arrow_back

Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 272 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Hace un tiempo, Yu Dashan y tu abuelo se hicieron a la mar y se toparon con una tormenta. Yu Dashan fue arrastrado por el mar, y tu abuelo se atragantó con agua al intentar rescatarlo. Cuando regresó, empezó a toser, y luego tuvo fiebre. Ya lleva así más de medio mes, ¡y aún no mejora!” dijo Yu Hai con tono preocupado. Yu Hang resopló y dijo: “La enfermedad del abuelo no era grave al principio. Debe de haber empeorado porque esa tacaña de la señora Zhang no quiso gastar dinero en su tratamiento. Mi padre no debió darle los diez taeles de plata la última vez. En vez de eso, debiste haberlos usado para que un médico tratara al abuelo. ¡Ese dinero probablemente no lo recuperaremos jamás!”. En el último año, las tacañerías de la señora Zhang habían empeorado. El plato principal consistía en pan plano integral, sin ningún grano fino mezclado. Por si fuera poco, todas las verduras provenían de su propio huerto y no usaba aceite para cocinarlas. Ahora que el hijo de la señora Li podía trabajar, se había quejado en numerosas ocasiones de que quería independizarse. Pero, en cuanto supo que debía abandonar todas sus propiedades, incluida su casa, dejó de quejarse. Sin embargo, la señora Li, que era muy bocazas, no se cortó un pelo al hablar mal de su suegra, la señora Zhang. Dijo que la señora Zhang favorecía a su hijo menor, dándole todos los ingresos familiares para que pudiera estudiar en la capital. No solo eso, sino que también afirmó que la señora Zhang trataba mal a su familia. Su hijo ya tenía quince años, y la señora Zhang aún no le había ayudado con los preparativos de su boda. Solo estaba exprimiendo a toda la familia para alimentar al pozo sin fondo de Yu Bo. A su regreso, Yu Xiaocao les trajo tres patos asados, pues era evidente que uno no bastaba para todos. Cuando su tercer tío volviera más tarde, le pediría que trajera otro. Un pato asado costaba entre cinco y seis taeles de plata. Si se lo llevaba a visitar al abuelo, probablemente no lo comerían. ¡En cambio, la señora Zhang seguramente lo vendería! Yu Xiaocao compró una gallina gorda y cincuenta huevos a sus vecinos, la familia Zhou. Después, fue a visitar a su abuelo con su hermano mayor, Yu Hang. Cuando abrieron la vieja puerta de madera, no había nadie en el patio y reinaba un silencio absoluto. Su tío menor estudiaba en la ciudad, así que su tía y Doudou regresaron a vivir a la casa de su familia materna. Después de que su tía paterna menor se casara, solo su abuelo, la señora Zhang y la familia de Yu Dashan vivían allí. A estas horas, Yu Dashan ya debería haber regresado del mar y estar vendiendo pescado en la lonja del muelle. La señora Li se fue a charlar para evitar trabajar. La señora Zhang fue a la playa durante la marea baja a buscar gusanos cuchara para ganar algo de dinero y pagar la matrícula de su hijo menor. Aparte de los ruidos de los cerdos hambrientos en la pocilga, no se oía nada más. De repente, se oyó una tos fuerte proveniente de la Habitación Oeste. Allí vivían Yu Hai y su familia. A la tos le siguió otra, como si alguien estuviera a punto de asfixiarse; todos temieron que pudiera desmayarse al instante. “¿Abuelo?” Los hermanos intercambiaron miradas y corrieron apresuradamente hacia la habitación oeste. Quizá por el hecho de que nadie hubiera vivido allí durante tanto tiempo, parecía aún más deteriorada. Solo había unos pocos montones de heno en el techo, y se desconocía cuánto tiempo llevaba sin repararse. Si llovía, probablemente se filtrarían algunas gotas. Desde que la familia de Yu Hai se mudó, esta habitación se había utilizado como trastero. ¿Cómo acabó viviendo aquí el abuelo? Empujando la puerta que casi se caía, la oscuridad de la habitación cegó a los hermanos y les dificultó ver con claridad lo que sucedía. Al rato, divisaron una figura enjuta tendida en la vieja cama kang, encorvada y con otro ataque de tos. “¡Abuelo!” Yu Xiaocao dejó las cosas que llevaba en las manos y entró corriendo en la habitación. Ayudó al anciano Yu a incorporarse y le dio unas palmaditas en la espalda para que se sintiera mejor. En la habitación había un olor nauseabundo. La gente sentía ganas de vomitar por el fuerte hedor que emanaba del cuerpo demacrado de su abuelo, así como por el olor de la pocilga contigua. Cuando por fin dejó de toser, el viejo Yu apartó rápidamente a Yu Xiaocao y dijo con gran esfuerzo: “Xiaocao, aléjate del abuelo. Dicen que tengo tuberculosis, que es contagiosa. Los dos tenéis que salir de aquí cuanto antes para evitar contagiaros”. Yu Xiaocao vio que la ropa de su abuelo estaba llena de manchas de orina y sudor. Era evidente que no se la habían cambiado en mucho tiempo. Al ver a su abuelo, postrado en la cama, sintió un nudo en la garganta. Conteniendo las lágrimas, le dijo a Yu Hang: “Hermano mayor, tráele ropa limpia al abuelo y ayúdalo a cambiarse. Yo iré a hervir agua para que se lave”. “No hace falta. ¡Tienen que volver! No hay cura para mi enfermedad, así que dense prisa y váyanse. No dejen que la enfermedad los venza. ¡No hay cura!” El viejo Yu estaba tan ansioso que quiso incorporarse, pero sus brazos flacos no tenían fuerzas y jadeaba pesadamente en la cama. Yu Xiaocao le tomó el pulso. No era tuberculosis, sino neumonía causada por una fiebre alta. Supuso que su abuelo no le había dado importancia a la fiebre al principio, y que luego se había convertido en neumonía. La señora Zhang, por tacañería, no quiso buscarle un médico y solo le dio hierbas medicinales. Por eso, la fiebre se había agravado tanto. “Abuelo, ¿quién te dijo que tenías tuberculosis?” Yu Xiaocao vio la piel seca en los labios de su abuelo y la taza vacía junto a la cama”. ¡Con razón se convirtió en neumonía! El abuelo tenía fiebre y ni siquiera le dieron agua. Después de que Yu Xiaocao hirviera una olla de agua, sacó una taza para que se enfriara, le añadió una gota de agua de piedra mística y se la dio a su abuelo. El anciano Yu llevaba dos días sin beber agua, así que el agua tibia hidrató su cuerpo reseco como dulce rocío. Al principio, la señora Zhang seguía llevándole comida y agua, pero después de que su tos empeorara, sobre todo tras haber tosido sangre dos días antes, empezó a preocuparse. Un hombre del pueblo de su exmarido había contraído tuberculosis y la había contagiado a toda su familia, que murió por completo. La señora Zhang temía que la enfermedad del anciano Yu se contagiara, así que le pidió a su hijo mayor que lo llevara a la Habitación Oeste. Cada vez que le llevaba comida y agua, se cubría la nariz y la boca con una toalla. Al ver que el anciano Yu estaba tan enfermo que ya no podía levantarse, pensó que moriría en dos días, así que dejó de darle comida y agua, abandonándolo a su suerte en la Habitación Oeste. Yu Xiaocao empapó la toalla en agua fría y le limpió la frente, el cuello y las axilas a su abuelo para bajarle la fiebre. ¡El viejo Yu estaba muy preocupado! Ya era muy anciano, así que no le importaba si lo dejaban morir. Su nieta aún estaba en la flor de la vida y había aprendido muchísimas cosas. ¡No podía morir por culpa de alguien que estaba a punto de morir! Pero por mucho que dijera, Yu Xiaocao seguía impasible. Mentiría si el viejo Yu dijera que no le afectaba. Las adversidades ponen a prueba la sinceridad de las relaciones. Había presenciado toda la frialdad de la señora Zhang y la crueldad de Yu Dashan estos días, y le dolía el corazón. Yu Dashan solo era dos años mayor que Yu Hai. Tenía apenas siete u ocho años cuando se unió a la familia, y el viejo Yu jamás lo trató como a un extraño. Nunca hizo favoritismos; todo lo que Dahai y Caifeng tenían, Yu Dashan también lo tenía. Se enfermó al ir a salvar a Yu Dashan. Pero ahora que estaba enfermo, ni siquiera apareció. Al fin y al cabo, no era su hijo biológico. ¡Había criado a un desagradecido durante todos estos años! En cuanto a la señora Zhang, ¡llevaban décadas casados! Ni siquiera se molestó en cuidarlo cuando enfermó. Simplemente lo dejó en la Habitación Oeste con indiferencia, esperando que muriera pronto para poder ahorrar comida. Hay un dicho que reza: “Un día juntos como marido y mujer significa devoción eterna para el resto de la vida”. ¿En qué se diferenciaba la señora Zhang de quien asesina a su marido? ¡Qué decepción! Si tenía suerte y sobrevivía esta vez, no podría soportar vivir con una mujer tan cruel y despiadada. O quizá esa mujer malvada lo matara mientras dormía. En estos días, el viejo Yu no dejaba de pensar en su primera esposa. ¡Era la retribución! Sabía que la señora Zhang la había asesinado, pero por sus hijos y su reputación, hizo la vista gorda. Ahora le tocaba a él. Que así sea. Si encontraba a su primera esposa al llegar al inframundo, le confesaría su pecado. ¡Ni siquiera se ocupó de sus dos hijos! ¡Merecía morir! “Hermano mayor, ¿por qué tarda tanto?” preguntó Yu Xiaocao confundida cuando Yu Hang entró en la habitación con una vestimenta familiar. Yu Hang miró a su abuelo y suspiró: “La ropa del abuelo estaba toda amontonada en un rincón del patio y nadie la lavaba. No había ropa limpia en el baúl, así que corrí a casa y traje un conjunto de ropa de mi padre”. La anciana Yu suspiró profundamente. ¿Acaso no podía esperar a que muriera? ¿De qué servía lavar la ropa de un muerto? Mientras Yu Hang ayudaba al anciano Yu a bañarse, Yu Xiaocao mató una gallina y preparó un guiso. Iba a usar el caldo de pollo para hacer gachas para su abuelo. La señora Zhang era realmente cruel. No solo no buscó un médico para tratar a su marido enfermo, ¡sino que ni siquiera le dio comida ni agua! Nada más entrar, vio a Yu Xiaocao con un tazón de gachas de pollo. Xiaocao la miró con indiferencia y se dirigió a la Habitación Oeste . Al percibir el aroma del estofado de pollo, la señora Zhang se palmeó el muslo: “¡Mi pollo!”. Se apresuró a ir al gallinero y contó cuidadosamente las gallinas dos veces. Al comprobar que no le faltaba ninguna, suspiró aliviada. Después, como si recordara algo, corrió a la cocina y descubrió que alguien había tocado la cesta de arroz que había escondido. Al bajarla para revisarla, se dio cuenta de que faltaba arroz blanco. Estuvo a punto de estallar en cólera y regañarla cuando recordó que Yu Xiaocao nunca la había escuchado. ¡Y encima, su debilidad estaba en sus manos! La señora Zhang dejó caer con fuerza la cesta de arroz blanco sobre la encimera. Al ver que aún quedaba más de medio pollo en la olla, sacó una cazuela de barro y la llenó con el resto del pollo y el guiso. Decidió llevarle la sopa de pollo a Doudou para que la bebiera cuando fuera a visitarlo al pueblo mañana. Tras esconder la sopa de pollo, la señora Zhang llegó a la puerta de la habitación oeste. El anciano Yu se había puesto ropa limpia y la cama kang estaba impecablemente hecha. Yu Xiaocao sostenía un tazón y le daba de comer a su abuelo. Se tapó la boca y la nariz con la mano y, extrañamente, dijo: “No me culpen por no quedarme, pero su abuelo tiene tuberculosis. No tiene cura y es contagiosa. Lo mejor es que se den prisa y vuelvan a casa. No olviden bañarse y ventilar la ropa con artemisa. Además, deberían calentarla varias veces con agua hervida...” Yu Xiaocao le entregó el tazón de gachas a Yu Hang y se levantó. Caminó frente a la señora Zhang, la miró fríamente y le dijo: "¿Cómo sabe que mi abuelo tiene tuberculosis? ¿Acaso trajo a un médico para que lo tratara? Usted no es médico, ¿cómo puede diagnosticarlo?". La señora Zhang se asustó por su imponente presencia y retrocedió dos pasos. Frunció los labios un par de veces antes de decir: “Mi vecino de mi antigua casa contrajo tuberculosis y toda la familia se contagió y murió. Los síntomas son los mismos que los de su abuelo. Empezaron tosiendo y luego tosieron sangre. ¡Después de eso, ni siquiera podían levantarse de la cama! No es que no quiera gastar dinero en el tratamiento de su abuelo, ¡es que la tuberculosis es incurable! No importa cuánto dinero gaste en él, será un desperdicio. ¿Por qué no ahorrar ese dinero y usarlo para los estudios de mi hijo menor?”.
Campos de Oro (Novela)

Continúa leyendo

Campos de Oro (Novela)

Capítulo 273

Siguiente Capítulo ›

Campos de Oro (Novela) Capítulo 272

Estás leyendo el capítulo 272 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.