Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 148 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La sonrisa de Yu Xiaocao se tornó un poco más sincera. Aunque tenía una buena impresión del tío marcial del hermano Han, rechazó con firmeza la petición: “Tío Fang, gracias por su afecto. Sin embargo, aún no puedo aceptar su amabilidad...”
“¿Qué? ¡Es una bendición de varias generaciones que el general tenga en tan alta estima a una simple campesina como tú! ¡¿Y te atreves a rechazarlo?!” Wu Yun sintió una profunda indignación hacia su señor”. Niña, si aceptas, serás la joven heredera de la familia de un general de tercer rango. ¡Ya no tendrás que vender comida ni trabajar en el campo! ¡Podrás vivir una vida cómoda y tranquila! En el futuro, incluso podrás casarte con el hijo de un oficial... No cualquiera puede acceder a este estilo de vida. ¡Piénsalo bien!
Yu Xiaocao no sabía si reír o llorar mientras lo miraba y decía: “Tío, ¿acaso no te opusiste a esta idea de forma tan sutil? ¿Por qué de repente intentas convencerme? ¡De verdad que eres muy voluble!”.
Con expresión de disgusto, Wu Yun dijo: “Una cosa es que mi señor te acepte, y otra muy distinta que te niegues... ¿Por qué te niegas? Mi señor es un maestro brillante de las artes marciales y posee grandes méritos en la guerra. La señora es afable y amable, además de gentil y refinada. ¡Esta es una oportunidad única en la vida!”.
Yu Xiaocao lo miró con una sonrisa y dijo con firmeza: “Mi padre es honesto y bondadoso. Nos quiere y nos aprecia mucho a mis hermanos y a mí. Además, me escucha y hace todo lo que le pido. Mi madre es dulce y considerada, y me adora. Me siento muy afortunada de haber nacido en una familia así y de tener padres y hermanos como ellos”.
Aunque los ojos de Yu Xiaocao estaban llenos de lágrimas, aún conservaba una sonrisa en su carita, que brillaba con gracia bajo la luz del sol. “Cuando era pequeña, me enfermaba a menudo. Mis padres se sacrificaron y se esforzaron al máximo por cuidarme. Me dedicaron toda su energía. Si abandonara a mis padres, que me amaron y me mimaron, por querer ser rica, ¿seguiría siendo digna de tu atención, tío Fang?”.
Cuando Xiaolian oyó a Fang Zizhen decir que quería que Xiaocao fuera su hija adoptiva, apretó con fuerza la mano de su hermana menor, temerosa de que se la arrebataran si la soltaba. Al oír a Wu Yun enumerar las ventajas de ser la ahijada del general, sintió un dilema: deseaba que su hermana menor tuviera un buen futuro, pero también le costaba separarse de ella, a quien había acostumbrado a cuidar y proteger. Se le llenaron los ojos de lágrimas al oír la negativa de Xiaocao y sus razones. ¡Se sentía orgullosa de tener una hermana menor así! ¡No la había mimado en vano!
Al oír las palabras de Xiaocao, Fang Zizhen rió aún más a carcajadas: “¡Qué niña tan buena! ¡No me equivoqué contigo! Solo quiero adoptarte como mi ahijada, ¡no separarte de tu familia! Puedes seguir viviendo con ellos; tus padres seguirán siendo tus padres. ¡Solo tendrás algunos parientes adoptivos! ¡No te preocupes! Esta noche iré a tu casa a hablar con tus padres, así que prepara una buena cena. Traeré el buen vino que me otorgó el Emperador y brindaré con tu padre”.
Xiaolian aún tenía dudas, así que reunió valor y preguntó: "¿Están diciendo la verdad? ¿No se llevarán a la hija de mis padres?"
“¡Claro! ¿Qué clase de persona piensan que soy? Puede que parezca una bandida, ¡pero jamás he robado ni asaltado a nadie! ¡Tranquilos! ¡Su hermana pequeña simplemente tendrá unos nuevos padrinos!” Fang Zizhen se sintió muy conmovida por el cariño entre las hermanas y quedó aún más impresionada por la forma en que Yu Hai y su esposa educaban a sus hijos.
Siempre y cuando no tuviera que separarse de sus padres y toda su familia pudiera vivir junta y feliz, Yu Xiaocao no se oponía a la idea de tener un padrino. En el futuro, su familia seguramente no se limitaría a esa pequeña aldea. Por lo tanto, probablemente les beneficiaría de alguna manera tener un padrino poderoso e influyente, ¿no?
Yu Xiaocao puso el último trozo de comida estofada en un plato y se lo dio a Wu Yun, que llevaba mucho tiempo mirando fijamente la comida estofada del tío Fang.
Wu Yun la miró, tragó saliva mientras observaba el plato de comida estofada, y luego dijo con orgullo: “¡No me dejaré sobornar solo por un plato de comida estofada!”.
“¿Quién querría sobornarte? ¿Qué ganaría con eso? ¡Solo le estoy mostrando mi apoyo al tío Fang y mi solidaridad con sus subordinados! Ya es mediodía. ¿No estás cansado de tanto correr? ¡Tío Li, come algo rápido para llenar el estómago!” Yu Xiaocao rió para sus adentros al ver su carácter difícil y le hizo un gesto con la mano a Li Li, que se acercaba desde lejos.
Li Li ayudaba a mantener el orden en el lugar de reclutamiento. Estaba tan ocupado que el sudor le perlaba la cara y el estómago le rugía de hambre. En ese momento, el viejo Liu trajo un tazón lleno de fideos con verduras. Lo tomó sin rechistar y se sirvió una pequeña porción. No le importó que estuviera hirviendo y empezó a sorber la comida con avidez.
Wu Yun frunció el ceño y gritó exasperado: “¡Esos son mis fideos! ¡Muy bien, Castaña [1], te atreviste a robar los fideos y el guiso de tu hermano mayor Wu! ¡Qué irritante!”.
“¡Wuda [2], eres muy quisquilloso! ¡He estado trabajando medio día y he estado muy ocupado! Tú estás aquí sentado charlando con el señor, ¡así que déjame comer primero! ¡Mmm, mmm! Este guiso está riquísimo. ¿Son callos de cerdo? ¡Me encanta!” Li Li se sirvió más guiso en su tazón y comió con deleite.
Wu Yun se irritó y rápidamente arrebató el plato, al que solo le quedaba la mitad de la comida guisada. Dijo furioso: “¡¿Cuántas veces te lo he dicho?! ¡Deja de llamarme "Wuda"! La niña me dio la comida guisada. ¿Acaso eres un ladrón?”.
“¿No me llamas Castaña Pequeña? ¿Por qué no puedo llamarte Wuda? ¡Oye, Wuda, cada vez eres más tacaño! ¡Acabo de probar un poco de tu guiso, así que actúas como si te estuviera cortando la carne!” A Li Li le quedaban pocos fideos en el tazón. Se los engulló todos, incluida la sopa, en un par de bocados y eructó satisfecho.
En ese momento, le sirvieron los fideos a Wu Yun. Tomó lentamente unos fideos y sopló con cuidado antes de llevárselos a la boca. Mordió los fideos más largos y los masticó con delicadeza. Después, tomó un trozo de cabeza de cerdo y dudó un instante antes de llevárselo a la boca. Al introducir la carne en su boca, hizo una pausa de un segundo y luego masticó con mayor rapidez.
A su lado, a Li Li le tembló la boca y dijo: “Verte comer con tanta seriedad me pone nerviosa. ¡Comes como una señorita!”.
“¿Entonces debo comer como tú, que te comportas como la reencarnación de un fantasma hambriento, para que me consideren un hombre? ¡Eso es de maleducado, ¿de acuerdo?! Este joven señor es un general culto, ¡así que no me rebajaré al nivel de un grosero como tú!” Wu Yun lo fulminó con la mirada y continuó comiendo el delicioso guiso. Aunque no dijo nada, era evidente que estaba muy satisfecho.
Fang Zizhen rió alegremente al ver a sus dos subordinados discutir. Estos dos hombres habían disfrutado peleándose desde que eran jóvenes soldados. Habían pasado casi dos décadas, pero aún les gustaba discutir siempre que tenían la oportunidad. Sin embargo, también sabía que si uno de ellos era acosado, el otro arriesgaría su vida para ayudarlo. Parecía que las peleas eran solo una forma de fortalecer su amistad.
Con un atisbo de sonrisa en la mirada, miró hacia Xiaocao y su hermana, que en ese momento estaban recogiendo sus ollas y platos, y preguntó: “Xiaocao, ¿te estás preparando para volver?”.
“Voy al mercadillo de ese lado del muelle a ver si encuentro polvo de huangdan. ¡También tengo que ir a la obra de allá a ver si encuentro cal viva!” Yu Xiaocao guardó el hornillo de barro y luego metió todos los platos y demás en el puesto de fideos del viejo Liu. Así no tendrían que llevarlos de un lado a otro y se ahorrarían muchos problemas.
El viejo Liu y su esposa eran gente bondadosa. Su clientela había aumentado considerablemente desde que la familia de Xiaocao empezó a vender comida guisada junto a ellos. En ese momento, los estibadores ganaban un salario diario decente. En un buen día, podían ganar más de cien monedas de cobre. En los muelles, podían comer hasta reventar con apenas unas monedas. A la mayoría de los estibadores no les importaba gastar un par de monedas, y cada vez había menos gente que llevaba raciones secas a los muelles.
El sabor del estofado de la familia de Xiaocao era reconocido por todos. Tras comprar el estofado, solían pedir también un plato de fideos y disfrutar de la comida sentados. Esto, a su vez, impulsó el negocio del puesto de fideos del Viejo Liu, convirtiéndolo en uno de los vendedores ambulantes más populares del puerto.
La dueña de otro puesto de fideos en el muelle estaba llena de arrepentimiento. Si no hubiera echado a Xiaocao de su puesto en aquel entonces, ¡ella habría vendido decenas de platos de fideos cada día! También había ido en secreto a buscar a Xiaolian y le había pedido que vendiera comida guisada junto a su puesto. Sin embargo, Xiaolian se había negado con la excusa de que temía que los estibadores no las encontraran y perdieran clientes. ¡El marido de la dueña también había discutido con ella varias veces por este motivo!
Cuando Fang Zizhen oyó que Xiaocao quería comprar polvo de huangdan, preguntó con curiosidad: "¿Por qué compras polvo de huangdan? ¿Necesitas usarlo como condimento para preparar guisos?"
Yu Xiaocao negó con la cabeza y dijo: “Aunque el polvo de huangdan puede usarse para reducir la flema, aliviar las convulsiones y tratar las úlceras bucales, la disentería y otras enfermedades, no debe usarse como condimento. ¡Es fácil sufrir intoxicación por plomo si se consume demasiado polvo de huangdan!”.
“¡Ajá, ajá! Esos sacerdotes taoístas también usan polvo de huangdan para hacer píldoras. ¡El emperador dijo una vez que las píldoras hechas por los sacerdotes taoístas son incomibles porque contienen plomo! ¡La opinión de Xiaocao coincide perfectamente con la del emperador!” Fang Zizhen sintió de inmediato que Xiaocao era muy inteligente, al saber lo mismo que el emperador.
La comisura de los labios de Yu Xiaocao se crispó ligeramente. ¡Tener un compañero transmigrante tan poderoso y de tan alto rango era realmente estresante!
“Si no es un condimento, ¿para qué necesitas el polvo de huangdan? ¿Para curar alguna enfermedad?” Fang Zizhen parecía muy relajado mientras charlaba tranquilamente con la niña.
“Para hacer huevos centenarios” respondió Yu Xiaocao con indiferencia.
Fang Zifeng se incorporó con gran interés y preguntó: "¿Huevos de songhua [3]? He oído hablar de huevos de gallina, de pato, de ganso... ¿Qué tipo de huevo es un huevo de songhua? ¿Huevos que pone una songhua? ¿Existe un ave llamada songhua?"
“¡Tío Fang, qué imaginación tan desbordante tienes! Los huevos centenarios son huevos de pato elaborados con un proceso especial. Tienen un dibujo que recuerda a los pinos, por eso se llaman “huevos Songhua”.” Yu Xiaocao terminó de empacar y se sacudió el polvo del cuerpo. Tomó la cesta y se dispuso a probar suerte en el mercadillo.
Fang Zizhen también se levantó y le dijo a Wu Yun: “Ve a ayudar a la señorita Yu a encontrar la cal viva. Yo iré a inspeccionar el pequeño mercado”.
Wu Yun refunfuñó para sus adentros: “¿Inspeccionar? ¡Qué palabras tan rimbombantes! Solo quieres seguir a la niña y averiguar qué clase de exquisitez son los huevos centenarios”.
Wu Yun cumplió la orden y fue a buscar cal viva. Xiaocao, Xiaolian y un enorme acompañante” el general Fang Zizhen” se dirigieron lentamente hacia el pequeño mercado.
El pequeño mercado del muelle surgió espontáneamente en un espacio abierto. A ambos lados se alzaban chozas bajas que funcionaban como tiendas. También había numerosos puestos que vendían artículos diversos. Debido a la falta de organización, el mercado lucía sucio y caótico, con montones de escombros y basura en el suelo.
Yu Xiaocao negó con la cabeza para sí misma. Sin duda, era necesario establecer algunas regulaciones. Una vez finalizada la construcción del puerto, habría carreteras adecuadas, tiendas y un mercado. Habría personal dedicado a la gestión del lugar. ¡Parecía que la construcción del puerto era, en efecto, un asunto que beneficiaba al país y a su gente!
[1] Little Chestnut (小栗子) – juego de palabras con el nombre de Li Li (李力) ya que栗= li
[2] Wuda (武大) – da (大) = grande
[3] Songhua (松花) = flor de pino

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 149
Campos de Oro (Novela) Capítulo 148
Estás leyendo el capítulo 148 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 29 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.