arrow_back

Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 536 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
No podía permitir que esa gente siguiera hablando, ¡o su pato, que ya estaba casi listo, se le escaparía volando! Zhu Junyang tuvo una idea e intentó cambiar de tema: “Xiaocao, ¿no habías preparado unas cuantas tinajas de vino de uva antes de venir? Recuerdo que trajiste dos. Contando los días, ya deberían estar casi listas para beber. ¡Rápido, tráelas para que todos las prueben!”. El emperador emérito se olvidó de todo lo demás al oír esto. Solo las palabras “vino de uva” resonaban en su mente. Ya había probado el vino de frutas que Xiaocao había preparado, y le habían gustado especialmente el de uva y el de granada. “Niña, ¿te atreves a soñar con ocultarme cosas buenas? ¡Vete rápido!” Los vinos blancos de aquella época eran todos vinos de grano con bajo contenido alcohólico, por lo que no le satisfacían del todo. Para el emperador emérito, el Maotai [1], elaborado especialmente para el ejército en su vida anterior, seguía teniendo la fuerza suficiente. Su sabor era suave y dulce, su textura tersa y su rico aroma, duradero… Sin embargo, un camarón serviría si no había pescado. El vino de uva que preparaba Xiaocao tenía una textura rica, ¡e incluso era beneficioso para el cuerpo! La última vez le había arrebatado una jarra, y después de terminarla, vio claramente que las heridas internas que había sufrido en la guerra habían sanado considerablemente, sin mencionar que ya no le costaba tanto sobrellevar el frío. Al enterarse de que la joven había almacenado bastante vino de uva, el emperador emérito se frotó la barbilla, pensando que debería pedirle algunas jarras más esta vez. Ante las miradas ardientes que recibía, Yu Xiaocao supo que ya no podía ocultar su vino. A escondidas, fulminó con la mirada a Zhu Junyang: “¡Maldito! No solo permitió que se burlaran de mí, ¡sino que encima vendió el vino que acabo de hacer! ¡Ni siquiera lo he probado!”. Decidió guardarle rencor durante los próximos tres meses. El pobre Zhu Junyang fue víctima de una conspiración urdida por sus parientes más cercanos, pero no le quedó más remedio que aceptar la derrota en silencio. “¡Ay... es imposible adivinar lo que piensa una chica! ¡Un solo descuido y caerá en una trampa mortal!” Los hollejos y la pulpa de uva en las tinajas de vino que Yu Xiaocao había traído aún no se habían colado, así que aquellos hombres, que conocían el proceso, esperaban pacientemente a que ella realizara la filtración. El príncipe imperial Sa observaba con curiosidad las expresiones de expectación de su padre y su hermano mayor, preguntándose: “Padre decía que incluso el buen vino que se servía a la familia imperial era insípido como el agua, ¿acaso este vino dulce de uva no es para mujeres? ¿Por qué ponen esa cara tan extraña?”. El vino tinto danzaba en remolinos mientras se vertía lentamente en una copa de cristal transparente, exhalando un aroma denso y placentero. El príncipe imperial Sa sostuvo la copa llena del vino brillante y transparente, y lo olió suavemente. Una fragancia frutal fresca y agradable inundó su nariz, haciéndolo irresistible a tomar un sorbo del dulce y refrescante líquido rojo. Fluyó lentamente de la copa a su boca, invadiendo las papilas gustativas de la punta de su lengua. El equilibrio entre acidez y dulzura era perfecto, el aroma refrescante y la textura suave... No sabía si era una ilusión, pero una cálida sensación se extendió por su interior mientras el licor fluía a través de él, revitalizándolo. “¡Buen vino! ¡Sin duda es un buen vino!”, exclamó el príncipe imperial Sa, recobrando el sentido del embriaguez. Era un hombre que sabía disfrutar de la vida y seguía sus instintos en todo lo que hacía, buscando siempre la excelencia. Además de las mujeres hermosas, tenía otra gran pasión: ¡el vino! Con los años, había solicitado con frecuencia, sin pudor alguno, vino imperial al palacio. ¡Su colección de vinos era mucho mayor que la bodega del palacio! Antes había bebido mucho vino de frutas, pero era tan dulce como el jugo, así que pensaba que solo era apto para mujeres. Pero hoy, esta jarra de vino de Xiaocao le hizo cambiar de opinión. Si el vino de frutas común era como una belleza delicada, este vino era como una general fuerte pero gentil: tenía un lado bello, pero también un lado fuerte. Una belleza como una flor delicada es fácil de encontrar y se puede reemplazar fácilmente. Sin embargo, una mujer perfecta es difícil de encontrar, y cuando encuentras una, ¡sin duda no te casarías con ninguna otra! ¿Cómo iba a beber otro buen vino de frutas después de haber probado ese vino de uva? Tras aturdido, el príncipe imperial Sa terminó su copa de vino de uva y recobró el sentido, y descubrió que las dos jarras de vino estaban casi vacías. Con el corazón encogido, tomó una jarra de vino y la abrazó con fuerza. Luego señaló a su padre, a su hermano y a su sobrino, que estaban todos sonrojados, y les dijo: "¿Cómo pueden beber tan descontroladamente? ¿Acaso no están desperdiciando buen vino?". “Tercero, ¿vas a beberlo o no? Si no, dame la jarra, ¡aún no he bebido suficiente!” El emperador emérito extendió los brazos para tomar la jarra de vino. El príncipe imperial Sa lo esquivó rápidamente y resopló con un arrebato de valentía ebria: “¡Todos ustedes son como Zhu Bajie comiendo fruta de ginseng: no saben apreciar el sabor! ¡Es un desperdicio, un desperdicio…!”. Antes de que pudiera terminar la frase, alguien le dio una palmada en la nuca: “¡Mocoso! ¿A quién llamas Zhu Bajie? ¡Si yo fuera Zhu Bajie, vosotros seríais un montón de cerditos!”. Mientras aún estaba aturdido por la paliza, el emperador emérito aprovechó la oportunidad para arrebatarle la jarra de vino y servirse otra copa llena. Las estrellas seguían danzando ante los ojos del Príncipe Imperial Sa, pero otra bofetada cayó sobre él: “Tercero Menor, ahora sí que eres capaz, ¿eh? ¿Cómo te atreves a arrebatarme el vino? ¿No te das cuenta de que, aparte de Xiaocao, ¿a quién de nosotros puedes robar?”. Según la antigüedad y el estatus” el emperador emérito, su hermano imperial, el emperador, la emperatriz…—, el príncipe imperial Sa no se atrevía a desafiarlos. Estaba a punto de decir algo cuando se volvió hacia su joven sobrino, Zhu Junyang, pero este le devolvió la mirada fría y penetrante. La única persona allí de menor rango que él era su joven sobrino, un “Buda” al que incluso él, siendo su tío, solía evitar. Había oído hablar de los asuntos de la familia Wu. De no ser por los dos sirvientes que arriesgaron sus vidas para detenerlo, la casa Wu ya estaría bañada en sangre. Se rumoreaba que solo cuando llamaron al mayordomo Su Ran lograron someterlo. Si su joven sobrino perdía la razón, no le importaría ser su tío y lo aplastaría como a una hormiga. “Olvídalo, tomemos algo para calmarnos… ¿Eh? ¿Dónde está el vino? ¡No queda ni una gota!” El príncipe imperial Sa sintió el impulso de mirar al cielo y llorar. El emperador mismo había servido la última copa de vino a la emperatriz. Zhu Junfan sabía que, con la piedra mística en posesión de Xiaocao, el vino que elaboraba debía ser extraordinario. La emperatriz no se había sentido bien últimamente, así que beber más de ese vino solo le traería beneficios. El príncipe imperial Sa no podía arrebatarle el vino a su sobrina política, ¿verdad? ¡Y menos aún siendo ella la madre de la nación! ¡Solo le quedaba una copa de vino de dos jarras! ¡El príncipe imperial Sa quería golpearse el pecho y patalear! Canalizó su pena y su ira hacia el apetito, y se comió una pata de oso entera que había sobre la mesa, junto con media jarra de vino. Un instante de descuido le acarreó otra tragedia: estaba tan lleno que no podía moverse. Se vio entonces obligado a ser llevado a casa por sus guardias. Al día siguiente, el emperador, que había estado descansando al aire libre durante casi un mes, anunció su regreso al palacio. En este viaje no solo pudo disfrutar del singular paisaje de las praderas, sino que también presenció la emoción de la caza. Si bien Zhu Junfan, como emperador, no podía participar libremente en la cacería, se dirigió a los terrenos de caza imperiales y abatió personalmente varias piezas. También se reunió con los jefes de las tribus vecinas, aprovechando la ocasión para mostrarles la destreza de su pueblo, en especial la del arco del príncipe Yang, que había infundido temor en muchos de aquellos que se jactaban de ser hombres fuertes y valientes. El viaje de regreso transcurrió sin incidentes. Poco después de regresar a la capital, Yu Xiaocao se enteró de que una concubina favorita del palacio había sido enviada a la prisión de castigo y poco después se había ahorcado, muriendo ella y el hijo que llevaba en su vientre. Su familia, la Casa del Conde Mingzhen, también fue confiscada y ejecutada. Yu Xiaocao comprendió entonces que la conspiración en los Campos de Caza Imperiales había llegado a su fin, y que quienes debían ser castigados ya habían pagado su precio . Cuando Yu Xiaocao entregó el vino de uva en el Palacio Imperial, la emperatriz le tomó las manos y suspiró: “La concubina Yun era en realidad una buena persona. Solo su hermano, tan insensible, la había perjudicado. Ay, esta concubina Yun... Aunque la degradaron y la trasladaron a un palacio más remoto, ¡una vida dura es mejor que una buena muerte! Sin mencionar que aún tenía la esperanza de un nuevo comienzo con el hijo que llevaba en su vientre. Si hubiera podido superar esto, aún existía la posibilidad de que le restituyeran su rango de concubina imperial una vez que diera a luz al hijo del emperador en unos meses y la ira del emperador se apaciguara. ¡Qué lástima! Su carácter presagiaba que no duraría mucho en el palacio...” Yu Xiaocao fingió no entender nada, pensando para sí misma: “Majestad, ¿de verdad es apropiado contarme a mí, una jovencita adolescente, los secretos del Palacio Imperial? ¡Todavía soy una niña y no entiendo nada de lo que dice!”. La emperatriz la miró con expresión infantil y rió: “¡Qué tonta soy! ¿Por qué te conté todo esto? Por cierto, si no tienes nada que hacer hoy, ¡cena conmigo en el palacio! Wen'er te ha echado de menos estos últimos días. Si aún no hubieras entrado, ¡le habría pedido permiso a su padre para salir a verte! Hablando de eso, le has salvado la vida dos veces...”. “Este funcionario no se atreve…”, expresó Yu Xiaocao, manifestando su temor. La emperatriz tomó su manita y la reprendió con ligereza: “¿Tú, cuándo aprendiste a fingir? Rara vez encuentro a alguien con quien pueda hablar; ¡no puedes convertirte en una de esas mujeres que siempre siguen la opinión de los demás! ¡Es tan agotador hablar con ellas!”. Yu Xiaocao soltó una risita irónica. Por suerte, solo ella y la emperatriz estaban en el palacio; de lo contrario, si se corría la voz, ¡esas damas la odiarían! “Xiazi, ve a ver si el príncipe mayor ha terminado sus deberes. Dile que la señorita Yu ha llegado y que venga a mi Palacio Kunning en cuanto termine sus lecciones” ordenó la emperatriz a su doncella personal. Luego, volviéndose hacia Xiaocao, presumió”: Desde que regresamos de los Campos de Caza Imperiales, Wen'er parece haber madurado mucho. No solo es más sensato, sino que también presta más atención a sus deberes. Se ha esforzado especialmente en mejorar su puntería con el arco a caballo, tanto que incluso el profesor de arquería a caballo no ha dejado de elogiarlo, diciendo que ha mejorado muy rápido. “Su Alteza lo hizo muy bien en los cotos de caza imperiales, cazando urogallos y liebres con un simple arcocito de juguete. ¡Sin duda habría cazado más si no fuera tan pequeño y débil!” convino Yu Xiaocao. La emperatriz, con una sonrisa radiante, dijo con evidente orgullo: “Ahora mismo, Wen'er está fortaleciéndose cada día, y dice que sin duda podrá tensar el arco más ligero el año que viene. ¡Ni siquiera tiene diez años, y ya levanta piedras de más de diez kilos cincuenta veces al día! Me preocupa mucho que se lastime”. “¡Ay, Dios mío, Su Alteza realmente se está esforzando por mejorar! ¿No le duelen los brazos de practicar así todos los días?” exclamó Yu Xiaocao con sinceridad. La emperatriz, algo angustiada, dijo: “¿Cómo no iba a dolerle? Apenas podía sujetar los palillos para comer. Le temblaban tanto las manos que no podía ni coger la comida. Al día siguiente, ni siquiera podía levantar las manos, ¡y aun así apretaba los dientes, empeñado en practicar! No puedo soportar verlo...”
Campos de Oro (Novela)

Continúa leyendo

Campos de Oro (Novela)

Capítulo 537

Siguiente Capítulo ›

Campos de Oro (Novela) Capítulo 536

Estás leyendo el capítulo 536 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.