arrow_back

Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 339 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Vegetación fina y exuberante, flores deslumbrantes y preciosas, pabellones y terrazas, barandillas talladas y hermosos edificios... Yu Xiaocao sentía que apenas podía abarcarlo todo con la vista. Zhu Junyang tosió un par de veces y dijo con una sonrisa: “Presta atención y no te comportes como una pueblerina que acaba de llegar a la ciudad”. Yu Xiaocao aprovechó para fulminarlo con la mirada. Resopló dos veces y dijo: “¡Qué ignorante! ¡Soy la abuela Liu, de visita en los Jardines de la Gran Vista 1! Además, ¿qué tienen de malo los paletos? Los paletos no comen, beben ni usan nada de lo que te pertenece, así que ¿por qué te estorban? En cambio, tú, el digno Joven Príncipe Real, ¡a menudo pides comida a un paleto con las manos vacías!”. Meixiang miró de reojo a su joven amo y vio que, en realidad, sonreía. Parecía que las palabras de la señorita Xiaocao le habían divertido. Su joven amo era realmente tolerante con la señorita Yu. Si hubiera sido otra persona, ya estaría congelada por el aire gélido que emanaba... “¡Hermano Yang, has vuelto!” Zhu Junyang iba a decir algo cuando una nube roja surgió de entre las flores y los árboles y se abalanzó sobre él”. ¡Sálvame! ¡Hermano Yang, atrápame rápido! Según la distancia que calculó Jiang Zixian, si el hermano mayor Yang permanecía inmóvil, ella podría caer directamente en sus fuertes brazos. Sin embargo, esto suponía que Zhu Junyang no se moviera. ¿Acaso no podía quedarse quieto? ¡Por supuesto que no! Zhu Junyang había adivinado hacía rato el plan de Jiang Zixian. Antes de que la brisa perfumada lo atacara, sujetó suavemente a Yu Xiaocao con la mano derecha y se apartó... Yu Xiaocao sintió un fuerte agarre en el brazo izquierdo y sus pies apenas tocaron el suelo mientras se movía unos pasos hacia un lado. Al mirar hacia abajo, vio a una chica vestida de rojo tendida boca abajo a sus pies. Golpeó su frente contra el pequeño sendero empedrado de piedras azules y emitió un fuerte golpe . “¡Tsk, tsk, debe doler mucho!” Yu Xiaocao hizo una mueca y rápidamente se hizo a un lado, para no quedar atrapada en el fuego cruzado. Viendo estrellas ante sus ojos, Jiang Zixian sintió un dolor punzante en las rodillas, los brazos, las palmas de las manos y la frente. ¿Qué había pasado? Estaba algo aturdida por la caída. Estuvo a punto de caer en los brazos del hermano mayor Yang, a tan solo dos centímetros, ¿cómo pudo fallar? ¡Eso no estaba bien! Zhu Junyang practicaba artes marciales, por lo que podía saltar al tejado en un abrir y cerrar de ojos, y ni hablar de simplemente moverse unos pocos pasos hacia un lado. La doncella de Jiang Zixian también se quedó atónita por un instante. Rápidamente se acercó y ayudó a la joven a levantarse. La ropa de Jiang Zixian, cuidadosamente combinada, estaba desordenada, y su cabello, meticulosamente peinado, estaba despeinado. Su maquillaje también se había corrido con la tierra del suelo. Lo más importante era que tenía un rasguño en la nariz y un moretón en la frente, que le daban la apariencia de tener un cuerno en la cabeza. Jiang Zixian no prestaba atención al dolor en su frente y nariz. Sus ojos almendrados se llenaron de lágrimas mientras miraba con lástima al hermano mayor Yang, que estaba a un paso de ella. Sollozando, dijo: “Hermano mayor Yang, ¿por qué no me ayudaste cuando me viste caer? ¡Ay, me duele mucho!”. Pronunció la última frase con un tono quejumbroso que, sumado a su rostro sucio, tuvo un efecto bastante dramático. Yu Xiaocao se escondió rápidamente tras su madrina, con la cabeza gacha y los hombros temblando incontrolablemente. Sabía que no estaba bien reírse de los demás en ese momento, ¡pero no pudo evitarlo! Zhu Junyang ignoró a la joven de aspecto lastimoso que tenía delante. En cambio, miró con frialdad a las dos criadas de Jiang Zixian y les dijo con voz gélida: "¿Así es como sirven a su amo? ¡Es un camino de piedra azul tan llano y aún así hacen tropezar a su amo! ¡Qué incompetentes! ¿No deberían estar ya azotadas y vendidas?". Como si sufrieran un frío glacial y estuvieran rodeadas de diez mil años de hielo, las dos sirvientas sentían un frío penetrante que las calaba hasta los huesos. Se arrodillaron ante todos y temblaban como codornices asustadas. Apenas podían hablar y solo podían implorar perdón repetidamente: “Estas humildes sirvientas conocen nuestros errores. Joven Príncipe Real, por favor, tenga piedad de estas humildes sirvientas esta vez...”. Zhu Junyang resopló con frialdad y, sacudiendo las mangas, pasó junto a ellos diciendo: “Ustedes dos no son sirvientes de la finca del príncipe Jing, ¡así que no tiene sentido que me rueguen! Señora Fang, Xiaocao, Señora Madre está admirando las flores del jardín trasero, así que vayamos allí”. “Señorita, por favor, tenga piedad de nosotras. Señorita...” Al oír esto, las dos criadas se inclinaron apresuradamente ante Jiang Zixian. Jiang Zixian se cubrió el chichón de la frente con la mano mientras miraba fijamente la espalda de Zhu Junyang y murmuraba: “El hermano mayor Yang estaba enfadado con vosotros porque estaba preocupado por mi herida, ¿verdad? ¡Sí, eso debe ser! ¿Qué hacéis todavía de rodillas? ¡Apresúrense y ayúdenme a refrescarme! ¡Todavía tengo que ir con mi tía a ver las flores!”. Mientras Jiang Zixian regresaba a su habitación para asearse, Meixiang condujo al grupo al jardín trasero de la finca del príncipe Jing. En el jardín, un arroyo cristalino, que parecía un cinturón de jade, serpenteaba entre la exuberante vegetación y bajo los diversos puentes arqueados. Se dirigía hacia las montañas de piedra ornamentales y fluía con rapidez por los huecos. Con cornisas perforadas, crestas talladas y alféizares pintados, el pabellón se distinguía tenuemente entre la frondosa flora del jardín. En el pabellón, una mujer vestida de púrpura tomó alimento para peces de las manos de su criada, se apoyó en la barandilla de jade blanco y observó a las carpas koi pelear por la comida. Con una expresión algo despreocupada, parecía aún más grácil y serena. “¡Alteza, Lady Fang y la señorita Yu están aquí!” La voz nítida de Meixiang resonó junto al melodioso canto de los pájaros. El pájaro enjaulado dejó de cantar por unos segundos y luego volvió a cantar. “Chuxue, ¡cuánto tiempo sin venir! ¡Casi pensé que te habías olvidado de mí, tu amiga!” En la ciudad de Tanggu, la princesa consorte Jing y Lady Fang se veían con frecuencia y se hicieron muy amigas. Por eso, se llamaban cariñosamente por sus nombres. Lady Fang sonrió y dijo: “Su Alteza debe estar bromeando. No importa a quién olvide, ¡de ninguna manera te olvidaré! ¡Me pediste prestadas varias macetas de orquídeas raras, así que cómo podría olvidarte!”. La princesa consorte Jing rió y dijo: “Bueno, Xia Chuxue, ¡parece que solo te importan esas macetas de flores! ¿Será que el afecto entre nosotros no se compara ni con unas cuantas macetas de orquídeas?”. Lady Fang bromeó: “¿Cómo podría ser eso? Con nuestra profunda amistad, Su Alteza seguramente estará dispuesto a prestarme sus dieciocho camelias de erudito y camelias japonesas para que las admire durante unos días, ¿verdad?” La princesa consorte Jing consideraba las dieciocho camelias eruditas y camelias japonesas como tesoros. Tras su regreso de la ciudad de Tanggu, invitó especialmente a dos floristas expertos en el cultivo de camelias para que cuidaran de ellas. Incluso Lady Feng solo las había visto una o dos veces. Normalmente, la princesa consorte Jing rara vez las mostraba a otros y las trataba como tesoros preciosos. La princesa consorte Jing miró a Lady Fang con sus ojos de fénix, resopló dos veces y dijo: “¡Ah, tú! ¡Eres de las que no se dejan engañar! ¿Qué tiene de malo prestarte las dos macetas de camelias durante unos días? En fin, Xiaocao nos las regaló como muestra de piedad filial. Por cierto, Xiaocao, ¿ese valle quedó muy dañado? ¿Se pudo salvar la flora?”. Yu Xiaocao sostenía una taza de té y observaba la discusión entre las dos mujeres de porte distinguido cuando, de repente, la conversación giró en torno a ella, lo que provocó una demora en su respuesta. Tras unos segundos de asombro, esbozó una brillante sonrisa y contestó: “No se preocupe, Alteza. Fui a comprobarlo a propósito al comienzo de la primavera. La mayoría de las flores y plantas habían echado nuevas ramas y brotes. Sin embargo, no soy una experta en flores. Cuando la mansión de Su Alteza en la Montaña del Oeste esté terminada, llevaré a la Hermana Mayor Meixiang y a la Hermana Mayor Lanxiang para que trasplanten más camelias”. Al enterarse de que las camelias del valle no habían sufrido daños graves, la preocupación de la princesa consorte Jing se alivió y su sonrisa se iluminó aún más. Cuando Zhu Junyang vio que su señora madre se encontraba mejor de lo habitual, le dijo a Yu Xiaocao: “Xiaocao, la salud de mi señora madre ha mejorado mucho tras consumir las comidas medicinales que me recetó. Sin embargo, últimamente parece que sus efectos no son tan evidentes como antes. ¿Es hora de cambiar la receta?”. Durante su estancia en Tanggu, Yu Xiaocao preparó las comidas medicinales para la princesa Jing, añadiéndoles agua de piedra mística. Más tarde, al regresar a la capital, la princesa Jing había preparado las hierbas necesarias para dichas comidas, impregnadas con el poder espiritual de la pequeña piedra divina. Con el paso de los días, parecía que las hierbas medicinales se habían agotado, por lo que no fue sorprendente que su efectividad disminuyera. Yu Xiaocao lo pensó un momento y preguntó: “Alteza, ¿puedo consultar su historial de pulsos reciente?”. Todavía no dominaba la toma del pulso. Sin embargo, había un médico imperial que residía exclusivamente en la finca del príncipe Jing. Todos los registros mensuales del pulso debían estar al día. La princesa consorte Jing le pidió a Lanxiang que recogiera los registros del pulso del médico imperial Zheng, y luego le encargó a Zhuxiang que trajera unos pasteles fáciles de digerir. Tras invitar cordialmente a Lady Fang y a Yu Xiaocao a comer algo, ella también probó unos pasteles ejiao. Un ambiente de júbilo inundaba el pabellón cuando Jiang Zixian llegó con sus doncellas. Al subir los escalones, sus dos doncellas la sujetaron con cuidado de los brazos, temiendo que la joven volviera a tropezar o se torciera un tobillo. Aunque el príncipe no les hiciera nada, su mirada severa bastaba para asustarlas. Cuando la princesa consorte Jing vio la hinchazón en la frente de su sobrina, rápidamente dejó el pastel que tenía en las manos. Conteniendo la risa, preguntó: "¿Qué ha pasado? No te vi ni un momento, ¿y ya estás así?". Jiang Zixian no pudo evitar mirar a Zhu Junyang. Fingiendo tímidamente sentir lástima, dijo: “Tía, es culpa del hermano mayor Yang. Me vio caer y ni siquiera me ayudó. Él provocó mi caída y que terminara así... ¡Ay, duele mucho!”. Zhu Junyang la miró con frialdad e interrumpió antes de que su madre pudiera decir nada: “Estás tan fea después de la caída, ¿y no te da vergüenza salir a asustar a la gente? ¡No es tu culpa estar fea, pero está mal que salgas a asustar a la gente! ¿Acaso crees que los demás no tendrán pesadillas por la noche?”. Jiang Zixian, que al principio parecía a punto de llorar, se convirtió de inmediato en una belleza desconsolada. Había tenido una caída tan fea, y aun así el hermano Yang seguía haciendo comentarios cínicos. ¡Qué fastidio! Recordó cómo se había visto en el espejo antes: la frente magullada y la nariz raspada... ¡Ay, estaba perdida! Solo quería aparecer más a menudo frente al hermano mayor Yang cuando él estaba en casa y fortalecer su relación. Sin embargo, jamás imaginó que terminaría con este aspecto tan desagradable. El hermano Yang lo había visto todo y ahora la detestaba. ¿Qué debía hacer? ¿Qué debía hacer? La princesa consorte Jing notó la vergüenza de su sobrina y rápidamente dijo: “Ya estás así de herida, ¿no te has dejado revisar por el médico imperial? ¡No debes descuidar las heridas de tu rostro! ¡Si te queda una cicatriz, la tendrás para siempre!”. Jiang Zixian se puso aún más ansiosa. En su opinión, su mayor ventaja sobre sus primas era su belleza. Con una cicatriz en la cara, aunque al hermano mayor Yang no le importara, le sería imposible ser su esposa. Si se casaba con una mujer con una cicatriz, ¡todos se burlarían de él! Salió apresuradamente del jardín y le dijo a su doncella que llamara al médico imperial Zheng...
Campos de Oro (Novela)

Continúa leyendo

Campos de Oro (Novela)

Capítulo 340

Siguiente Capítulo ›

Campos de Oro (Novela) Capítulo 339

Estás leyendo el capítulo 339 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.