Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 151 online gratis en español

Yu Hang vio un destello dorado de reojo. Miró con atención y se dio cuenta de que era el gatito amarillo que había criado su hermana menor. ¿Cuándo había aparecido? ¿Acaso pisoteaba los melones corriendo tan despreocupadamente? Pero, tras observarlo con detenimiento, vio que el gatito, con mucha astucia, había elegido correr por los bordes del campo y no había tocado ni una sola planta. Cucharón tras cucharón de agua con un ligero toque de agua de piedra mística se vertía en los campos de melones. Los plantones de sandía estiraban sus hojas al viento, como si se esforzaran por crecer. Los pequeños melones parecían haber crecido un poco en silencio, cuando nadie los veía... Terminaron de regar los tres campos de melones casi al mediodía. Los hermanos cargaron los cubos vacíos y regresaron a su casa. Al llegar al pie de las Montañas del Oeste, notaron que la normalmente desierta Residencia Zhao estaba rodeada de muchos aldeanos. La familia del tío Zhao vivía lejos del pueblo, por lo que rara vez interactuaban con los aldeanos. Su casa siempre había sido muy tranquila y silenciosa, pero hoy... ¿Ocurrió algo? Xiaocao y su hermano mayor se miraron y corrieron rápidamente hacia la residencia Zhao. Al llegar al muro de piedra de la residencia, pudieron oír a los aldeanos de los alrededores comentando con entusiasmo: “¡Whoosh! ¿Lo viste? ¡Es un decreto imperial! ¡Es el decreto imperial que se menciona en la ópera! ¡Lástima que esté demasiado lejos para ver cómo es realmente!” “¡Jamás imaginé que el viejo Zhao fuera un gran general de la dinastía anterior! ¿Sabes quién es el funcionario que suele visitarlo últimamente? ¡Es su discípulo! ¡Un alto funcionario de la corte imperial!” “¿No oíste lo que decía el decreto imperial? El emperador aprecia y valora el talento, por eso quiere que el viejo Zhao vuelva a ser funcionario. ¿Qué título le otorgaron? No lo recuerdo.” “¡General Zhenguo [1]!! ¡Le han otorgado el título de gran general! ¡Tsk tsk, la familia de Hunter Zhao promete mucho en el futuro!” “¡Así es! ¡La familia Zhao ahora disfrutará de una vida feliz en la capital!” “La persona que anunció el decreto imperial no tiene barba. ¿Es el taijian mencionado en la ópera?” “¡Shhh… ¿Acaso buscas la muerte? ¡Esos eunucos odian que los llamen 'taijian [2]'! ¡Si te oye, te decapitará!” ... Yu Xiaocao sintió un gran alivio al oír eso. ¡Por fin las cosas le salían bien al abuelo Zhao! Antes, cuando visitaba a la familia Zhao, a menudo veía al abuelo Zhao con la mirada perdida en la distancia. Quien posea aptitudes civiles y militares servirá a la familia imperial. ¡Parecía que el abuelo Zhao no estaba dispuesto a llevar una vida tan monótona a pesar de haber vivido recluido durante treinta años! Afortunadamente, el emperador actual era un soberano sabio que nombraba a las personas según sus méritos. En el futuro, el abuelo Zhao y su familia podrán destacar y prosperar en sus respectivos cargos. “¡Oye! ¿Esa niña? ¡Quédate ahí mismo!” Justo cuando Yu Xiaocao quería darse la vuelta e irse, una voz fuerte la detuvo por detrás. Yu Xiaocao miró a su alrededor y se dio cuenta de que era la única niña pequeña allí. '¿Me están llamando? ¿Quién es?' “¡Sí! ¡Tú!” Oyó pasos a sus espaldas que rápidamente llegaron frente a ella. Un anciano de aspecto saludable y robusto, con barba blanca y rostro rubio y regordete, la miró con una cálida sonrisa. “¿Quinto... Quinto Señor?” Yu Xiaocao lo reconoció. Vestía ropas de tela tosca. Al ver su atuendo sencillo, preguntó con curiosidad:” ¿Qué haces aquí? “¡Porque quiero!” Con las manos entrelazadas a la espalda, el emperador emérito miró a su alrededor y contempló una exuberante vegetación por doquier. Incluso el aire parecía más puro. Sonrió y dijo:” ¡Este es un buen lugar para pasar la jubilación! Con la frente enrojecida por la ira, Yu Xiaocao pensó: “Debes de ser demasiado ocioso. Prefieres vestir ropas remendadas de tela burda en lugar de sedas y brocados. No vives como un miembro de la familia imperial, sino que vagas por una zona árida y pobre. ¿Cómo pudiste determinar que este remoto pueblo era un buen lugar para disfrutar de la jubilación?”. “Tú... no viniste con el enviado imperial que vino a anunciar el decreto imperial, ¿verdad?” Al ver que venía de la Residencia Zhao, a Yu Xiaocao se le ocurrió de repente esa idea y preguntó. El emperador emérito rió y parecía estar de buen humor: “Oí... oí que el mayordomo Zhang tiene que ir a la aldea de Dongshan para anunciar el decreto imperial. Considerando que íbamos en la misma dirección y que era buena idea cuidarnos mutuamente en el camino, ¡vinimos juntos!”. “¿Vas por el mismo camino? ¿A qué has venido a la aldea de Dongshan?” Yu Xiaocao sostenía al pequeño gatito dorado y acariciaba suavemente su pelaje. Con una sonrisa aún más amplia, el emperador emérito entrecerró los ojos y la miró, incomodándola. Luego dijo: “¡Claro, vine a buscarte!”. “¿Buscarme? ¿Por qué la buscaba? ¿Acaso pensaba que gastar trescientos taels en su receta de guiso era un derroche y quería que le devolvieran el dinero? Claro que, este Quinto Señor no era un hombre de negocios, ni tenía intención de vender nada. Así que, ¡gastar trescientos taels para satisfacer sus antojos sí que era un derroche! El emperador emérito fingió misterio mientras le sonreía. Le hizo un gesto con la mano y dijo: “¡Vamos, hablemos mientras caminamos!”. Tras decir esto, se dirigió hacia la casa de Xiaocao. ¡Vaya! Parecía que se había preparado a conciencia antes de venir. ¡Incluso sabía su dirección! Sin embargo, ella no tenía mucho dinero en casa. Le había pedido al Tercer Joven Maestro Zhou que la ayudara a invertir todo el dinero que ganara vendiendo la receta, así como las ganancias posteriores, en las tiendas del puerto. El emperador emérito caminaba lentamente al frente, mientras Xiaocao lo seguía paso a paso, como una pequeña sirvienta. Yu Hang y los asistentes del emperador emérito iban detrás de ellos. En cuanto Yu Hai salió, vio a un grupo de personas que se dirigían hacia allí. Miró con atención y se dio cuenta de que su hija menor estaba entre la multitud. “Xiaocao... ¿qué es esto? ¡Oh! ¿No es este el Quinto Señor? ¿Por qué ha venido el anciano de visita?” Yu Hai también reconoció al anciano que caminaba delante y se apresuró a saludarlo. El emperador emérito hizo una mueca y dijo con tono irritado: "¿Este señor es tan viejo? ¡Joven Yu, si una persona honesta no sabe hablar, ofenderá a mucha gente! ¡Este señor está furioso! ¿Qué cree que debería hacer?". Yu Hai sabía que la persona frente a él tenía un pasado extraordinario. Si lo ofendía sin querer, ¡quién sabe lo que les haría a simples mortales como ellos! ¡Incluso con un simple gesto, probablemente las consecuencias serían devastadoras! Por eso, por un momento, Yu Hai se quedó allí paralizado, sin saber qué decir. “Quinto Señor, no se meta con mi padre, ¡que es un hombre honrado! Dígame, ¿qué desea comer? Si podemos costear los ingredientes, con gusto se lo prepararé. Pero, antes que nada, solo sé cocinar platos caseros, así que no me pida que prepare cosas como “Fo Tiao Qiang” [3] o “Bao Shen Chi Du” [4]. ¡Soy solo una humilde campesina, no sé cómo hacerlas!” Yu Xiaocao sintió que aún podía lidiar con un glotón. Efectivamente, sus palabras groseras no provocaron al distinguido invitado de la capital, el Quinto Señor. Al contrario, soltó una carcajada y exclamó: “¡Me cae muy bien esta niña, Xiaocao! Entonces, yo, el Quinto Señor, dejaré de ser cortés: ¡quiero comer cabeza de cerdo! También quiero intestinos de cerdo picantes, callos de cerdo desmenuzados en aceite de chile, sopa de sangre de pato con fideos...”. El emperador emérito no puso ninguna objeción y pidió muchos platos, todos ellos comida casera, tal como la había mencionado Xiaocao. Pero el último plato, sopa de sangre de pato con fideos, resultó algo difícil de preparar para Xiaocao... “Quinto Señor, es fácil conseguir sangre de pato, pero ¿dónde voy a conseguir fideos? ¿Está bien si lo cambiamos a “estofado de sangre de pato y tofu”?” En ese momento, Yu Xiaocao ya había confirmado la identidad del Quinto Señor. Tenía unos cincuenta años y una figura esbelta y robusta. A primera vista, era obvio que había servido en el ejército. Además, podía vestir de amarillo brillante, símbolo de la familia imperial. Y lo más importante, ¡conocía el plato: sopa de sangre de pato con fideos! ¡El Quinto Señor era el emperador fundador de la Gran Dinastía Ming y el actual Emperador Emérito! ¡Vaya! La Gran Dinastía Ming era demasiado pequeña; dos transmigrantes se habían encontrado así, de repente. Pero no estaba segura de si el emperador emérito conocía su origen. ¿Lograría engañarlo? Yu Xiaocao fingió angustia y murmuró: “Quinto Señor, todos los demás platos son fáciles de preparar. Pero esta "sopa de sangre de pato con fideos"... ¿qué son los fideos? ¿Dónde puedo comprarlos?”. “¡No te hagas la tonta ni intentes restarle importancia! ¡Tú, esta jovencita, aún eres demasiado joven para conspirar contra mí! Aunque otros no sepan qué son los fideos, ¿cómo puedes ignorarlo? Me da igual. ¡Sin duda me comeré la sopa de sangre de pato con fideos!” El emperador emérito entró con paso imponente en el patio de la familia Yu y se sentó con naturalidad en el sillón reclinable frente a la casa. Parecía que no podía evitarlo. Viendo que el emperador emérito no tenía intención de representar la escena de “dos gentes del mismo pueblo que se encuentran”, Yu Xiaocao, naturalmente, tampoco lo mencionaría. Frunció el ceño y dijo: “¡Quinto Señor! Solo sé que los fideos se hacen con harina de boniato, pero nunca los he preparado. No sé cómo hacerlos...”. El emperador emérito se balanceaba con calma en el sillón reclinable, con los ojos entrecerrados, pero no la pasó por alto ni la perdonó cuando le dijo: “¡Deja de fingir! Sabes hacer pollo asado y pato con osmanthus, ¿pero no sabes hacer fideos? ¿A quién pretendes engañar? Si sigues perdiendo el tiempo, castigaré a tu padre por el delito de falta de respeto y lo enviaré a prisión. ¡Humph!”. Xiaocao se sintió realmente impotente ante el emperador emérito, que parecía un viejo bribón irracional. Tras mirar a su padre, atónito, y a su madre, confundida, reunió valor y dijo: “¡Quinto Señor! Por favor, no asuste a gente honesta como nosotros. ¡Mis padres son miedosos y se asustan con facilidad!”. Tras una pausa, dijo: “¡Creo que hoy no podrás comer fideos! El proceso de elaboración es demasiado complicado, así que es imposible prepararlos ahora mismo. Además, la carne de cabeza de cerdo, los intestinos y los callos se llevaron al puerto para venderlos. Si quieres comerlos, tendrás que esperar hasta la noche”. “¡De acuerdo! Yo, el Quinto Señor, tampoco soy una persona irracional. ¡Tomemos un almuerzo tranquilo y esperaré al gran banquete de la noche!” El emperador emérito cruzó las piernas cómodamente en el sillón reclinable y luego dijo de repente”: ¿Por qué no construiste una mecedora? Es tan cómodo mecerse en una mecedora mientras se disfruta del cálido sol. ¿Un gran banquete esta noche? ¿El emperador emérito no iba a regresar a la ciudad esta noche? ¿Cómo podría la aldea de Dongshan acoger a “este gran Buda”? Yu Xiaocao miró al jefe de la guardia imperial, que estaba junto al emperador emérito: “¿No deberían disuadirlo?” El jefe de la guardia imperial fingió no ver la mirada de Xiaocao y permaneció cerca del emperador emérito con una expresión gélida. En realidad, estaba sufriendo una crisis nerviosa: si pudiera elegir, preferiría que su señor se quedara obedientemente en la capital. Ese era el lugar más seguro de toda la Gran Dinastía Ming. Pero a su amo le gustaba andar de aquí para allá. Todavía quedaban partidarios de la antigua dinastía, ¡así que afuera era realmente peligroso! ¿Y aun así quería pasar la noche en ese pueblito de montaña? ¡Su amo debía pensar que seguía ocioso y quería darle problemas! Por desgracia, el mayordomo Liu se había quedado en la capital. Si estuviera aquí, tal vez podría convencerlo. En cuanto a ellos, los guardias imperiales, ¡solo podían mantenerse al margen! Yu Xiaocao se escondió en la cocina con expresión abatida. La señora Liu le tiró de la mano y, en voz baja, le preguntó quiénes eran las personas que estaban en el patio. Xiaocao temía asustar a sus padres y no se atrevió a revelar la verdadera identidad del Quinto Señor. Solo dijo que era un huésped distinguido de la capital, a quien incluso el magistrado del condado debía tratar con cortesía. [1] General Zhenguo (镇国将军) – Zhengguo = Defensor de la Nación [2] Taijian (太监) también significa eunuco, pero tiene una connotación negativa, por lo que la gente suele referirse a ellos como gonggong (公公), que suena más educado. [3] Fo Tiao Qiang (佛跳墙) – literalmente 'Buda salta el muro'; un guiso que consiste en numerosos ingredientes como pollo, pato, abulones, vieiras y más, preparado en una olla grande y que generalmente requiere de 1 a 2 días de preparación. [4] Bao Shen Chi Du (鲍参翅肚) – una sopa espesa de abulón, pepino de mar, aleta de tiburón y vejiga natatoria de pescado (que también es literalmente lo que se llama).