arrow_back

Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 442 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En realidad, la piel de He Wanning era de un tono trigo claro. Junto con sus pobladas cejas, tenía un atractivo y una belleza singulares. Sin embargo, el clima del norte durante el otoño y el invierno solía ser seco, por lo que era natural que su piel se deshidratara. Hechun había estado en silencio detrás de su joven doncella cuando oyó esto. Abrió y cerró la boca, pero no llegó a decir nada. Aun así, Yu Xiaocao percibió los movimientos de su criada y giró la cabeza para mirarla un instante. Intercambiaron miradas y, por los ojos de Hechun, Xiaocao supo que la doncella había traído consigo jabón artesanal recién hecho. Inspeccionó cuidadosamente la tez de He Wanning y le preguntó en voz baja: “Señorita He, ¿qué suele usar para lavarse la cara?”. “Por supuesto, uso el jabón de "Full Spring Fragrance", la tienda de cosméticos más famosa de la capital. Como suelo salir a montar a caballo, si no me lavo la cara con jabón, siento que no queda lo suficientemente limpia”, afirmó He Wanning con naturalidad. Aunque el jabón era un artículo caro, la mayoría de las jóvenes nobles de la capital podían permitírselo. Li Meirou comentó fríamente desde un lado: “Señorita He, me temo que algunos paletos no hayan oído hablar de este tipo de jabón. ¿No es esto como tocarle el qin a una vaca?”. Una de las chicas sentadas junto a Li Meirou soltó una risita disimulada. De vez en cuando, otras jóvenes la miraban para ver si Yu Xiaocao reaccionaba. Hechun estaba tan furiosa que se puso roja como un tomate y deseó poder ir a discutir con ellas. Yu Xiaocao le lanzó una mirada de advertencia que decía: “Enseguida veremos quién es la pueblerina aquí”. Yu Xiaocao miró brevemente a Li Meirou, quien estaba muy satisfecha consigo misma. Rió levemente y continuó hablando con He Wanning: “El jabón Fragancia de Primavera Plena es muy bueno para limpiar la suciedad y la grasa del rostro, pero contiene lejía entre sus ingredientes, por lo que reseca mucho la piel. Con el clima seco del norte, es muy fácil que la piel se deshidrate en otoño e invierno. Nuestra piel es como una manzana: está llena de hidratación y vitalidad, pero si le falta agua, se arruga y se seca con facilidad...” ¿Acaso no había dicho que un paleto jamás habría oído hablar del jabón? Sin embargo, ahora, la persona a la que llamaba paleto conocía los ingredientes del jabón. ¿Qué más podía decir ahora? Li Meirou sintió como si le hubieran dado una bofetada y notó que se le calentaban las mejillas. “¿Entonces qué debo hacer? Si no me lavo bien la piel, me saldrán granos en la cara. ¡Los granos están rojos e inflamados, así que no se ven nada bien! Hermana Xiaocao, he oído que sabes mucho de medicina. Dime rápido si hay algo para arreglar esto, ¿sí?” He Wanning se tocó la cara y pensó en una manzana seca, sin jugo. Se estremeció y luego preguntó si había alguna solución. ¿Qué jovencita no deseaba verse hermosa? En esa sala había varias que tenían algún problema con su cutis. Ni siquiera los cosméticos más caros parecían hacer mucho por su piel. Habían notado que la piel de Yu Xiaocao era tan suave como el tofu y sentían un cosquilleo en el estómago. Aunque fingían desinterés, todas estaban muy atentas, como si temieran perderse algo importante. Yu Xiaocao miró a Hechun y su sonrisa se volvió aún más sincera al decir: “Tanggu está cerca del mar, así que el aire suele ser más húmedo. Fue solo después de llegar a la capital que empecé a sentir que mi piel se resecaba con este clima. También tengo problemas similares a los de la señorita He. Paso mucho tiempo al aire libre por el trabajo y mi piel está expuesta al viento y a los fuertes rayos del sol. Si no la protejo, ¿no se volverá áspera como la corteza de un árbol?”. Al oír esto, He Wanning asintió repetidamente con la cabeza: “Deja de decir "Señorita He" esto y "Señorita He" aquello. ¡Parece tan distante! Solo te llevo unos años, así que llámame Hermana Mayor He. Hermana Menor Xiaocao, dime rápido qué métodos usas para proteger tu piel, ¿de acuerdo?”. Cuando las demás jóvenes oyeron las palabras de He Wanning, miraron a Xiaocao con envidia y celos. He Wanning era nieta de la Princesa Real [1] y, por consiguiente, gozaba de un alto estatus en la capital. Además, tenía una personalidad algo orgullosa y distante. A la mayoría de la gente le resultaba difícil acercarse a ella. Sin embargo, jamás habrían imaginado que una joven de familia campesina se ganara su simpatía tras un solo encuentro. ¡Parecía que Yu Xiaocao era alguien a quien no había que subestimar! Yu Xiaocao echó un vistazo a las expresiones de las demás jóvenes y sonrió con más amplitud. Unos adorables hoyuelos aparecieron en su rostro, atrayendo todas las miradas. “Supongo que tendré que acceder a tu petición y contarte mis secretos. Hermana He, para proteger tu piel, necesitas mantenerla hidratada y evitar los daños del sol. Hablemos de cómo proteger tu piel del sol. Lo mejor es usar una sombrilla o un velo cuando salgas. Si no te gusta usarlos, puedes aplicarte algún cosmético protector. En realidad, lo mejor es no salir cuando los rayos del sol son más fuertes. Para mantener e hidratar la piel, el aloe vera es uno de los mejores productos...” “¿Aloe vera? ¿Qué es eso?” He Wanning no era el único que desconocía ese término. Ni siquiera la princesa Minglan conocía esa planta. Yu Xiaocao reflexionó un momento y de repente comprendió algo. El aloe vera era una planta originaria de África. La dinastía Ming sí tenía aloe vera, pero probablemente fue algo que trajeron el emperador o el príncipe Yang durante sus viajes al hemisferio occidental. Como esta planta no tenía un aspecto muy llamativo, la mayoría de las jóvenes probablemente no la notaron, por lo que ninguna de ellas sabía de su existencia. “El aloe vera es una planta originaria del hemisferio occidental. Tiene hojas grandes y carnosas. Al cortarlas, se libera un jugo que ayuda a reducir el enrojecimiento de la piel y a hidratarla. Además, el aloe vera posee propiedades medicinales. Sin embargo, no se debe aplicar el jugo directamente sobre la piel, ya que algunas personas pueden ser alérgicas…”, comenzó a explicar Yu Xiaocao. “¿Alergias? ¿Qué son las alergias?” He Wanning era una curiosa empanadilla. Tenía una gran facilidad para comprender frases desconocidas. “Alergias...” Yu Xiaocao hizo una pausa para pensar antes de continuar”. Las alergias son reacciones alérgicas. Algunas personas desarrollan ronchas rojas y grandes en la piel después de tocar algo. Estas ronchas pueden picar o causar descamación. Otras personas empiezan a sentir síntomas parecidos a los de un resfriado. Les pica la nariz y estornudan mucho. Las reacciones más graves pueden provocar dificultad para respirar... Antes de que Yu Xiaocao pudiera terminar, una de las jóvenes exclamó de repente: “Mi madre no puede estar cerca de gatos, perros ni otros animales con pelo. Si no, no para de estornudar y le lloran los ojos sin parar. Le resulta muy incómodo. ¿Será alergia?”. “Así es, es probable que su honorable madre sea alérgica al pelo de los animales. Mientras se mantenga alejada de ellos, naturalmente no tendrá ninguna reacción” dijo Yu Xiaocao asintiendo con la cabeza. Había otra joven, de personalidad más introvertida y poco habladora. Tendría entre quince y dieciséis años. Quiso decir algo, pero dudó. Finalmente, se decidió a preguntar: “Señorita Yu, en primavera me pica la cara y me salen unos granitos. ¿Es eso también una alergia?”. Las alergias primaverales eran muy comunes y mucha gente era alérgica al polen y a los amentos de los sauces. Yu Xiaocao afirmó sin pensarlo: “Debe ser eso. No sé qué tipo de plantas tienes en tu jardín. ¿Podrías enumerármelas?”. La joven reflexionó un instante y luego respondió: “En mi patio no hay muchas flores. Me gusta la delicada elegancia de los sauces llorones, así que mi madre mandó a los criados que plantaran muchos sauces llorones junto al pequeño estanque...” “Entonces, cuando aparecen los síntomas en la cara, ¿ocurre cuando salen los amentos esponjosos de los sauces?” Yu Xiaocao tenía una buena idea de lo que estaba sucediendo y preguntó específicamente sobre esto. La joven reflexionó un instante y asintió apresuradamente: “¡Claro! Cada vez que las semillas revolotean por el aire es cuando me salen problemas en la piel. Me encanta verlas flotando. Es como si cayera nieve cálida, precioso… pero cada vez que termino de admirarlas, me salen más granos en la cara. ¿Significa eso que mis alergias están relacionadas con los sauces?”. Yu Xiaocao asintió con la cabeza: “Muchas personas son alérgicas a los amentos de sauce. Si se mantienen alejadas de ellos y aplican ingredientes hidratantes en su piel, sus síntomas disminuirán naturalmente”. He Wanning esperó pacientemente a que terminara la conversación sobre alergias y ahora, con impaciencia, hizo la pregunta que todos querían hacer: “Hermana menor Xiaocao, ¿puedes decirnos cómo mantienes tu piel hidratada?”. “¿No te lo comenté antes? El jugo de aloe vera tiene excelentes propiedades hidratantes. Modifiqué un poco de jabón y creé jabón artesanal de aloe vera. No solo limpia bien la piel, sino que también evita la pérdida de hidratación” dijo Yu Xiaocao con una sonrisa misteriosa. “¿Jabón artesanal de aloe vera? ¿Ese jabón lleva jugo de aloe vera hidratante? Xiaocao, hermana menor, ¿trajiste alguno hoy? ¿Podrías sacarlo para que las hermanas mayores lo veamos?” En una fiesta o banquete, casi todos tenían que lavarse las manos. Algunas jóvenes eran más exigentes y siempre llevaban su propio jabón. Por eso, He Wanning le preguntó a Xiaocao si había traído jabón. Yu Xiaocao miró a Hechun y rió levemente mientras las demás chicas la observaban: “No estoy acostumbrada a usar el jabón que venden en las tiendas de la capital, así que traje el mío. No solo traje jabón de aloe vera, sino también uno nuevo que mi empleada y yo preparamos con miel y leche. No solo hidrata la piel, sino que también la ilumina y la aclara...” “¡Sácalo rápido para que podamos verlo!” exclamó He Wanning, impaciente. Sin darse cuenta, Xiaocao se había convertido en el centro de atención. Incluso la princesa Minglan, harta de conversar con los demás invitados, la miraba con interés mientras estaba sentada a su lado. Hechun, con una expresión de orgullo en el rostro, entregó las dos macetas que llevaba a una de las criadas encargadas de aquella cálida habitación. Sacó su bolso personal y extrajo con cuidado dos cajitas de madera delicadamente talladas. Eran diminutas y adorables, con un lirio tallado en la tapa. He Wanning tomó una de las cajas de madera y levantó con cuidado la tapa. Dentro había un jabón artesanal tan hermoso como el jade más preciado. Era aproximadamente la mitad del tamaño de la palma de una mano y tenía forma de flor. En la parte superior, se podía apreciar una pequeña abeja tallada con gran realismo. “¡Es tan bonito! ¡Incluso tiene un ligero aroma dulce a leche de vaca! ¡Parece el pastel más caro de la aldea de Daohua!” exclamó con cierta ingenuidad una joven regordeta con la cara aún algo tonta. Al parecer, sin darse cuenta, Yu Xiaocao había atraído la atención de todas y estaba rodeada por las jóvenes. Todas estiraron el cuello para ver la caja de jabón que He Wanning sostenía en las manos. Yu Xiaocao presentó el producto: “La hermana mayor He tiene en sus manos el jabón artesanal de leche y miel. No solo ilumina e hidrata la piel, sino que además deja una suave fragancia en las manos después de usarlo”. “¡Rápido, traigan un recipiente con agua! ¡Quiero probarlo!”, exclamó He Wanning, impulsiva como siempre, así que inmediatamente ordenó a una de las criadas que trajera agua para lavarse. La princesa Minglan también sostenía una pequeña caja de madera. Dentro había un jabón artesanal con forma de hoja. Estaba decorado con tanto detalle que incluso se podían apreciar las nervaduras. Tenía un color verde pálido que le daba un aspecto fresco y delicado. Al olerlo, desprendía una fragancia sutil y delicada que evocaba el aroma de la primavera en el campo. El aroma recordaba a la hierba recién cortada y a las flores primaverales, y resultaba embriagador. “¿Es este... el jabón artesanal al que se le añade jugo de aloe vera?” preguntó en voz baja la princesa real Minglan. Yu Xiaocao asintió con la cabeza y sonrió: “Este jabón es muy bueno para mantener la piel hidratada. Después de lavarte las manos, la piel se siente suave y tersa. Es muy agradable”. Habían subido el recipiente con agua y He Wanning se mojó las manos antes de coger la pastilla de jabón artesanal de leche y miel. Sonrió: “¡Qué jabón artesanal tan bonito! ¡Casi me da pena usarlo!”.
Campos de Oro (Novela)

Continúa leyendo

Campos de Oro (Novela)

Capítulo 443

Siguiente Capítulo ›

Campos de Oro (Novela) Capítulo 442

Estás leyendo el capítulo 442 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.