Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 106 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Xiaocao no estaba de acuerdo con sus opiniones. ¿Acaso la gente no ganaba dinero solo para gastarlo? Si la gente no estaba dispuesta a gastar, no tenía sentido ganar dinero. Pero no discutió con su madre. Tenía la intención de actuar paso a paso para influir en ella lenta y sutilmente.
En ese momento, oyeron de repente un ruido estridente proveniente de lejos, y luego un golpe apresurado. La familia, que estaba almorzando, se miró, preguntándose quién había llamado a la puerta con tanta urgencia.
"¡Voy a abrir!", dijo Xiaocao mientras dejaba los palillos. Corrió hacia la puerta y vio a Qian Wen, ansioso, a punto de volver a tocar. Con los ojos rojos e hinchados, el pequeño Shitou seguía secándose las lágrimas sin parar, de pie detrás de él.
Xiaocao se alarmó por dentro y preguntó apresuradamente: "Hermano Xiaowen, Shitou, ¿qué pasó? Hoy no hay descanso".
Al ver a su hermana mayor, el pequeño Shitou, quien había soportado sus sentimientos de miedo y pánico durante todo este tiempo, finalmente rompió a llorar. Se ahogó en sollozos y dijo: "¡Segunda... Segunda Hermana, Hermano Mayor... Hermano Mayor, se está... se está muriendo!"
¿Qué? ¿Qué le pasa, hermano mayor? ¡No llores y habla despacio! Al oír sus palabras, Xiaocao le agarró la mano con ansiedad y se la estrechó con fuerza.
Al ver que el pequeño Shitou lloraba tanto que apenas podía hablar, Qian Wen lo ayudó a explicar: "No teníamos clases por la mañana, así que el pequeño Shitou quería visitar a su hermano mayor en la carpintería. Como yo estaba libre, también quería dar un paseo por la calle y comprar un cepillo nuevo. Así que salimos juntos. Cuando llegamos a la carpintería, encontramos a tu hermano mayor golpeado y cubierto de heridas. Estaba inconsciente y escupía sangre mientras yacía en el suelo. El empleado de la tienda dijo que lo habían golpeado así porque había robado dinero de la tienda. Varios compañeros y yo llevamos a tu hermano mayor a la Sala de Medicina Tongren. Después del examen, el médico dijo que tu hermano mayor se había lastimado los órganos internos y que no había cura. Si el doctor Sun no hubiera reconocido al pequeño Shitou, tal vez ni siquiera lo habrían tratado y lo habrían sacado directamente. El doctor Sun nos dijo que estuviéramos preparados mentalmente. Si la hemorragia interna continúa, teme que, incluso si Hua Tuo [1] estuviera vivo, él... ¡No podríamos salvarlo!”
“Hang'er, mi hijo... “La señora Liu, que había seguido a Xiaocao, palideció al oír la mala noticia. Gritó y se desmayó.
Yu Hai, quien estaba a su lado, la sostuvo de inmediato y le pellizcó suavemente el surco nasolabial. A pesar del profundo dolor que sentía en su corazón, seguía siendo el cabeza de familia. Si él también entraba en pánico, la familia sería un caos.
Xiaocao se mordió fuertemente los labios, corrió rápidamente a la casa y recogió el frasco en el que usualmente se bañaba la piedra multicolor. ¡El agua dentro era una alta concentración de agua de piedra mística, lo cual era suficiente para salvar la vida de alguien!
“Xiaolian, ve a la habitación de nuestros padres y trae el frasco con el dinero. Pequeño Shitou, quédate en casa con mamá. ¡Yo iré al pueblo con papá! En ese momento, Xiaocao era la única persona lúcida, aparte de Yu Hai. No debían demorar más el asunto. Tenían que llegar rápido al pueblo y ver si podían salvar a su hermano mayor.
La señora Liu se había despertado lentamente. Al oír lo que Xiaocao había dispuesto, reprimió la tristeza en su corazón y gritó: "¡No, no quiero quedarme aquí! Quiero ver a mi Hang'er. Conozco a mi hijo mejor que nadie. Él jamás robaría las cosas de nadie. ¡Mi hijo es inocente!".
Xiaocao sabía que su madre nunca se sentiría tranquila si no la dejaban ir. Lo pensó y dijo: “Padre, ve y engancha a la Pequeña Gris al carro. Yo tomaré el carruaje con Qian Wen y enviaré el dinero a la enfermería primero para que puedan darle la medicina al Hermano Mayor. Tú, Madre y Xiaolian, síguenos...”.
Qian Wen había alquilado un carruaje tirado por caballos en el pueblo. El caballo no era muy bueno, pero era joven. Al galopar, el carruaje se sacudía, lo que hacía que a la gente le saltara el corazón.
Xiaocao se sentó en el elegante carruaje con la mirada perdida. Se aferró firmemente al carruaje con una mano para estabilizarse, mientras que con la otra sostenía con fuerza la jarra de agua de piedra mística. El pequeño gatito dorado se sentó solemnemente a su lado, golpeando su esbelta cola con un ritmo constante.
Qian Wen, sentado a su lado, tenía curiosidad por saber por qué seguía sosteniendo un frasco en ese momento. Pero no preguntó y simplemente la consoló con dulzura.
“¡Xiaocao, no te preocupes! El doctor Sun es un médico experto. Cuando tu padre se lesionó, también dijo que al principio no se curaba. ¿Verdad que ya está bien? ¡Tu hermano mayor también se recuperará!
La mente de Xiaocao resonó con las palabras que la Pequeña Piedra Divina había dicho: “¡Mientras siga respirando, aún puede salvarse!”. En ese momento, invocó a todos los dioses y deidades, y rezó con fervor para que su hermano mayor pudiera resistir hasta que ella llegara a la enfermería.
Tras las repetidas súplicas de Xiaocao, el cochero aceleró al máximo el carruaje y llegó a las puertas del pueblo en menos de una hora. Sin embargo, esa hora no fue más que un tormento interminable para la familia de Xiaocao.
Por suerte, no había mucha gente en la calle a esa hora. El carruaje la llevó directamente a la entrada del Salón de Medicina Tongren. Tras viajar en el vagón accidentado durante una hora, a Xiaocao le flaquearon las piernas y casi se cae al suelo al bajar. Por suerte, Qian Wen, que bajaba detrás de ella, la ayudó a subir.
Apretó el frasco con fuerza y entró rápidamente en la Sala de Medicina Tongren. Justo cuando el personal de la sala médica quería detenerla, vio a Qian Wen, quien vestía el uniforme de la Academia Rongxuan. Así que inmediatamente cambió de palabras y dijo: “El paciente está en la sala trasera. Los doctores Sun y Zhang están en consulta”.
Xiaocao no se detuvo y entró rápidamente en el pasillo trasero. Vio a su hermano mayor acostado en la cama, pálido como la muerte. Su ropa estaba manchada de sangre, y su rostro y cuerpo estaban cubiertos de moretones y heridas. De inmediato, se le encogió el corazón y rompió a llorar.
Ella sabía que no era momento de sentirse triste, así que se secó las lágrimas con la manga y le preguntó al Doctor Sun, quien le estaba haciendo acupuntura a su hermano mayor: “Doctor Sun, mi hermano mayor… ¿cómo está?”
El Doctor Sun recordó a esta niña fuerte y sensata. La miró con lástima y respondió: “Sus costillas fracturadas perforaron el bazo y le causaron una hemorragia interna. Solo puedo reducir temporalmente la velocidad de la hemorragia con esta aguja de plata, pero solo tratará los síntomas y no curará la causa raíz. Si continúa así, me temo...”.
Xiaocao intervino apresuradamente: “Eso... si podemos detener el sangrado, ¿eso significa que la vida de mi hermano mayor estará fuera de peligro?”
El Doctor Sun se acarició la barba y asintió lentamente: “Si podemos detener la hemorragia de inmediato y logra sobrevivir mientras le conecto las costillas y lo alimento con sopas medicinales que promueven la circulación y disipan la estasis sanguínea, estoy completamente seguro de que despertará. Pero...”.
Sacudió la cabeza con un suspiro porque sabía que si sacaba la aguja de plata, esa vida joven y vivaz moriría rápidamente en menos de quince minutos.
Xiaocao fingió tristeza apresuradamente y se arrojó junto a la cama. Usó su cuerpo para bloquear la vista de los dos médicos y puso su pequeña mano “o más precisamente, la piedra multicolor en su muñeca” sobre el pecho de su hermano mayor. Suplicó con fervor: [Pequeño Dumpling Glutinoso, por favor, cura la herida de mi hermano mayor. Te lo ruego. ¡Por favor, sálvame!]
El pequeño gatito dorado saltó a la cama de Yu Hang y emitió una luz dorada deslumbrante que otros no podían ver. Como si alguien lo guiara, la luz penetró lentamente en el cuerpo de Yu Hang. Sin embargo, fingió insatisfacción y se quejó: “¡Qué mala suerte la mía de tener un maestro como tú! ¡Mi poder, que con tanto esfuerzo recuperé, se va a agotar de nuevo! Si no logro transformarme en mi forma espiritual esta vez, debes traerme agua fresca de manantial todos los días como recompensa...”.
En menos de medio cuarto de hora, la luz dorada que emitía la Pequeña Piedra Divina se atenuó gradualmente... hasta desaparecer por completo. Por otro lado, la respiración de Yu Hang, quien respiraba débilmente y aguardaba su último aliento, mejoró gradualmente y se estabilizó.
¡Debes recordar! Tienes que remojarme en agua de manantial. Agua de manantial... La voz de la Pequeña Piedra Divina se fue debilitando cada vez más, pero no olvidó recordarle a Xiaocao su propio bienestar antes de desaparecer.
Al ver a Xiaocao tumbada en el borde de la cama con los hombros temblorosos, Qian Wen pensó que estaba reprimiendo su dolor y llorando en silencio. Así que se acuclilló junto a ella y la consoló con una voz suave: "¡Xiaocao, el cielo protegerá y recompensará a quienes hacen el bien, así que tu hermano mayor sin duda sobrevivirá! ¡No llores más! ¡Rápido, ve a buscar hierbas medicinales y prepara la medicina!"
Xiaocao sabía que la vida de Yu Hang estaba fuera de peligro por ahora, así que se frotó con fuerza los ojos enrojecidos, sorbió por la nariz y se dirigió al vestíbulo con la cabeza gacha. Al preparar la medicina, usó especialmente el agua de piedra mística y la hirvió cuidadosamente según las instrucciones del médico.
Yu Hai y la señora Liu entraron y vieron la espalda solitaria y triste de Xiaocao, quien tenía los ojos enrojecidos y la cabeza gacha mientras preparaba la medicina. Al ver esta escena, sus preocupaciones y temores volvieron a aflorar en sus corazones. Con un grito sordo, la señora Liu se separó del apoyo de Yu Hai y corrió hacia su hijo, quien estaba cubierto de heridas y tan delgado que solo tenía huesos en el cuerpo. Lloró suavemente:
¡Hang'er, mi Hang'er! ¡Ese maldito bastardo, cómo puede ser tan cruel y dejarte en este estado? Es culpa de mi madre. No debí haber aceptado enviarte de aprendiz al pueblo. Mi madre lamenta no haber escuchado a tu hermana menor. Debimos haberte traído de vuelta antes... ¡Es culpa de mi madre! ¡Hang'er, despierta! ¡No dejes a tu madre!
Yu Hai observó las innumerables heridas, nuevas y antiguas, en el huesudo cuerpo de su hijo. El médico le había dicho que tenía las costillas rotas y que su vida corría peligro debido a lesiones internas. El hombre alto y poderoso apretó el puño y se golpeó brutalmente el pecho. ¿Qué clase de hombre era? Había enviado a su hijo a la guarida del tigre con sus propias manos y, impotente, observó cómo lo golpeaban y torturaban.
Xiaolian y el pequeño Shitou lloraron con tanta fuerza que les faltaba el aire. Por un instante, se produjo una escena trágica en la habitación. Qian Wen lloró con ellos en silencio y, de vez en cuando, miraba a Xiaocao, la única persona tranquila de la habitación. Se decía que “la gente se comporta de forma muy extraña cuando está sumida en un profundo dolor”. Por eso, temía que Xiaocao hiciera algo inusual.
En ese momento, Xiaocao levantó la vista con una mirada fría y clara. Fue solo un breve contacto visual, pero Qian Wen sintió como si le hubieran derramado encima un balde de agua fría en pleno invierno. Sintió un escalofrío que le atravesó los huesos.
Mientras se quedaba atónito por un momento, la voz tranquila pero ligeramente cruel de Xiaocao se extendió lentamente por la habitación: "¡Padre, madre, dejen de estar tristes! ¡Sin duda, haré que ese comerciante Zhang caiga en desgracia y pierda toda su reputación! ¡Lo pagaré con su sangre!"
La gente no podía evitar sentirse convencida por esta pequeña y decidida figura. Nadie tomó sus votos como palabras sin sentido. Qian Wen solo sentía como si esa delgada y pequeña figura tuviera algún tipo de poder que irradiaba un brillo deslumbrante que la gente no podía apartar la mirada. El corazón de un joven no podía evitar latir por ella...
Cuando la medicina estuvo lista, el doctor Sun volvió a examinarle el pulso a Yu Hang y les dio una noticia sorprendente: “La hemorragia interna del paciente se ha detenido y su pulso también está estable. Su vida ya no corre peligro”.
La melancolía que había invadido la habitación se disipó al instante. Los corazones nerviosos de todos finalmente se sintieron aliviados. La señora Liu volvió a llorar, pero esta vez fueron lágrimas de felicidad. Le dio la medicina personalmente a su hijo y, a pesar de la oposición de la familia, insistió en quedarse a su lado.
[1] Hua Tuo (华佗) – un famoso médico que vivió durante el final de la dinastía Han

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 107
Campos de Oro (Novela) Capítulo 106
Estás leyendo el capítulo 106 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 7 de septiembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.