Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 140 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Yu Xiaocao esperó a que la joven se alejara. Solo entonces roció el agua restante de su cantimplora sobre el forraje. Colocó el forraje mejorado en el comedero frente a Little Gray. El burrito le lamió la mano y luego empezó a comer alegremente. Los otros tres caballos aparentemente notaron que el forraje frente a Little Gray era diferente y estiraron el cuello. Si no fuera por las cuerdas que los sujetaban, habrían empezado a pelearse con Little Gray por la comida.
Xiaocao agitó su cantimplora, mostrando que estaba completamente vacía. Acarició el pequeño caballo rojo del tercer joven maestro Zhou y dijo en voz baja: "¡Acepten estas circunstancias tan desagradables por esta noche, me aseguraré de darles algo rico para comer mañana!"
De alguna manera, el pequeño Gray sabía que los otros tres caballos miraban con envidia su propia comida, así que devoró rápidamente todo el forraje hasta que el comedero quedó limpio. Satisfecho, abrió la boca y relinchó un par de veces. Los otros tres caballos no tenían nada por lo que luchar, así que no tuvieron más remedio que comer lo que quedaba en sus propios comederos.
Zhao Han había terminado de trasladar sus pertenencias a la habitación y se acercó. Vio a Xiaocao en el patio trasero y le preguntó: “Xiaocao, ¿quieres descansar un poco?”.
“¡No estoy cansada, vamos a dar un paseo por los alrededores! Aunque montar en burro una larga distancia era duro y agotador, Xiaocao tenía su truco: agua de piedra mística. Con solo beber un trago, le bastaba para energizarse y eliminar la fatiga.
La pequeña posada se encontraba en un lugar donde vivía la gente común de la ciudad de la prefectura. Cerca, había tiendas que vendían artículos pequeños a precios casi iguales a los de la ciudad de Tanggu. Sin embargo, ofrecían una variedad de telas y diseños de joyería que no se podían encontrar en la ciudad más pequeña.
En una de las tiendas cercanas, Xiaocao notó de inmediato una fina tela de algodón que le llamó la atención. Estaba teñida con un elegante estampado que recordaba a las ramas de un árbol. Si la señora Liu tuviera una prenda hecha con esta tela, sin duda luciría muy elegante. Las telas que se vendían en el pueblo de Tanggu estaban teñidas de un color sencillo o eran exageradas, con colores y estampados brillantes que podían resultar estridentes en algunas personas. Necesitaba comprar más de este tipo de tela, sencilla pero elegante, para llevar a casa.
Xiaocao nunca fue extremadamente frugal con sus gastos. Además, el precio de la tela no era caro, pues era similar al de la ciudad de Tanggu. Pero había más variedad. Le pidió al tendero que le cortara tres metros de cada tela que le gustara. Tras ella, Zhao Han pronto se encontró con las manos llenas de bultos de tela.
No muy lejos de allí, había una pequeña platería. Xiaocao recordó que, cuando su madre la peinaba, se lamentaba de no tener adornos para el pelo. Solo podían usar retales de costura para hacerle un lazo.
A todas las chicas les encantaba arreglarse, así que Xiaocao entró en la platería sin dudarlo. Dentro, había una niña de entre doce y trece años en el mostrador. Aunque de aspecto normal, tenía un porte serio.
Al ver entrar a una clienta, la chica no la juzgó por su aspecto y aun así la saludó con cariño: "Hermanita, ¿quieres alguna joya? ¿Dónde están tus padres?".
Esta era la primera vez que Yu Xiaocao entraba en una platería. Sus ojos recorrieron con avidez las relucientes piezas de joyería. Dada la situación económica de su familia, comprar adornos de oro sería demasiado ostentoso e incompatible con el deseo de Xiaocao de pasar desapercibida. Aún necesitaba tiempo para implementar más estrategias para ganar dinero.
Le sonrió a la dependienta y se dirigió al mostrador de adornos de plata. El expositor tenía una capa de tela oscura en la base, lo que hacía que las joyas de plata lucieran más brillantes.
En ese momento, la dependienta vio a Zhao Han, quien acababa de entrar en la tienda. Aunque Zhao Han solo tenía entre doce y trece años, poseía un cuerpo robusto y alto gracias a su práctica constante de artes marciales. Para la joven, Zhao Han se había convertido en el hermano mayor de Xiaocao, quien llevaba a su hermana menor de compras.
Ambos vestían ropa de algodón común y corriente, pero la confección era exquisita, especialmente el conjunto de Xiaocao. Resaltaba su fina y esbelta figura, haciéndola parecer una flor esbelta y elegante. Realmente tenía el aire de una hermosa joven de familia humilde.
La chica le recomendó atentamente a Xiaocao algunas joyas del estuche: "Hermanita, estos son unos pendientes con forma de lilas. El diseño es muy alegre y les sienta de maravilla a las chicas de tu edad. ¿Te gustaría probarlos...?"
Tomó los pendientes plateados de color lila y señaló las orejas de Xiaocao. Solo entonces se dio cuenta de que la niña aún no tenía perforadas las orejas, así que le sonrió con disculpa. Dejó los pendientes de plata y tomó un juego de joyas adornadas con perlas.
Xiaocao notó la exquisita factura de los pendientes lilas. Las diminutas flores lilas parecían vívidas y realistas, y brillaban suavemente con los últimos rayos del sol poniente. Debido a su complexión frágil desde joven, la señora Liu no estaba dispuesta a perforarse las orejas. Sin embargo, Xiaolian sí las tenía. Estos pendientes lilas encajaban a la perfección con el gusto de Xiaocao, quien le preguntó el precio. Costaban solo veinte monedas de cobre, así que los compró de inmediato.
Después, escogió un par de pulseras de plata entrelazadas para la señora Liu, así como una horquilla de magnolia Yulan [1] hecha de plata. Había oído a Xiaolian mencionar que su madre originalmente tenía una horquilla de magnolia Yulan igual a esta, que le trajeron como dote. Sin embargo, cuando Xiaocao enfermó de niña, la vendieron para conseguir dinero y pagar sus medicinas. ¡Esta horquilla de plata debería ayudar a la señora Liu a apaciguar sus antiguos remordimientos!
Naturalmente, Xiaocao no olvidó comprarse algo y se compró un par de pulseras de perlas y coral. También eligió un estilo similar para Xiaolian, solo que con perlas de diferentes colores. Finalmente, también compró unas diademas bordadas con hilo dorado. Quería regalárselas a las hermanas de la familia Zhou, así como a la hermana menor de Qian Wu.
La selección de artículos aquí y allá había acumulado inesperadamente una factura de seis taeles. La joven dependienta estaba un poco preocupada de que este par de "hermanos" no trajeran suficiente dinero. Después de todo, la ropa que llevaban no era la que usarían los hijos de familias adineradas. ¿Qué clase de familia común daría a sus hijos cinco o seis taeles de dinero para comprar joyas? Incluso en la ciudad de la prefectura, la dote de una familia común para su hija no superaría los diez taeles en joyas.
La joven se sentía algo ansiosa, pero mantuvo una sonrisa en su rostro: "En total, son seis taels y doscientas monedas de cobre. Las joyas de mi tienda son todas de fabricación propia, así que no les daré el cambio. ¡Solo denme seis taels en total!"
¿Seis taels en total? ¡No es nada caro! El par de brazaletes y la horquilla de plata debían pesar casi dos onzas en total. Si la tienda también tuviera que pagar a un platero para que moldeara estas piezas, no obtendría muchas ganancias. Por suerte, la tienda fabricaba todos sus propios artículos, así que se ahorraba un poco el sueldo del platero.
Xiaocao sacó su bolsa bordada y sacó un lingote de plata que valía unos diez taels. Luego, tomó las monedas más pequeñas y las metió en la bolsa. Xiaolian había bordado esta bolsa, por lo que tenía un diseño único de girasol en el exterior.
La dependienta se interesó en el diseño de la bolsa. Tras obtener el permiso de Xiaocao, dibujó el patrón. La joven era hija de un viejo platero y tenía un gran talento para crear y confeccionar joyas de plata. Las joyas que creó no solo eran delicadamente hermosas, sino también muy vivas.
El girasol bordado en esta pequeña bolsa la inspiró infinitamente. Poco después, las joyas inspiradas en girasoles se volverían muy populares en la ciudad de la prefectura. Esta pequeña tienda de artesanías de plata también se hizo cada vez más famosa. Así, las joyas que hacía esta niña también serían muy apreciadas por el público...
El cielo ya estaba oscuro. Tras salir de la joyería, Xiaocao se sintió mal por tener a Zhao Han cargando con todos esos paquetes mientras la acompañaba al mercado nocturno. Así que regresaron a la posada y guardaron los artículos recién comprados. Yu Hai temía que no fuera seguro para los dos niños deambular de noche, así que también salió con ellos.
El mercado nocturno que recomendó Zhao Han era realmente muy animado. Estaba brillantemente iluminado y la gente se agolpaba. Tiendas y puestos se alineaban a ambos lados de la calle, y cada puesto tenía dos faroles colgados del toldo. De vez en cuando, la llama de los faroles parpadeaba un poco, dotando a la iluminación de la zona de un esplendor onírico.
El mercado nocturno no solo tenía gente vendiendo todo tipo de baratijas y artilugios, sino también muchos puestos de bocadillos provenientes de las provincias del norte y del sur. Había pasteles de arroz glutinoso, wontons, bolas de arroz glutinoso rellenas, hojaldres, fideos de arroz... los tres comieron bocadillos por toda la calle hasta que sus barrigas estaban a punto de reventar. Los tres exclamaron y se frotaron la barriga con incomodidad.
Solo cuando el mercado nocturno estaba a punto de cerrar, Xiaocao se marchó a regañadientes. Comentó con nostalgia: “Aunque la comida de aquí tiene un sabor auténtico, creo que podría preparar comida cien veces más sabrosa si viviera cerca”.
¿ Eh? ¿Qué ideas tienes? Cuéntanos. Si es posible, ¡también podemos venderlas en los muelles! Zhao Han también había probado la comida de Xiaocao y creía plenamente en su talento culinario.
Xiaocao sonrió con nostalgia: "Quiero preparar una olla de brochetas. Se puede poner cualquier cosa en las brochetas de bambú, como carne, verduras, huevos, mariscos... También quiero cocinar a fuego lento una sopa picante y sabrosa para acompañar... Dicho esto, ¡me está entrando hambre otra vez!". Yu Hai miró a su hija, que parecía tener estrellas en los ojos, le acarició suavemente la cabeza y rió entre dientes: "Ya hay gente en los muelles midiendo el área. Pronto empezarán las obras. El Tercer Joven Maestro dijo que en el futuro los muelles se convertirán en el puerto más grande del norte. Seguramente habrá mucha más gente que antes. ¡En el futuro, podremos tener una tienda de estofado, además de las brochetas en sopa de las que hablabas!".
¿ Qué tal si... primero preparas unas y te ayudo a probarlas? Si de verdad son tan deliciosas como dices, ¡seguro que puedes ganar dinero con ellas! Zhao Han sintió que su gula interior se despertaba al escuchar las descripciones de Xiaocao. Quién sabía cuánto tardaría la construcción del puerto, así que ¿no significaba eso que tendría que esperar un tiempo indeterminado para saciar su antojo de brochetas? Lo mejor sería que Xiaocao preparara primero algunas, para poder comer hasta saciarse.
¡ No hay problema! Mañana, compremos especias y condimentos en la ciudad. Cuando volvamos a casa, ¡prepararé algunos para que los pruebes! Los ingredientes para hacer brochetas se podían encontrar en cualquier lugar. Por ejemplo: col china, verduras de hoja verde, lechuga romana, tofu, champiñones y otras verduras similares eran bastante baratas. Mientras se cocinaba a fuego lento una sopa sabrosa, se podía hervir lo que se quisiera. ¡Qué delicia!
Los tres comenzaron a caminar de regreso a la posada mientras seguían hablando de brochetas cocinadas a fuego lento en sopa. De repente, alguien les bloqueó el paso. Esta persona tenía una figura alta e imponente, lo que demostraba que había practicado artes marciales desde joven. Miró fijamente a Zhao Han un buen rato antes de preguntar con cierta emoción: "Disculpe, hermano menor, ¿se apellida Zhao?".
Zhao Han dejó de sonreír y frunció el ceño. Respondió con cautela: "¿Me reconoces?".
“¡No , no! Hermanito, te pareces mucho a mi maestro, y mi respetado maestro se apellidaba Zhao...” Al no oír su refutación, el hombre corpulento se emocionó aún más. Sus ojos feroces empezaron a contener las lágrimas.
En realidad, Zhao Han no se parecía mucho a su padre y se parecía a su abuelo. Toda la familia Zhao parecía tener un talento natural para las artes marciales. Aunque Zhao Han era solo un preadolescente, un grupo de cinco o seis hombres comunes no sería su oponente.
Zhao Han observó cuidadosamente al hombre corpulento que tenía frente a él y, al parecer, tomó una decisión. Dejó de lado sus sospechas y preguntó en voz baja: “Disculpe, ¿se apellidó 'Fang'? ¿El 'Fang' de la palabra para casa?”.
“ ¡Sí, sí! Soy tu tío marcial, Fang Zizhen, ¡ah! Ah, estimado maestro... ¿tu abuelo se encuentra bien de salud? ¿Dónde han estado viviendo escondidos? Los he estado buscando durante más de veinte años...”. El hombre corpulento no pudo contenerse y abrazó el hombro de Zhao Han. Una sonrisa que casi le partió la cara se dibujó en su rostro. Zhao Han, naturalmente, conocía a Fang Zizhen. Su abuelo había adoptado a un huérfano y lo había tratado como a un hijo, enseñándole todo lo que sabía. Aprendió las artes marciales de la familia Zhao. Se decía que antes de la desaparición de Fang Zizhen, sus habilidades en artes marciales eran comparables a las de su abuelo. Si no hubiera sido por esa amarga y desesperada batalla, era probable que el tío marcial Fang incluso superara las habilidades de su abuelo.
[1] Magnolia Yulan: árbol floreciente considerado símbolo de pureza en la dinastía Tang. Actualmente es la flor oficial de la ciudad de Shanghái.

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 141
Campos de Oro (Novela) Capítulo 140
Estás leyendo el capítulo 140 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 4 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.