Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 90 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"Jajaja..."
Azriel estaba cansado.
Exhausto.
Él corrió.
Él no se detuvo.
Él no pudo.
Si él se detuviera…
Todo sería en vano.
Él moriría.
Y tener que rehacerlo todo.
Cosa que él desesperadamente no quería hacer.
El calor era una tortura.
Las dunas negras se extendían interminables, sembradas de huesos.
El sol invisible, escondido detrás de las estrellas parpadeantes, se sentía como lava fundida sobre su piel.
Cuanto más avanzaba,
Cuanto peor hacía el calor.
Y…
Fue expuesto.
Observó.
Había ojos por todas partes.
Sin embargo, nadie se atrevió a acercarse.
Sabían que hacerlo significaría la muerte.
Tampoco pudo ver a ninguno de ellos.
Azriel no era su presa.
No.
Azriel era su presa.
El cunador.
Él estaba equivocado.
Al Cunaero no le importó el fuego.
No luchó contra otras criaturas del vacío ni se distrajo.
Sólo quería una cosa.
Azriel.
Nada más importaba.
"¡Maldita sea todo…!"
Azriel maldijo.
Su corazón latía furiosamente en su pecho.
Por mucho que le dolieran las piernas seguía corriendo.
Porque…
El Cunador estaba detrás de él.
El zumbido lo seguía, suave e implacable.
Flotaba en el aire, suave al principio, como una canción de cuna destinada a calmar.
Pero cada nota crecía, elevándose por encima del ruido sordo de sus pasos, dulce pero sofocante.
El zumbido se hizo más claro, más tierno, como si lo llamara, como si lo invitara a detenerse, a rendirse.
Era demasiado suave, demasiado amable.
Y cuanto más se acercaba, más pesado se sentía, presionando contra su mente, hundiéndose en sus huesos, instándolo a reducir la velocidad.
“ ¡Ah, dioses! ¿En qué me he metido?
Él miró hacia atrás.
Azriel se arriesgó a mirarlo y al instante se arrepintió.
"...!"
Se le heló la sangre.
El Cradler se deslizó sobre la arena negra; su forma esquelética apenas rozaba el suelo.
Unos brazos largos y demacrados sostenían un bulto envuelto cerca de su pecho hueco, mientras su cabeza, demasiado grande para su frágil cuerpo, se inclinaba ligeramente hacia un lado.
La piel pálida, estirada sobre huesos afilados, brillaba débilmente en la oscuridad, como un fantasma enfermizo bajo una luna moribunda.
Su rostro estaba envuelto en sombras, pero los contornos de unas cuencas oculares profundas y huecas lo miraban fijamente con una atención implacable.
La boca demasiado ancha de la criatura tembló en una sonrisa retorcida, tarareando su canción de cuna deformada como para calmar a un niño, solo que ahora lo estaba persiguiendo y la distancia entre ellos se estaba cerrando.
A pesar de su movimiento lento y flotante, el Cradler parecía estar en todas partes a la vez, su zumbido llenaba el aire, haciendo que la arena debajo de él se sintiera más pesada.
El bulto envuelto en sus brazos se movió, como si algo dentro estuviera vivo, y por un breve y horroroso momento, imaginó que lo que estuviera dentro también lo estaba observando.
"El tiempo apremia, Azriel... No hay tiempo para mirar atrás. ¡Date prisa!"
"¿Qué...? ¡¿Argh?!"
Sorprendido por la repentina voz a su lado, Azriel tropezó en la arena.
Sintió escalofríos en la espalda, pero rápidamente recuperó el equilibrio y siguió corriendo.
Sus ojos asustados se dirigieron hacia delante.
Allí estaba una persona.
Él simplemente estaba… allí.
Sin embargo, cada vez que Azriel parpadeaba,
Apareció más lejos.
Sonriente.
"Como si mi día no pudiera empeorar..."
Azriel frunció el ceño y se esforzó por correr aún más rápido.
Leo rió levemente.
Azriel se sintió mareado al ver cómo Leo seguía apareciendo sin moverse.
"No nos hemos visto en semanas, ¿y esto es lo primero que dices? ¡Qué grosero!"
Ignorándolo, Azriel notó que el zumbido se hacía cada vez más débil.
'¿Me perdió?'
Apretando los dientes, miró hacia atrás.
El Cradler ya no estaba allí.
Sus piernas comenzaron a entumecerse y, sin otra opción, corrió hacia una enorme roca.
No pudo detenerse a tiempo, tropezó y cayó de espaldas.
"Jooo... jooo…"
Luchó por recuperar el aliento, mirando fijamente las estrellas parpadeantes, su vista repentinamente bloqueada por la cabeza de Leo, que se alzaba sobre él, sonriendo.
¿De verdad deberías estar descansando aquí? No te queda mucho tiempo. El ataque ocurrirá en cualquier momento.
El rostro de Azriel se endureció.
"Debes haberte divertido mucho mirando mis recuerdos".
Leo asintió.
"En efecto. Esta vez, me aseguré de observarlo todo, tanto el pasado como el presente. En serio, eres una persona interesante, como ninguna otra que haya conocido."
Leo miró el brazo de Azriel.
“ Incluso después de todo este tiempo, no he podido entender qué significa ese tatuaje tuyo… No” sacudió la cabeza; la frustración se le notaba en la voz.
"Ya lo descubrí; mejor dicho, lo olvidé. No logro retenerlo en mi mente... qué fastidio."
Azriel lo miró con cansancio mientras los ojos de Leo se encontraron con los suyos.
"Aun así, no pensé que me dejarías revisar tranquilamente todos tus recuerdos".
Una risa seca escapó de los labios de Azriel.
¿Para qué molestarse? Tu vida es temporal. Calculaste mal mi fuerza. No es que necesitara hacer nada, aunque si lo hubiera hecho, habría sido demasiado difícil.
La sonrisa de Leo se desvaneció y fue reemplazada por una expresión sombría.
“ En efecto. ¿Pero quién podría culparme? Apenas tuve tiempo en aquel entonces para implantar esta versión inferior de mí mismo en tu mente por culpa de ese Salomón y tuve que huir. Realmente despertaste mi curiosidad, ¿sabes? Devoré a tantos soldados en Europa, pero todos eran tan… aburridos. Pensé que solo eras otro niño perdido.
"…"
"¿Pero quién lo hubiera pensado? Estabas realmente perdido; perdido de tu mundo y terminaste aquí, en un supuesto mundo de un libro. ¿No es gracioso? ¿Que todos seamos solo un montón de letras que cobran vida ante tus ojos?"
Leo se agachó, su rostro a centímetros del de Azriel, su sonrisa se oscureció.
Eres tan débil... Podría haberte matado en ese mismo instante. Con solo mostrar a tu hermanita de ese mundo tuyo, te destrocé. Ah, pero eso no sería divertido, ¿verdad? Tenía curiosidad por saber qué más podía aprender de ti... qué más tenías que ofrecer. Me alegra que esta versión mía me haya bastado al menos para leer tus recuerdos.
'…Conservará todos sus recuerdos de esta versión…'
Esto estuvo mal.
"Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?"
Azriel estaba empezando a recuperar su energía, pero se quedó abajo, curioso.
Todavía no escuchaba el zumbido del Cradler, lo que significaba que estaba a salvo... por ahora.
Ya veré cómo se desarrolla esto. ¿Fracasarás? ¿Tendrás éxito? Después de eso... me iré. Esta versión de mí, al menos.
"…"
De repente, la mano de Leo alcanzó el cuello de Azriel, pero Azriel no se movió.
La mano de Leo lo atravesó, dejándole un frío vacío.
"…Iré por ti. A mi verdadero yo. Me has enseñado mucho, Azriel; me has mostrado cosas que no creía posibles. Por eso, serás mi comida definitiva."
Un escalofrío recorrió la columna de Azriel.
En su cabeza sonaron las alarmas.
Su rostro se volvió sombrío.
Cada parte de él gritaba eso...
Había creado algo que no debería existir.
Leo se quedó de pie, con los brazos abiertos y una sonrisa maníaca extendiéndose por su rostro.
¡El niño que no pertenece a este mundo! ¡No habrá cabeza más grande que la tuya para deleitarse!
"Maldito psicópata…"
Azriel apretó los dientes y se puso de pie.
Había terminado de escuchar.
En ese momento, el zumbido regresó detrás de él, empeorando su estado de ánimo con cada segundo que pasaba.
Así que empezó a correr de nuevo.
Recuerda, Azriel. Eres solo mío, en cuerpo y mente. Nadie más te quitará la vida excepto yo... Después de todo, tú y yo estamos destinados a ser uno.
**
Lo que parecieron horas de carrera, soportando el zumbido incesante mientras el Cunador lo perseguía, finalmente llevó a Azriel a su destino.
Quizás era mejor que el Cunador estuviera detrás de él, porque nadie más se atrevía a acercarse.
Frente a él había una antigua plataforma circular, que recordaba al primer piso donde residía el Rey Oscuro.
"...Me pregunto quién hizo tal cosa."
La voz de Leo resonó, pero Azriel ignoró el comentario y respiró profundamente.
"Hooo..."
'Aquí no va nada…'
Él dio un paso adelante.
En el momento en que lo hizo, las antiguas runas de la plataforma cobraron vida y brillaron mientras el suelo se abría y revelaba una enorme boca: una enorme escalera que descendía en espiral.
'¡Joder, ya casi está aquí!'
Sin dudarlo, Azriel corrió tan rápido como pudo.
El dolor le atravesó los pies y gritó de agonía, pero él siguió adelante.
Estaba cerca.
Todo lo que había delante estaba envuelto en oscuridad y el zumbido se hacía cada vez más cercano, más insistente.
El corazón de Azriel se aceleró, amenazando con estallar en su pecho.
Cuando finalmente llegó al último escalón, un estallido de luz iluminó la cámara.
Las antorchas que bordeaban las paredes se encendieron, revelando lo que parecía un túnel abandonado, olvidado hacía mucho tiempo por el tiempo.
Se mordió el labio y disminuyó un poco la velocidad.
El Cunador ya estaba empezando a bajar las escaleras.
'¡Ah, mierda! ¡Vamos!'
Se movía a un ritmo desesperado que no era ni caminar ni correr.
Aquí tenía que tener cuidado.
La posibilidad de que hubiera criaturas del vacío acechando en las sombras estaba garantizada, temieran o no al Cunador; no tenía forma de saberlo.
Se sintió atrapado.
No importaba a dónde fuera ahora, ningún lugar era seguro.
Al menos el túnel estaba seco.
Las antorchas parpadeantes ofrecían poca iluminación y proyectaban sombras largas y misteriosas que bailaban en las paredes.
Se sentía como si caminara con los ojos vendados.
'Soy un psicópata, igual que este bastardo por hacer esto…!'
En cierto modo, fue un poco reconfortante tener a Leo a su lado; afortunadamente, estaba en silencio.
La idea de tener que escuchar su voz nuevamente habría vuelto loco a Azriel.
El túnel era lo suficientemente ancho como para que se construyeran dos calles en su interior, lo que le daba una sensación al mismo tiempo grandiosa y sofocante.
Azriel no se atrevió a mirar atrás.
El zumbido mantenía un ritmo constante, sin acercarse ni alejarse, lo que significaba una cosa:
El Cunador era igual de cauteloso.
No podía decidir si eso era bueno o malo.
El túnel se extendía interminablemente, deformando su percepción, distorsionando el tiempo mientras caminaba (y seguía caminando) durante lo que parecieron horas.
Perdió la cuenta después de diez mil pasos.
No estaba solo en la oscuridad.
Sintió las miradas de lo que parecían miles de criaturas del vacío atravesando las sombras.
Sin embargo, una vez más, nadie se acercó.
Pero…
Esta vez, la sensación fue diferente.
El zumbido lo carcomía, apretándose alrededor de su mente como un tornillo de banco, instándolo a detenerse, a descansar, a rendirse.
Pero no lo hizo.
Y finalmente, después de lo que pareció una eternidad, el túnel llegó a su fin.
Por primera vez en lo que parecía una eternidad, Azriel sonrió: una sonrisa forzada, casi desesperada.
Él se detuvo.
El zumbido se hacía cada vez más cercano.
Pero estuvo bien.
Porque delante de él había algo mucho más terrible.

Continúa leyendo
Camino del Extra (Novela)
Capítulo 91
Camino del Extra (Novela) Capítulo 90
Estás leyendo el capítulo 90 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 30 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.