zhu Junyang puso los ojos en blanco para sí mismo. Cuando los dos lobos estaban juntos, supuso que era imposible encontrar a alguien que pudiera hacerles daño en el reino humano. Tendrían que buscarlo entre las bestias demoníacas del reino celestial.
Las dos figuras blancas y negras irrumpieron en las montañas como dragones que se adentran en el mar. Pequeño Negro estaba concentrado en las hierbas medicinales. Durante los últimos días, su amo había recolectado muchas hierbas buenas y él también podía reconocer el aroma de varias de ellas. Cada vez que veía una, la desenterraba con sus patas y se la traía a su amo para que le diera crédito por su hazaña.
Por otro lado, Pequeño Blanco, inspirado por Zhu Junyang, se adentró en las montañas en busca de animales con pelaje lustroso y denso. Tras varios intentos, desarrolló una habilidad: morder el cuello de la presa sin dañar su pelaje. En ese entonces, los pelajes que cazaba se encontraban casi intactos.
En medio de esta situación caótica, el equipaje de Xiaocao excedía con creces el peso permitido para el viaje de regreso. Además de las pocas cajas de hierbas medicinales que ella misma había recolectado, llevaba montones de valiosas pieles curtidas. Era imposible transportarlo todo, así que, sin otra opción, alquilaron dos carruajes en el pueblo cercano para llevar las pieles. Xiaocao pensó en broma: “¡Podré abrir una peletería cuando regrese a la capital!”.
Al salir de las montañas, no regresaron por la misma ruta. En cambio, abrieron un nuevo camino. Habían tomado un desvío más largo, por lo que regresaron unos días más tarde de lo previsto.
Al caer la tarde, entre la espesa vegetación se vislumbraban tenuemente las nubes rojizas en el cielo. El bosque, que ya de por sí no brillaba con mucha intensidad, se había ido oscureciendo gradualmente. Zhu Junyang encontró una cueva seca en las montañas, no muy lejos de allí. Juntos limpiaron las rocas y las ramas secas del interior y luego la ahumaron con hierbas para evitar la aparición de serpientes e insectos venenosos.
Junto con Chunhua, Yu Xiaocao recogió algunas ramas secas cercanas para usarlas como leña e hicieron una fogata en la cueva. Después de llenar una jarra de agua del arroyo de montaña cercano, la hirvieron en el fuego y prepararon una taza de té de hierbas para todos. Con su suave aroma a hierbas medicinales, el té brindaba una sensación reconfortante y ayudaba a aliviar el cansancio del cuerpo.
Aunque habían estado en lo profundo de las montañas estos últimos días, contaban con la ayuda del maestro chef Xiaocao. Por lo tanto, no les faltó comida. Si alguien los viera ahora, pensaría que habían venido a divertirse en lugar de a cazar.
“¡Voy a dar una vuelta a ver si puedo cazar un urogallo!” Zhu Junyang sabía que a la muchacha le encantaba la sopa de urogallo fresca y sabrosa. Antes, Blancanieves era quien se encargaba de cazarlos, pero últimamente no estaba cumpliendo con su deber. Llevaban dos o tres días sin comer urogallo.
Yu Xiaocao estuvo de acuerdo con su sugerencia. La carne de urogallo era blanca, tierna y nutritiva. Ya fuera asada o en sopa, era un manjar exquisito. En su vida anterior, el urogallo había sido una especie en peligro de extinción y estaba catalogado como animal protegido. Por lo tanto, no había tenido la oportunidad de probar su delicioso sabor. En esta vida, había satisfecho su deseo de buena comida.
“Muchacha, Ni Black ni White están aquí, así que no andes por ahí sin rumbo. Si quieres salir, Chunhua debe acompañarte. Mayordomo Su, le ruego que la cuide.” Tras adentrarse en las montañas, Zhu Junyang se había convertido en un caballero leal, sin separarse jamás del lado de Xiaocao. Si tenía que marcharse, le advertía repetidamente, para que la intrépida muchacha no volviera a meterse en problemas sin darse cuenta.
“¡Vete ya! ¡Estoy harto de oírte decir eso! ¿Acaso soy capaz de dejar a la muchacha en una situación peligrosa?” Un atisbo de impaciencia apareció en el rostro apuesto y refinado de Su Ran.
“Tú, príncipe Yang, no eres el único preocupado por la seguridad de la muchacha. El rey demonio de rostro impasible, siempre frío y resuelto, se ha convertido en una niñera sobreprotectora frente a la persona que le gusta. Solo se sentirá tranquilo si la tiene bien protegida. ¡Me tiene completamente desconcertado! ¡Es demasiado cursi!”
Zhu Junyang ignoró sus burlas y le susurró con ansiedad a la joven por la que se preocupaba constantemente: “Cuando yo no esté, no debes provocar al mayordomo Su. No es tan inofensivo como parece, ¿de acuerdo?”.
Con rostro confundido, Yu Xiaocao protestó: "¿Cuándo provoqué yo al señor Su? ¡No me acuse injustamente!"
“Solo... no te burles de su apariencia. Eso es tabú para el Mayordomo Su. La hierba sobre la tumba de la última persona que bromeó sobre su aspecto ya está muy alta. Así que ten cuidado. Cuando no esté, recuerda no mencionar su atractivo.” Zhu Junyang se asustaba tanto con las acciones involuntarias de la muchacha que sudaba frío cada vez. Incluso estando presente, tal vez no podría soportar la ira del Mayordomo Su. ¡Por suerte, el Mayordomo Su jamás se rebajaba al nivel de la muchacha!
“¿Por qué? ¿Qué tiene de malo alabar la belleza de alguien? Yo también te digo a menudo que tienes un aspecto diabólico, encantador y seductor... ¿Alguna vez has tenido ganas de pegarme?” Yu Xiaocao tenía una expresión muy inocente en el rostro.
Zhu Junyang rechinó los dientes por dentro, y la expresión de su apuesto rostro se tensó un poco mientras respondía con voz rígida: “¡Sí! ¡Si hubiera sido otro, este príncipe lo habría matado a golpes! Además, ¿cómo se supone que eso es un halago? ¿No puedes decirme algo positivo?”.
“En mi corazón, ¡son palabras muy positivas! ¡Qué descripciones tan acertadas! Tu cara es capaz de traer la desgracia al país y a su gente…” Los grandes y redondos ojos de Yu Xiaocao se abrieron de par en par, y sus largas pestañas parpadearon. Su expresión parecía muy inocente.
Su Ran, que poseía profundos conocimientos de artes marciales, también escuchó su conversación. Al principio, se sintió aliviado por la advertencia de Zhu Junyang. Sin embargo, a diferencia de lo que había dicho el príncipe Yang, él no le haría nada a la joven.
Pero, un hombre adulto... ejem, ejem. Bueno, aunque ya no era un hombre del todo, en el fondo siempre se había considerado como tal. Sumado a las desagradables experiencias que había vivido antes y después de entrar en palacio, su atractivo físico se había convertido en una carga. Por lo tanto, nunca podía sentirse feliz si una joven le decía que era guapo, aunque fuera con toda sinceridad.
Sin embargo, no entendía qué se le pasaba por la cabeza a aquella muchacha. Comparado con las palabras que ella usaba para describirlo, como “como un inmortal”, “elegante y excepcional” y “gentil como el jade”, parecía que el príncipe Yang lo tenía peor que él. ¿Qué significaban exactamente esas descripciones? Diabólico, encantador, hechizante. ¡Y ahora, además, añadía “que traerá la desgracia al país y a su pueblo”! ¡Por fin se sintió mejor!
Zhu Junyang bajó la cabeza para mirar los ojos claros e inocentes que tenía delante. Una sensación de impotencia lo invadió. Miró con furia al mayordomo Su, que se reía disimuladamente a su lado, y luego le dijo a la muchacha en voz baja: “¡Basta! ¿Por qué este príncipe piensa que me estás describiendo como una "hermosa hechicera"? ¡Qué diabólica! ¿Acaso crees que soy un demonio zorro de las montañas?”.
“En mi corazón, eres un hombre de belleza incomparable. El término 'diabólico' no significa lo que crees. ¡Se usa para describir la belleza masculina! En fin, solo te estoy elogiando por ser guapo, hermoso e impresionante”, dijo Yu Xiaocao, dándose cuenta de la brecha generacional que existía entre la gente de antaño y la moderna, así que se apresuró a explicar.

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 594
Campos de Oro (Novela) Capítulo 593
Estás leyendo el capítulo 593 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.