Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 259 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Los días transcurrían uno tras otro, y la primavera llegaba lentamente a su fin. El verano se acercaba. Los campos de maíz de la familia Yu lucían mazorcas erguidas como soldados. Cada hoja parecía una espada afilada, finamente labrada con el más fino jaspe verde; tan perfectas que parecían caídas del cielo. En la cima de las mazorcas, un racimo de flores masculinas se arremolinaba, como el cabello desordenado de unos guardaespaldas.
Durante el último mes, debido a la especial diligencia del príncipe Yang y sus frecuentes visitas, Xiaocao redujo la cantidad de agua de piedra mística que utilizaba para no levantar sospechas. El maíz siempre había sido un cultivo resistente a la sequía y sensible a las inundaciones. Aunque este año hubo menos lluvias primaverales, esto no afectó en absoluto su crecimiento.
Zhu Junyang miró las plantas de maíz que eran tan altas como un hombre e hizo que el mayordomo jefe Liu [1], que lo acompañaba, registrara cómo eran las flores masculinas y el período de tiempo en que habían aparecido durante el ciclo de crecimiento.
Las sandías de la familia Yu llevaban casi un mes en el mercado, así que quedaban pocas en los seis mu de campos. Las sandías que quedaban no eran muy grandes, pero su sabor era excelente. Zhu Junyang entró en los campos de sandías y se agachó para recoger una de las que quedaban. Le pidió al mayordomo Liu que la guardara mientras regresaban para disfrutarla.
Detrás de ellos, Yu Xiaocao, su pequeña ayudante, frunció los labios. Este joven príncipe ya no se consideraba un extraño. Recogía las sandías como si fueran suyas.
“Xiaocao, ¿las flores masculinas que crecen en la parte superior de las plantas de maíz también dan fruto?” Zhu Junyang recordó las noticias que había recibido de la capital. El Ministerio de Hacienda había adoptado los métodos de cultivo de maíz desarrollados por la familia Yu. Había pasado aproximadamente un mes y apenas ahora comenzaban a formar espigas. Había examinado los ejemplares enviados. Si bien tenían buen aspecto, aún eran bastante inferiores a los cultivados por la familia Yu. ¿De verdad la familia Yu tenía más talento para el cultivo que los demás?
Yu Xiaocao le puso los ojos en blanco y le respondió con brusquedad: “¡Qué miedo dan los ignorantes! Hay hombres y mujeres, y las flores también. Si estas son flores masculinas, ¿cómo van a dar fruto?”.
¡Zas!
Zhu Junyang le dio una suave palmada en la nuca a la niña. Su tono de voz no denotaba intimidación alguna cuando dijo: “¡Qué atrevida eres! ¿A quién acusas de ignorante ahora? Parece que este príncipe suele consentirte demasiado. ¡Ahora sí que eres insolente! Menos mal que soy magnánimo. Si hubiera sido otro, ¡ya habrías perdido la vida!”.
El mayordomo Liu, que estaba de pie a un lado con una libreta en una mano y la sandía en la otra, observó la leve sonrisa en el rostro de su joven amo. Sintió una inmensa satisfacción interior: “El cielo tiene ojos; permitió que mi amo conociera a la única persona que se atreve a bromear con él, la armoniosa y dulce señorita Yu”. Durante el último mes, los había observado y descubrió que su amo solo podía relajarse por completo cuando estaba con la señorita Yu. Era el único momento en que su amo, ocasionalmente, mostraba la apariencia y los gestos de un joven de diecisiete años .
Yu Xiaocao se llevó las manos a la cabeza mientras lo miraba furiosa. Exclamó, enfurecida: “¡Me volviste a golpear la cabeza! ¡Si me dejas estúpida por esto, te las verás conmigo! ¡Tienes que cuidarme el resto de mi vida!”.
¿Hacerme responsable del resto de la vida de esta mocosa? Una chispa de risa asomó en los ojos de Zhu Junyang. Le dio una castaña ya pelada y soltó una carcajada: “¡Deja de intentar acusar falsamente a este príncipe! Siempre has sido una tonta, ¿cómo puedes culparme de esto? ¿Quieres hacerme responsable? Este príncipe no es tacaño. Con tu pequeñez, que come como un gatito, ¡este príncipe podría criar a docenas como tú!”.
“¿Te crees que estás criando cerdos? ¿Quieres incluso docenas...?” Yu Xiaocao se insultó a sí misma sin darse cuenta, y solo se percató de ello al pronunciar las palabras. ¡Ay! ¿Cómo pudo pasar esto? ¿De verdad se había vuelto tonta después de que ese tipo la golpeara?
La sonrisa de Zhu Junyang se ensanchó y la miró de arriba abajo. Con una expresión de desdén, dijo: "¿Cerdos? Eres tan delgada y pequeña, sin un gramo de carne. Si fueras un cerdo, serías un lechón flaco. Estoy seguro de que nadie querría criar un lechón tan flaco. Este príncipe será misericordioso y se encargará de la difícil tarea de criar a un lechón tan flaco. Cuando estés más gordita, podré sacrificarte para comer carne..."
Yu Xiaocao saltaba furiosa mientras gruñía: “¡Come, come, come! ¡Comes hasta reventar! ¡Y encima quieres carne! ¡Cuidado, no vayas a comer tanto que te conviertas en un cerdo gordo y no puedas ni caminar!”.
“Este príncipe hace ejercicio todos los días, así que no importa cuánta carne coma, no voy a engordar. ¡No hay de qué preocuparse!” Cuanto más veía a Yu Xiaocao saltar de un lado a otro con tanta vitalidad, mejor se ponía de humor.
Aquella discusión privada parecía no llevar a ninguna parte. Yu Xiaocao decidió que una buena mujer jamás se peleaba con un hombre. Se adentró en los campos de melonos en busca de una sandía madura. De repente, una sombra oscura pasó sigilosamente a sus pies. El susto la sobresaltó tanto que soltó un grito y dio un salto hacia un lado.
“¿Qué pasa? ¡¿Qué pasa?! ¿Qué ha ocurrido?” Zhu Junyang dio zancadas y llegó rápidamente a su lado. Con tanta prisa, había aplastado sin querer un par de sandías pequeñas que aún no estaban maduras.
“¡Parecía un tejón!” El tejón del que hablaba Yu Xiaocao era muy similar a la criatura parecida a un tejón descrita por Lu Xun [2]. Era un buen excavador y vivía en cuevas en las montañas y los campos. Le gustaba comer plantas y enredaderas, pero también insectos y otros animales pequeños.
Zhu Junyang recorrió el campo de melones con la mirada y poco después avistó a la ágil criatura. Su mano se movió con rapidez y el tejón, que huía a toda prisa, lanzó un breve chillido antes de caer al suelo, inmóvil.
¡Whoosh! ¿Qué clase de arma oculta tan ingeniosa tenía? Yu Xiaocao recogió sus faldas y esquivó con gracia cada sandía antes de llegar al tejón muerto, tan magullado como una uña. El tejón no presentaba ninguna herida grave en el cuerpo; solo tenía la marca de un golpe en la cabeza. Observó con atención los alrededores y finalmente encontró la supuesta arma oculta: un anillo ornamental para el pulgar hecho de caparazón de tortuga.
Fue capaz de golpear a un tejón con tanta fuerza que lo mató desde una distancia enorme. Además, el anillo de concha de tortuga para el pulgar no parecía dañado en absoluto. Su fuerza y destreza eran incomparables para una persona normal. Yu Xiaocao sostenía el anillo en una mano mientras con la otra levantaba al tejón, que se había metido en un lío solo por pasar. Regresó junto a Zhu Junyang y lo miró con ojos brillantes de admiración: “Joven Príncipe Real, ¿sabes artes marciales? ¿Es este el legendario poder interior?”.
Ante la admiración manifiesta de aquellos brillantes ojos como gemas, Zhu Junyang sintió que le ardían las orejas. Fingiendo calma e indiferencia, respondió: “Este príncipe estudia artes marciales desde niño. ¿Qué tiene de raro saber artes marciales? Solo maté un tejón, nada de qué enorgullecerse, ¿verdad?”.
“¡Je, je! Joven Príncipe Real, si alguna vez te quedas sin trabajo, puedes cambiar de profesión y convertirte en cazador. ¡No te morirás de hambre!” Yu Xiaocao tomó al gordo y rechoncho tejón y lo agitó frente a Zhu Junyang. Mostró una hilera de pequeños dientes blancos”. ¡Hoy comeremos este tejón para el almuerzo! Zhu Junyang frunció el ceño mientras miraba al tejón negro como el carbón con desagrado.” ¿Una criatura tan fea, y encima sucia, es comestible?
Era como si la admiración y la veneración en sus ojos fueran solo una ilusión. Yu Xiaocao lo miró con desdén de nuevo: “¡Inexperto e ignorante! Déjame decirte que la carne de tejón es muy nutritiva. Si la comes con frecuencia, fortalecerás tu cuerpo”.
Zhu Junyang parecía disfrutar enormemente de su duelo verbal con Yu Xiaocao: “¡¿Un tejón apestoso te hace tan feliz?! ¿Acaso no tienen mucha caza en las Montañas del Oeste? Otro día, este príncipe les hará experimentar mi asombrosa habilidad para la caza. ¡Entonces, asegúrense de decirme qué desean comer, y este príncipe se los conseguirá!”.
Los ojos de Yu Xiaocao se iluminaron de inmediato: "¿Es cierto? No me estás tomando el pelo, ¿verdad? Lo que yo quiera comer, lo tendrás, ¿eh?"
Zhu Junyang echó un vistazo a la sonrisa maliciosa en la comisura de los labios de Yu Xiaocao y tuvo un mal presentimiento. Sin embargo, como hombre de bien, no podía retractarse. Solo pudo armarse de valor y decir: “¡Mientras las Montañas del Oeste lo tengan, este príncipe sin duda lo cazará!”.
“Quiero comer carne de tigre, pata de oso negro, cola de leopardo, carne de tiburón... ¡Nunca he probado nada de esto, así que tengo muchísimas ganas de probarlo!” Yu Xiaocao puso cara de falsa inocencia. ¿Por qué parecía que estaba pidiendo a gritos que la castigaran?
Los músculos del rostro de Zhu Junyang se tensaron violentamente mientras esbozaba una sonrisa forzada: “Creo que te has metido en un lío, ¿eh? ¿Te atreves a incitarme, a mí, este príncipe, a cazar bestias feroces? ¿Cuáles son tus intenciones? Además, ¿de verdad tenéis tiburones en las Montañas del Oeste? ¡Y no me importaría pescar algo allí!”.
Yu Xiaocao le puso una cara graciosa. Solo estaba hablando por hablar. ¿Cómo iba a hacerle correr un riesgo tan peligroso?
“Yu Xiaocao, ¿de verdad hay tigres y leopardos en las Montañas del Oeste?” Los hombres parecían disfrutar del riesgo. Zhu Junyang se había perdido la cacería imperial anual de otoño y oyó que uno de los generales bajo su mando se había atribuido el mérito. Se sentía bastante incómodo. Se decía que aquel individuo había tenido mucha suerte y se había topado con un tigre herido. ¡Un felino ciego había atacado a un ratón muerto, y aun así le permitió ganar! Si en las Montañas del Oeste había tigres, ¡quería cazar uno y que todos esos generales a su cargo reconocieran su valentía!
Yu Xiaocao reflexionó un instante y negó con la cabeza: “Yo tampoco estoy segura. Oí decir a los mayores que una vez oyeron el rugido de un tigre. La mayoría de las bestias feroces viven en lo profundo de las montañas y casi nadie se atreve a adentrarse allí, ¡así que es normal que nadie haya visto ninguna! Sin embargo, sí sé que hay osos. Mi padre se topó con uno...”. ¡Casi pierde la vida a manos de ese oso!
Yu Xiaocao apretó los puños con fuerza al recordar aquella escena. Su padre yacía en la cama y el médico le había dado un diagnóstico de muerte. Todos a su alrededor reflejaban desesperación. Apretó las manos con tanta fuerza que el anillo de concha de tortuga que adornaba su pulgar se le clavaba dolorosamente en la palma.
Yu Xiaocao miró el objeto que tenía en la mano y dijo: “¡Aquí tienes tu anillo ornamental para el pulgar!”. Lo mostró delante de Zhu Junyang.
Zhu Junyang observó la huella en la palma de Yu Xiaocao y recordó la desgracia que había sufrido Yu Hai. En aquel entonces, Yu Xiaocao tenía solo ocho años y seguramente se sintió muy vulnerable y preocupada. Quiso consolarla, pero no supo qué decirle. Reflexionó un momento y luego dijo: “El anillo del pulgar está sucio, ¡tómalo como premio! ¿No te apetece comer patas de oso? Otro día, este príncipe te traerá algunas. ¿Sabes cómo se preparan?”.
“No sé cómo... ¡pero seguro que el chef del restaurante Zhenxiu sí! Cuando llegue el momento, vayamos a comer allí y que el hermano mayor Yang Feng nos lo prepare. ¡También podemos pedir algunas de sus especialidades y disfrutar de una deliciosa comida juntos!” Desde que su madrina terminó su mes de cuarentena, Yu Xiaocao pasaba menos tiempo en la ciudad. Su madrina le dijo que pronto regresaría a la capital para preparar la ceremonia de los cien días de la pequeña Linlin.
Su ceremonia de purificación y la ceremonia de luna llena se celebraron en la ciudad de Tanggu. Si ella no hubiera celebrado la ceremonia de los cien días en la capital, ¡las buenas amigas de su madrina, los amigos íntimos de su padrino, así como la decadente familia Xia, que quería adular al general Fang, ya habrían ido a felicitarlos!
Los ojos de Zhu Junyang sonreían mientras recorrían aquel adorable rostro. Lo describía todo con alegría, como si las patas de oso ya estuvieran a su alcance y solo le faltara decidir cómo comérselas. ¡Mmm! Cuando tuviera oportunidad, probablemente podría ir a las montañas a echar un vistazo. ¡Quizás allí encontrara una presa inesperada!
Yu Xiaocao por fin terminó de pensar en cómo comerse las patas de oso. Agitó el tejón que tenía en las manos. La brillante luz del sol hizo que su sonrisa pareciera especialmente radiante mientras decía: “¡Sin patas de oso a mano, comamos primero a este! ¿Quieren tejón guisado o estofado?”.
“¿Cuál es tu forma favorita de prepararlo?” Zhu Junyang rara vez tenía en cuenta los gustos ajenos. Si hubiera estado de humor como siempre, habría dicho “estofado” sin pensar en los sentimientos de los demás.
“Guisar es nutritivo, mientras que estofar tiene un sabor más intenso. ¡Ambos tienen sus ventajas!”
“¡Este príncipe quiere probar ambas cosas!”
“Entonces guisaré la mitad y estofaré la otra mitad...”
...
Bajo la luz del sol, dos figuras se desvanecían lentamente en la distancia. Una era alta, la otra baja; una robusta, la otra delicada...
[1] Solía ser el mayordomo jefe Fu, pero el autor le cambió el apellido a Liu.
[2] Lu Xun (鲁迅) – uno de los primeros y más conocidos escritores chinos modernos.

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 260
Campos de Oro (Novela) Capítulo 259
Estás leyendo el capítulo 259 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.