Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 315 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Como algunos niños resultaron heridos y otros enfermaron del susto, las autoridades invitaron al doctor Sun del Pabellón Médico Tongren. Su nieto menor también los acompañó para ayudarlo. Yu Xiaocao ya conocía al nieto menor del doctor Sun. Era el mismo niño que había detenido a Pequeño Negro a mitad de camino e intentado quedarse con el cachorro. Tras reconocer su error, le pidió disculpas sinceramente.
El doctor Sun ya había diagnosticado y tratado a los demás niños. El más gravemente herido era el niño que había intentado escapar y terminó siendo golpeado por los esclavistas. El niño tenía dos costillas rotas, pero por suerte ninguno de sus órganos internos resultó dañado. El hijo del comandante Sun, Sun Yaoyang, solo tenía heridas superficiales. Gracias a que el pequeño Shitou y otros niños leales estaban allí, sus heridas no fueron muy graves.
Al enterarse de que Yu Xiaocao se había lastimado, el doctor Sun se apresuró a llegar con su caja llena de medicinas. Solo tenía una leve marca en el cuello. El doctor Sun no sabía si reír o llorar. ¿Acaso eso también se consideraba una herida? Eran solo unos rasguños menores. Sin embargo, con mucha precaución le tomó el pulso. Al no detectarlo, dijo: “No hay nada grave. Con que te pongas un poco de pomada en la herida del cuello, estarás bien. ¿Te queda algo de la pomada que preparaste? Usa esa, ¡es muy efectiva!”.
El resto del caso transcurrió sin mayores problemas. Este grupo de criminales malvados y despiadados fue abatido en combate o capturado por las autoridades. Incluso el comprador de esclavos en los muelles fue detenido in fraganti y llevado ante la justicia. Antes de que terminara el año, el escandaloso caso de trata de personas en la prefectura de Jin llegó a su fin.
Los habitantes de Tanggu, que se habían refugiado del invierno, pronto se enteraron de lo sucedido. Todos, especialmente las familias que habían recuperado a sus hijos robados, estaban profundamente agradecidos al magistrado del condado y al oficial militar, y colocaron placas conmemorativas en sus casas en su honor. Ninguno sabía que una niña, que acababa de cumplir diez años, había desempeñado el papel más importante en todo esto.
Yu Xiaocao, convertida en una especie de heroína, rechazó la recompensa ofrecida por el magistrado del condado. En su opinión, solo se había esforzado para salvar a su querido hermano pequeño. Quienes realmente corrían riesgos eran los soldados bajo el mando del oficial militar que perseguían a los criminales. Además, no quería causar problemas a su familia en el futuro. En su opinión, no era tan valiente ni desinteresada como decían, así que no quería hacerse famosa por ello. Por lo tanto, le pidió al magistrado del condado que ocultara su participación en todo esto.
Sin embargo, Fang Zizhen, que se encontraba en la lejana capital, se enteró de esto por medios que ella desconocía. Desafiando el viento y la nieve, se apresuró a llegar desde la capital. Para cuando llegó a la residencia de la familia Yu, estaba prácticamente convertido en un muñeco de nieve.
En cuanto entró, examinó a su hija adoptiva de pies a cabeza. Solo al comprobar que no tenía heridas suspiró aliviado. Después, la reprendió severamente, pero cada palabra que pronunció delataba su profunda preocupación por ella.
Yu Xiaocao le sirvió una taza de agua con jengibre y azúcar a su padrino y lo observó mientras la bebía. Solo habló cuando él terminó: “Padrino, ya casi es Año Nuevo. ¿Por qué no pasas las fiestas con tu madrina y tu hermano pequeño en la capital y en cambio viniste a la aldea de Dongshan? ¿Ocurre algo en el puerto?”.
“Todos los trabajadores del puerto están de vacaciones por el Año Nuevo, ¿cómo iba a estar pasando algo? Cuando tu madrina se enteró de tu hazaña, se preocupó mucho por ti. Si no la hubiera detenido, ¡habría venido contigo también! ¡Ay, ay, ay! ¿Cómo podría yo, tu padrino, regañarte? Cuando los demás se enfrentan al peligro, huyen a esconderse, ¡pero tú, en cambio, corres directo hacia él! Después de semejante hazaña, ni siquiera enviaste noticias a la capital. Si no fuera por el informe del Comandante Sun, que mencionaba tu participación, ¡yo, tu padrino, seguiría sin saber nada!” Cuanto más hablaba Fang Zizhen, más se enfadaba. Sus ojos, redondos como gongs, se clavaron en su ahijada con una mirada que mezclaba frustración y amor. ¿Cómo podía esta niña ser tan valiente?
Yu Xiaocao soltó un par de risitas secas: “Padrino, ¿acaso no estoy perfectamente bien? Es Año Nuevo, ¿qué sentido tiene mencionar esto y generar ansiedad? En ese momento no estabas al tanto de la compleja situación. Si dejábamos escapar al jefe criminal, temía que se vengara de nosotros. Además, Pequeño Blanco podía oler adónde iban los criminales. Si no lo hubiera seguido, ¿cómo habría podido el Comandante Sun atrapar a todos esos malhechores con tanta facilidad?”.
Fang Zizhen iba a continuar cuando Yu Hai la interrumpió, compadeciéndose de su hija, que estaba siendo regañada hasta el cielo: “Está bien, está bien, eso ya pasó, ¿qué sentido tiene hablar de ello ahora? No podrás volver a la capital antes de Año Nuevo, ¡así que celébralo con nosotros!”.
Yu Xiaocao aprovechó el cambio de tema: “Padrino, hace tanto que no te veo, y lo primero que haces es regañarme. ¿Es que ahora que tienes un hermanito ya no te importas, tu hija adoptiva?”.
Fang Zizhen, con gran esfuerzo, tranquilizó el corazón sensible de su hija y le dijo con dulzura: “Tu madrina y yo pensábamos regresar después de celebrar el banquete de los cien días de tu hermanito. Pero quién iba a imaginar que Xiaolin contraería una tos crónica. Todos los médicos de la capital lo examinaron, pero no mejoraba. Ni siquiera los médicos imperiales pudieron hacer nada por él. Al final, fue el bulbo de fritillaria de Sichuan con jarabe de níspero que preparaste lo que lo curó. No sabías nada de esto, pero antes de ese jarabe, los médicos le daban una medicina tan amarga... Xiaolin gritaba cada vez que tenía que tomarla y tu madrina lloraba con él. Tu medicina sigue siendo la mejor, porque es dulce y a Xiaolin le gusta tomarla...”
Yu Xiaocao puso los ojos en blanco para sí misma mientras pensaba: “¿Cómo no iba a estar dulce? Le añadí mucha miel y azúcar moreno. Supongo que la pequeña Linlin tenía tos ferina. El bulbo de fritillaria de Sichuan, el níspero y las peras tienen propiedades para suprimir la tos. El ingrediente más importante del jarabe sigue siendo el agua de piedra mística. Si no, ¿cómo podría funcionar tan bien una medicina recetada sin examinar al paciente?”.
Fang Zizhen continuó con entusiasmo: “Xiaolin no terminó ni los dos frascos de jarabe para la tos antes de recuperarse. Después, el príncipe heredero del palacio se resfrió y tuvo una tos muy fuerte. Él también se negó a tomar medicamentos, así que el emperador se quedó con el resto del jarabe. Se dice que, tras solo unos días de usar su jarabe, el príncipe heredero dejó de toser. Todos los médicos imperiales analizaron su jarabe y elaboraron una receta. Sin embargo, cuando intentaron reproducirla, sus jarabes resultaron ser de calidad muy inferior al suyo”.
Un ligero temor se apoderó del corazón de Yu Xiaocao. ¡No quería llamar la atención del emperador! No sabía con certeza cuándo habían aparecido jarabes similares para la tos, pero si el emperador se interesaba, simplemente diría que ella misma había inventado la receta.
Fang Zizhen continuó su relato: “Después de que Linlin se recuperara, ya empezaba el invierno. Tu madrina temía que, por ser tan pequeño, volviera a enfermarse durante el viaje, así que decidió regresar a Tanggu en primavera. Mientras tanto, te escribió una carta para que vinieras a la capital a celebrar el Año Nuevo con nosotros, pero al final declinaste la invitación. Xiaocao, ¿cuándo vendrás a la capital conmigo? ¡Tu madrina y yo queremos presentarte a nuestros amigos y familiares!”.
“¿Qué tal si esperamos a que Linlin cumpla un año? Entonces iré a la capital y participaré en su fiesta de cumpleaños [1]” dijo Yu Xiaocao, aún desconfiando un poco de las familias ricas y poderosas de la capital. Por eso, siempre dudaba en ir.
Fang Zizhen reflexionó un momento y calculó que faltaba menos de medio año, así que asintió en señal de conformidad: “Entonces estaremos de acuerdo en eso. No intentes encontrar otra excusa o razón para no ir”.
Yu Xiaocao soltó una risita seca: "¿Cómo podría...? ¡Padrino, debes tener hambre! Déjame ir a la cocina y prepararte uno de tus platos favoritos: codillo de cerdo estofado."
Fang Zizhen llevaba medio año sin probar la comida que preparaba su hija. Chasqueó la lengua y dijo: “Bueno, he oído que tu familia cría jabalíes. Debe ser duro en medio de un año tan desastroso”.
Yu Xiaocao sonrió: “Mi familia no pasó por tantas dificultades. Creíamos firmemente en las palabras de aquel inmortal de barba blanca, así que cosechamos todo en los campos con bastante antelación. Teníamos seis mu de batatas a medio crecer y también plantones. Además, teníamos tallos de maíz, cáscaras de trigo y demás… ah, también teníamos harina de langosta que hacíamos con langostas secas almacenadas. ¡Usarla para alimentar a los cerdos y las gallinas los hace crecer muy rápido!”.
Para la cena, Yu Xiaocao no solo preparó codillo de cerdo estofado, sino que también salteó una salsa de salteado de salteados para que Fang Zizhen la probara. A Fang Zizhen le encantó la salsa de saltamontes, sabrosa y picante. De hecho, devoró cinco o seis panes planos cubiertos con la salsa antes de hacer una pausa para decir: “¡Hija! ¿Cómo es que no enviaste unos frascos de esta deliciosa salsa a la capital?”.
Yu Xiaocao respondió sorprendida: “Le pedí al joven príncipe que te diera dos frascos para que los probaras. ¿No te dieron ninguno? Pensé que a ti y a tu madrina no les había gustado porque estaba hecho con langostas, así que no lo mencioné después”.
“¿Qué? ¿Le pediste al príncipe Yang que nos trajera salsa de saltamontes? ¿Cómo es que no oí a tu madrina mencionarlo? ¿No me digas que a tu madrina no le gustó y la envió como recompensa para los sirvientes? ¡Eso no puede ser! ¡Ella siempre me avisa enseguida cuando nos traes algo!” Fang Zizhen estaba algo desconcertada.
Yu Xiaocao maldijo en silencio al joven príncipe y, haciendo un puchero, exclamó: “¡Padrino, si ustedes dos no recibieron nada, entonces el joven príncipe se lo habrá quedado todo! ¡Ese tipo es un aprovechado! ¡Le dije claramente que dos frascos eran para ti y los otros dos para él!”.
El culpable, quien había robado la salsa de saltamontes de la que hablaban, se encontraba lejos, en la capital. Zhu Junyang disfrutaba de su salsa mientras su madre y su hermano mayor lo observaban con preocupación. De repente, le picó la nariz y estornudó estrepitosamente. Pensó: “Seguro que esa tal Yu Xiaocao habla de mí. ¿Se habrá enterado de que me llevé los otros dos frascos de salsa de saltamontes? Bah, ¿qué importa si lo sabe? Solo son dos frascos. Tiene un montón de langostas congeladas en la despensa, ¿por qué se preocupa por dos frascos de salsa de saltamontes? ¡Qué tacaña!”.
La princesa consorte Jing soportó la sensación de náuseas mientras preguntaba preocupada: “Yang'er, ¿esta salsa de saltamontes está hecha realmente con langostas? ¿Habrá algún problema al comerla?”.
Zhu Junyang untó generosamente un rollo blanco y suave al vapor con la sabrosa y picante salsa de saltamontes. Le dio un mordisco enorme y dijo: “Señora Madre, no se preocupe. La he comido incontables veces en la aldea de Dongshan. ¿Cómo podría haber algún problema? Esta salsa de saltamontes está riquísima. Señora Madre, hermano mayor, ¿están seguros de que no quieren probarla?”.
La mente de la princesa consorte Jing estaba repleta de imágenes de las terribles langostas. Los insectos eran lo que más la asustaba, así que negó rápidamente con la cabeza: “¿Cómo podría tener el valor de luchar contra ellas si veo que las amas tanto? Puedes seguir comiendo...”
Zhu Junyang dudó un instante antes de preguntarle al príncipe Jing, que tenía un semblante solemne: “Señor Padre, ¿desea probar algo?”.
El príncipe Jing pensaba en silencio: “Mocoso, por fin te acuerdas de mí. He estado aquí sentado solo y no soy pequeño. ¿Acaso fingiste que no estaba aquí antes?”.
El príncipe Jing tenía un semblante muy serio. Incluso en casa, mantenía su dignidad e imponencia. Normalmente, todos sus hijos lo veneraban, pero no eran muy cercanos a él, especialmente el menor. Desde que el pequeño cumplió cinco o seis años, su personalidad cambió drásticamente; se volvió irritable y colérico. Incluso lastimaba a la gente con frecuencia. El príncipe Jing, harto de la situación, lo castigó severamente en varias ocasiones. Por ello, el hijo menor comenzó a odiarlo. Generalmente, lo evitaba cada vez que se lo encontraba. Si Zhu Junyang no podía evitarlo, simplemente lo ignoraba. Así, Zhu Junyang solía hablar solo con su madre y su hermano mayor en la mesa, ignorando la presencia del príncipe Jing. Hoy debía de haber amanecido, pues Zhu Junyang se animó a hablar con su padre.
[1] El juego de los objetos del cumpleaños (抓周) – Costumbre que consiste en colocar diversos objetos (pincel, ábaco, etc.) frente a un bebé en su cumpleaños. Se dice que el primero que el bebé coja revelará su futura profesión.

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 316
Campos de Oro (Novela) Capítulo 315
Estás leyendo el capítulo 315 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.