Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 42 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¡Sí! ¡De acuerdo! Hay agua caliente en la olla. ¡Voy a buscarla!”. Al ver que Xiaocao parecía saber lo que hacía, la esposa de Shuanzhu sintió que la esperanza renacía en su corazón. Se apresuró a ir a la cocina a buscar el agua caliente. Estaba tan ansiosa que casi tropieza en el patio.
Después de examinar cuidadosamente el pulso del tío Shuanzhu, Yu Xiaocao sacó un medicamento para bajar la fiebre de su botiquín y rápidamente comenzó a prepararlo en la habitación.
“Hermanita Xiaocao, ¿mi padre se pondrá bien?”, preguntó Liu Huifang, la hija de diez años de Liu Shuanzhu, mientras se agachaba para ayudar a Xiaocao a preparar el medicamento y le pedía que la tranquilizara.
Yu Xiaocao puso las hierbas en una olla de cerámica, que se utilizaba para preparar remedios herbales, y añadió unas gotas de agua de piedra mística. A continuación, respondió con confianza y firmeza: “¡No te preocupes! ¡Estará bien después de tomar dos dosis del medicamento!”.
“Aquí está el agua caliente. Xiaocao, ¿está a la temperatura adecuada?”, preguntó la esposa de Shuanzhu al entrar con una palangana de agua caliente y una toalla.
Después de comprobar la temperatura, Yu Xiaocao añadió medio frasco de agua de piedra mística al agua caliente y asintió con la cabeza: “¡Está bien! Limpia rápidamente el cuerpo del tío Shuanzhu con el paño, especialmente el cuello y las axilas. ¡El exceso de calor corporal se disipará más rápido!”.
“Hermana Xiaocao, ¿qué has puesto en el agua? No parece hierbas medicinales”. El segundo hijo de la familia Liu tenía la misma edad que Xiaocao, pero era unos meses más joven que ella.
Mientras Yu Xiaocao le enseñaba a Liu Huifang cómo preparar la medicina, le explicó al segundo hijo de la familia Liu, cuyo apodo era Tiedan'er: “Este es el remedio secreto del abuelo You. Acelera la recuperación de cualquier enfermedad. Se extrae de cuarenta y nueve tipos diferentes de hierbas medicinales. El abuelo You solo hizo dos botellas en cincuenta años. ¿No crees que es muy valioso? No salgas a contárselo a nadie. Si el tío Shuanzi no fuera un amigo íntimo de mi padre, ¡no me atrevería a usarlo!”.
La esposa de Shuanzhu la creyó y derramó lágrimas de gratitud: “Cao'er, has usado medio frasco para mi marido. ¿No se enfadará el doctor You cuando vuelva?”.
“¡No lo hará! El abuelo You dijo que la medicina se hacía para salvar vidas. El tío Shuanzhu necesitaba tratamiento urgente para su enfermedad. Si lo retrasábamos más, se le podría quemar un gran agujero en los pulmones. ¡Su vida podría correr peligro si no usamos esta medicina!”.
Yu Xiaocao sabía que sería difícil tratar la enfermedad del tío Shuanzhu solo con sus propias habilidades, pero era mucho más fácil curarlo con la ayuda del agua de la piedra mística.
También tenía dudas antes de tomar la decisión de venir a tratar la enfermedad del tío Shuanzhu. Al fin y al cabo, era su primer paciente desde que había comenzado a estudiar medicina. Si algo salía mal, le sería imposible tratar a otros pacientes en el futuro. Además, podría ganarse la reputación de “médica charlatana que había hecho daño a sus pacientes” y no podría volver a levantar la cabeza en el pueblo.
Mientras dudaba, la pequeña piedra divina apareció de repente y se burló: “¡Es solo un simple resfriado! Aunque mis poderes están sellados, todavía puedo curar una enfermedad tan leve. ¡Toma esto! El agua con la que me baño, la Divina Piedra, funcionará sin falta. Ven, déjame añadir un poco más de saliva... Escupiré. No fallará”.
El agua con la que se bañaba la pequeña piedra divina y su saliva tuvieron resultados notables. La esposa de Shuanzhu limpió el cuerpo de su marido varias veces y notó que su temperatura había bajado mucho. Shuanzhu, que había estado inconsciente debido a la fiebre alta, también recuperó poco a poco la conciencia.
En ese momento, la medicina estaba lista. La esposa de Shuanzhu le dio la medicina a su marido. Su fiebre altísima bajó en dos horas después de tomar una dosis de la medicina.
“¡Ay! Hermano Dahai, las habilidades médicas de tu hija son casi tan buenas como las del doctor You. ¡No me extraña que el doctor You la elogiara como un genio de la medicina!”. Liu Shuanzhu, que aún estaba algo débil después de que le bajara la fiebre, se apoyó en la cama mientras expresaba su gratitud y elogios hacia Xiaocao.
La esposa de Shuanzhu sacó una bolsa de tela del armario y sacó varios cordones de monedas de cobre, con alrededor de cien monedas en cada cordón. Exclamó agradecida: “Hermano mayor Yu Hai, estamos muy agradecidos a tu hija, Xiaocao. La medicina del doctor You debe de ser muy cara, así que no sé si ochocientas monedas de cobre serán suficientes. Si no es suficiente, iré a pedir prestado a mi familia cuando deje de nevar”.
Si el frasco de elixir y las hierbas medicinales pertenecieran a su hija, Yu Hai nunca habría aceptado el dinero debido a su estrecha relación con Shuanzhu. Sin embargo, su hija dijo que la medicina pertenecía al doctor You. Además, parecía bastante valiosa. Le costaba tomar una decisión, así que miró a su hija.
Dado que Yu Xiaocao ya había hablado, sería sospechoso que no aceptara el dinero. Tras un momento de vacilación, dijo: “Tía Shuanzhu, tú también conoces bien el carácter del abuelo You. Si la familia de sus pacientes tenía dificultades, les eximía del pago de la consulta”.
“¡Así es! Todos los aldeanos de los pueblos de los alrededores elogian al doctor You de nuestra aldea de Dongshan por ser una persona benevolente. ¡Muchos lo consideran un bodhisattva viviente!”, exclamó la esposa de Shuanzhu.
Yu Xiaocao continuó: “Si el abuelo You estuviera aquí, no querría que pidierais dinero prestado para pagar los gastos médicos. Hoy mismo tomaré una decisión y aceptaré doscientas monedas de cobre de la tía. El tío Shuanzhu aún necesita recuperarse durante algún tiempo y se acerca el Año Nuevo...”.
“¿Doscientas monedas de cobre? ¿No es muy poco? ¡El doctor You te regañará cuando vuelva en primavera! Cao'er, coge el dinero. Estamos un poco justos porque este año hemos comprado un barco nuevo. No te preocupes. Aunque tu tío Shuanzhu no es tan buen pescador como tu padre, es uno de los mejores pescadores del pueblo. Con un barco nuevo, ¿qué nos va a dar miedo una pequeña deuda?”. La esposa de Shuanzhu le puso la bolsa de tela en los brazos a Xiaocao.
El coste de la medicina que Xiaocao había utilizado para Shuanzhu ni siquiera llegaba a una docena de monedas de cobre. El componente crucial era el agua de piedra mística, que no costaba ni un solo centavo. Por lo tanto, básicamente no había gastado nada de dinero. Si aceptaba las ochocientas monedas de cobre, se sentiría culpable. Por eso, Yu Xiaocao se negó e insistió en quedarse solo con doscientas monedas de cobre.
La esposa de Shuanzhu también era una persona obstinada. Cuanto más se negaba Xiaocao a aceptar el dinero, más quería dárselo. Después de verlos discutir durante un buen rato, el tío Shuanzhu finalmente no pudo aguantar más y tosió varias veces.
“No discutáis más. Xiaocao, considéralo un favor de tu tío y acepta quinientas monedas de cobre. Vamos a pasar el Año Nuevo en casa del abuelo de Tiedan, así que con las trescientas monedas de cobre que nos quedan tenemos suficiente para pasar el invierno”.
Xiaocao sabía que no podía negarse, así que aceptó las cinco ristras de monedas con vergüenza. Dejó varios paquetes de hierbas y le recordó a la tía Shuanzhu que preparara una dosis de la mezcla de hierbas para que el tío Shuanzhu la tomara a diario.
El agua de la piedra mística era demasiado eficaz. En el futuro, tendría que ajustar la dosis para no despertar las sospechas y la codicia de otras personas.
Nevaba aún más fuerte en el camino de vuelta. Los copos de nieve eran casi como pequeñas bolas de nieve, ya que caían de forma profusa y desordenada. La nieve en el suelo ya se había acumulado hasta las rodillas de Xiaocao, por lo que caminaba inestable en la nieve. A veces se le atascaban los pies en la nieve, lo que le dificultaba sacarlos.
Yu Hai, que sostenía la pequeña mano de su hija, se dio cuenta de su situación y la levantó con una sonrisa. La cargó a la espalda y se dirigió a casa a zancadas.
Yu Xiaocao puso los ojos en blanco mirando al cielo: ¡no era justo que tuviera las piernas cortas!
La fuerte nevada duró toda la noche. Cuando se despertaron al día siguiente, la puerta estaba bloqueada por toda la nieve del patio. Cuando Yu Hai se levantó por la mañana, lo primero que hizo fue barrer la nieve que llegaba hasta las rodillas del patio.
“Hermano Dahai, ¿te has enterado? La casa de tres habitaciones de Wang Erlianzi se ha derrumbado por la nieve. Dos habitaciones y media han quedado destruidas. Anoche, en mitad de la noche, su familia de cinco miembros se apiñó en la media habitación que quedó en pie. ¡Tuvieron suerte de no morir congelados!”. Su vecino, Zhao Da, ya había terminado de barrer la nieve y había dado la vuelta al pueblo para compartir la noticia.
Con las manos entrelazadas a la espalda, el viejo Yu frunció el ceño al volver de fuera. Sacudió la nieve de sus zapatos frente a la entrada y suspiró profundamente mientras decía: “Esta ha sido solo la primera nevada del invierno, pero ya ha sido muy intensa. Me temo que va a ser un invierno duro”.
“La fuerte nevada se ha convertido en un desastre. Muchas casas del pueblo han sufrido daños más o menos graves por la nieve. También hay varios ancianos que no han sobrevivido a la noche. He oído que ya estaban congelados cuando los encontraron por la mañana”. Zhao Da sacudió la cabeza y entró en la habitación de su padre. Metía más leña en el conducto del kang para mantener caliente la cama.
Casi todos los años, durante el invierno en el norte, había ancianos enfermos y niños pequeños que morían congelados o por enfermedades. Sin embargo, era raro ver casas derrumbadas y gente congelada hasta la muerte tan temprano en el invierno como este año.
Cada vez había más gente barriendo la nieve frente a sus puertas. Mientras trabajaban, también cotilleaban sobre los hijos desobedientes que dejaban a sus padres ancianos solos. La nieve había aplastado las casas de estos ancianos y los había enterrado en su interior. Nadie sabía siquiera cuánto tiempo llevaban muertos...
Yu Xiaocao se sentía cada vez más triste mientras escuchaba. Pensaba en el abuelo You, que era un anciano de sesenta y tantos años y vivía solo en este remoto pueblo de pescadores. Estaba preocupada por su bienestar. ¿Habría alguien que lo cuidara mientras viajaba solo? ¿Estaría solo y desamparado?
“Padre, me preocupa la casa del abuelo You. ¡Vamos a echar un vistazo!”. Al ver toda la nieve acumulada fuera, Yu Xiaocao supo que le costaría caminar con sus piernas cortas, así que pidió ayuda a su padre.
“¡De acuerdo! ¡Te llevaré a echar un vistazo!”. Yu Hai cogió las herramientas para limpiar la nieve con una mano y, con la otra, levantó a su hija y la colocó a su espalda. A continuación, caminó con dificultad hacia el lado oeste del pueblo.
La señora Zhang los persiguió brevemente antes de darse por vencida y gritar: “¡Aún no hemos quitado la nieve de nuestro propio tejado y ya tenéis tiempo para entrometeros en los asuntos de los demás! ¿Tenéis demasiado tiempo libre?”.
Yu Xiaocao, que estaba abrazada al cuello de su padre, se dio la vuelta y le gritó a su abuela: “¡Abuela! ¡Mi padre no es el único hombre de la familia! ¿No están en casa el tío mayor y el tío menor? El abuelo You es el único médico de los alrededores. Si su casa queda destrozada, ¿podrá seguir viviendo en nuestro pueblo cuando vuelva en primavera?”.
Los pueblos vecinos envidiaban que el doctor You viviera en Dongshan. Para los habitantes de Dongshan era muy conveniente tener un médico en el pueblo. El doctor You no tenía nada de qué preocuparse, salvo su casa de dos habitaciones. Por lo tanto, se consideraba responsabilidad de Dongshan cuidar de su casa cuando él estaba fuera.
Cuando Yu Hai y Xiaocao llegaron, el jefe del pueblo ya había reunido a varios hombres fuertes para ayudar a limpiar el patio del doctor You.
El doctor You tenía una casa de dos habitaciones. El techo de una de las habitaciones ya se había derrumbado debido a la nieve. Afortunadamente, era un trastero, por lo que no hubo muchas pérdidas.
Yu Xiaocao entró apresuradamente en la habitación que aún estaba intacta, en la que solo había una gran cama kang y cajas de hierbas medicinales. Examinó cuidadosamente todas las cajas que contenían hierbas medicinales. Finalmente, respiró aliviada después de asegurarse de que todas las hierbas estaban intactas.
El jefe de la aldea era un anciano de unos cincuenta años, con el pelo y la barba grises. Era alto y tenía un aspecto algo severo. Cuando vio a Yu Xiaocao, bromeó: “Oh, ¿ha venido la pequeña doctora de nuestro pueblo a revisar las hierbas? No te preocupes. El jefe del pueblo promete reparar esta casa de dos habitaciones para que quede bonita y resistente. No importa cuánto nieve, las hierbas no se aplastarán”.

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 43
Campos de Oro (Novela) Capítulo 42
Estás leyendo el capítulo 42 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 5 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.