Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 441 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"¡Tos! ¡Tos...!"
Pollux se encontraba en lo alto de un puente en un mundo que parecía medio en ruinas y medio olvidado.
La piedra bajo sus pies estaba resbaladiza por la escarcha y el paso del tiempo. Los parapetos estaban agrietados, sus bordes cubiertos de hielo. Muy abajo, un abismo negro abría las montañas, engullendo la poca luz que aún ofrecía la luna. El viento azotaba el barranco —delgado, glacial e implacable— arrastrando consigo el aroma de la nieve, la piedra mojada y algo aún más antiguo.
Algo sepulcral.
Como si el abismo mismo hubiera permanecido pudriéndose en silencio durante siglos.
"Pensar que su verdadera forma casi me mata..."
Más adelante, el puente se extendía a través de la oscuridad en una línea pálida y discontinua, desapareciendo entre acantilados cargados de ruinas. Grandes murallas y pilares destrozados se aferraban a las laderas como los huesos de un reino muerto, sus siluetas irregulares esculpidas contra la tenue luz de la luna. Más allá, estrechas torres se alzaban desde la roca como agujas funerarias, negras y severas, mientras que más allá de ellas las montañas se acumulaban en capas sucesivas, inmensas y fúnebres bajo un cielo ensombrecido por las nubes.
"Puaj...!"
De repente, el mundo empezó a girar.
La expresión de Pólux se torció. Un mareo repentino y nauseabundo lo invadió, y su cuerpo cedió. Se desplomó sobre las piedras rotas del puente, cayendo de rodillas mientras la sangre fresca brotaba de su herida.
—¿Qué ocurre? —preguntó una voz—. ¿Has conseguido destruir la habilidad que le otorgó la Diosa de la Muerte? ¿Y cómo te fue con la chica? ¿La convenciste para que se volviera contra él?
A su lado se encontraba otra versión de sí mismo.
El Pollux creado por el escenario.
El falso Pólux llevaba una máscara, con cuernos parecidos a astas que le sobresalían de la cabeza, y lo observaba con ojos silenciosos e indescifrables.
Pollux le echó un vistazo y luego miró hacia atrás.
Los demás también estaban allí.
La Segunda Autoridad.
Y Lucifer.
Los tres aún llevaban sobre sí la sangre seca de la reciente batalla. La única diferencia era que, mientras que de la boca de Pólux brotaba sangre roja fresca, la sangre que manchaba a los demás era negra y seca.
Porque su sangre nunca había sido roja desde el principio.
"Ja ja..."
Lucifer comenzó a reír.
"¡Ja... jajajajajajajaja!"
Antes de que Pólux pudiera decir una palabra, todas las miradas se volvieron hacia él.
Lucifer se inclinó hacia el suelo, agarrándose el estómago, con una sonrisa burlona y cómplice en el rostro. A pesar de no estar encadenado ni sujeto de ninguna manera, ya no atacaba. Tampoco intentó huir tras darse por vencido en la batalla contra los tres.
Quizás decir que había perdido no era del todo exacto.
Más precisamente, después de presenciar lo empeñados que estaban en llevar esto a cabo, simplemente se dio por vencido.
—Sí… —dijo Lucifer, limpiándose la comisura de los labios—. Lo viste, ¿verdad, Pólux? ¡Reconozco esos ojos al instante! ¡Ese miedo que intentas ocultar! ¡Antes no lo tenías! Esa angustia existencial que te consume ahora mismo… surgió después de verlo, ¿no? Viste su forma sin sellar, ¿verdad, Pólux?
Los ojos de Pólux brillaron levemente por un instante.
Pero no se enfadó.
"...No vi su ser sin sellar", murmuró con voz tranquila.
"¿Hm?"
Lucifer giró la cabeza, entrecerrando los ojos con confusión.
Antes de que pudiera decir nada, Pollux continuó.
"Para ser sincero... no recuerdo lo que vi."
—¿Eh? ¿De qué estás hablando? —preguntó la Segunda Autoridad, dando un paso al frente mientras se acariciaba la barba. Su expresión se ensombreció de frustración.
Pólux suspiró.
"No lo recuerdo. Creo que dices la verdad. Sí se liberó, aunque solo fuera por un breve instante. Pero después, lo único que vi fueron los cadáveres de treinta y dos amos humanos."
Los ojos de la Segunda Autoridad se entrecerraron.
"...¿Así que estás diciendo que ese insignificante humano los mató a todos y borró tus recuerdos?"
"No."
Pólux negó con la cabeza.
"Parece que borré mis propios recuerdos como mecanismo de defensa, para no morir."
Sus palabras no hicieron sino aumentar su confusión.
Pollux continuó de todos modos.
"Obtuve y destruí [el Crisol del Alma]. También hablé con la hermana. Pero..." Su mirada se desvaneció ligeramente. "Creo que lo subestimé demasiado."
"¿Y ahora tienes miedo?", preguntó la Segunda Autoridad.
Sus dedos se apretaron alrededor de su barba. Su rostro se contrajo, las venas comenzaron a abultarse bajo su piel.
—Yo nunca dije eso —respondió Pólux con frialdad.
Entonces lo miró.
Su mirada era tan aterradora que la Segunda Autoridad retrocedió instintivamente un paso.
Un breve silencio se instaló entre ellos.
El falso Pólux no dijo nada.
Él simplemente escuchó.
—Aun así —dijo la Segunda Autoridad, recuperando la compostura—, ¿cómo es posible que se libere? Nos dijiste que el humano solo podía hacerlo con los poderes del Señor Lucifer.
"...Os lo advertí a todos, ¿no?"
Lucifer habló en voz baja.
Todos lo miraron.
Bajó la cabeza, ocultando su rostro bajo la caída de su cabello.
"Que yo tenga una forma de abrirlo no significa que sea la única." Su voz temblaba de miedo. "Quizás ni siquiera mis poderes funcionen. ¡Deja de dar por sentado que sabes algo sobre esa cosa!"
"Eres verdaderamente patético, Señor Lucifer", dijo la Segunda Autoridad, con una expresión de disgusto reflejada en su rostro.
Lucifer no respondió.
La Segunda Autoridad le dio la espalda.
Esto está tardando demasiado. Ese hombre me inquieta y mi paciencia se está agotando. Si no vamos a ceder, deberíamos ir a buscarlo ahora mismo. Y si de verdad es tan peligroso como dices, deberíamos matarlo mientras podamos.
"No podemos."
Las palabras procedían de Pólux.
—¿Por qué? —preguntó la Segunda Autoridad.
Pólux levantó lentamente la mirada.
Todo lo que hemos hecho, todo lo que te he ordenado hacer, no ha sido por capricho. Forma parte de un plan elaborado a lo largo de más de mil años, diseñado para explotar cada axioma, cada resquicio, cada debilidad. Si matarlo fuera tan sencillo, se habría hecho antes de que cualquiera de nosotros naciera.
La Segunda Autoridad lo miró fijamente.
Entonces apretó la mandíbula.
"Ya no me lo creo."
Pólux no dijo nada.
"Este plan no parece haber sido elaborado a lo largo de mil años. Si así fuera, sería casi tan antiguo como la legendaria Guerra Santa Ancestral. Entonces, ¿qué estás diciendo exactamente? ¿Que existe un plan tan antiguo e importante que ni siquiera Lord Lucifer, alguien tan respetado entre nuestra raza, sabe nada de él?"
Se acercó un poco más.
"Dijiste que tu madre te pidió que me dieras un mensaje sobre cómo puedo recibir un nombre. Y me visitó en sueños, así que te creí, pero... estoy empezando a dudar de todo esto."
Luego, lentamente, se fue agachando hasta quedar arrodillado a la altura de Pólux.
Cuando volvió a hablar, su voz era gélida.
"¿Acaso estás jugando con nosotros, emperador Pólux?"
"Cuidadoso."
El falso Pollux alzó una mano hacia la Segunda Autoridad, entrecerrando los ojos en señal de advertencia.
Una fuerte tensión se instaló entre ellos, tan densa que resultaba asfixiante. Por un instante, pareció que los dos chocarían allí mismo, sobre el puente.
Entonces el verdadero Pólux volvió a hablar.
"Si lo mataras ahora, morirías inmediatamente. Incluso estando sellado."
La Segunda Autoridad lo miró en silencio.
"Usted conoce las providencias del mundo, ¿correcto?"
La Segunda Autoridad asintió.
"Espíritus guardianes de la llamada Raza Divina. Seres que protegen los planetas. Cada planeta posee uno."
"El espíritu guardián que protege el planeta donde residen los últimos humanos no pertenece a la Raza Divina."
Esta vez, incluso Lucifer parecía intrigado.
—¿Entonces qué es? —preguntó la Segunda Autoridad.
Pólux alzó la mirada.
"La raza demoníaca."
"¡!"
"¡Imposible!"
Lucifer se puso de pie inmediatamente y se dirigió hacia él a grandes zancadas.
"Ellos... ¡ellos están sellados! ¿Y por qué un demonio protegería un planeta humano?"
Pollux lo miró fríamente.
"¿Crees que eres la única con la que hizo un voto de amor eterno?"
Lucifer se quedó paralizado.
"E-esa cosa..." Su voz flaqueó. "¿Tiene un demonio protegiendo el planeta? ¿C-cómo lo hizo...?"
Sus ojos se abrieron de par en par al darse cuenta de lo que sucedía.
"¿Es por eso que la Autoridad Cero y la Primera Autoridad están luchando tanto por destruir el velo que rodea ese mundo...!"
Pólux asintió.
Sin embargo, la Segunda Autoridad parecía desconocer este hecho.
—Parece ser una criatura poderosa de la raza demoníaca —continuó Pólux—. Ustedes también lo han sentido, ¿verdad? Todos ustedes. La mirada de alguien que nos observa.
Hizo una pausa.
"O, más precisamente... algo."
—Sí —confirmó la Segunda Autoridad, mirando a su alrededor.
Su expresión se ensombreció aún más.
"Pero parece venir de muy lejos."
"Reinos lejanos."
Volvieron a mirar a Pólux.
Continuó su explicación, completamente imperturbable ante su inquietud, mientras él mismo se mostraba tranquilo.
"El demonio nos ha estado observando desde el reino mortal. Si alguna vez lográramos matar al humano, nos perseguiría de inmediato y se apoderaría de nuestras almas."
"¡!"
Sus ojos se abrieron de par en par.
"Esta es la verdadera razón por la que creé el Mundo de la Eternidad en ese planeta. Dentro de él, las mentes de todos los participantes están conectadas. Comparten un mundo que el demonio no puede observar."
Los ojos de Pólux se bajaron.
"Y tampoco puede ver lo que hago dentro."
Eso fue lo que le dio rienda suelta a Pollux.
Eso era lo que le había permitido torturar a Azriel durante tanto tiempo.
Desafortunadamente, el demonio había comenzado a sospechar.
Lo que significaba que el tiempo se estaba acabando.
—¿Cómo sabes siquiera de la existencia de este demonio? —preguntó la Segunda Autoridad.
"Porque lo conocí cuando visité el mundo donde vivían los humanos. El mundo que el demonio protege."
"¿Y el demonio no te mató, a pesar de que eres de la Raza Divina?"
Lucifer parecía más desconcertado que nadie.
Comprendía lo absurdo de todo aquello mucho mejor de lo que la Segunda Autoridad jamás podría.
"Fue difícil", admitió Pollux. "Tuve que actuar con extrema precaución. Pero gracias a esa precaución, y a que parecía más divertido que interesado en mí, se me permitió presenciar cómo el humano mataba a una criatura del vacío conocida como el Rey de Cuernos Negros".
—¿Ah, sí? —La expresión de la Segunda Autoridad cambió. Parecía casi impresionado, asintiendo levemente en señal de aprobación—. Son bastante tercos.
"Sí. Pero algo extraño sucedió mientras observaba. Parecía que se rompía algún axioma. Fue como si el tiempo mismo se fracturara por un instante."
Los ojos de Pólux se entrecerraron.
"Y sin embargo, el demonio logró encubrirlo antes de que yo pudiera descubrir la verdad."
—¿El demonio puede controlar el tiempo? —preguntó Lucifer—. ¿O era alguien más?
Antes de que Pollux pudiera responder, la Segunda Autoridad estalló.
"Ya basta."
Su voz atravesó el puente como una cuchilla.
"Has compartido mucho, Emperador, pero no es suficiente. Afirmas que este plan ha sido cuidadosamente elaborado, pero eso significa que no puedes ser el único que trabaja en él, ¿verdad?"
Pólux permaneció en silencio.
Además, si lo que dices es cierto, ¿cómo vamos a llegar al humano si el demonio es lo suficientemente poderoso como para robarnos el alma? Nunca me he enfrentado a uno, pero a juzgar por la reacción del Señor Lucifer, prefiero evitar la experiencia. ¿Y qué hay de su habilidad única [Rehacer]? ¿No se activaría antes de que el demonio nos mate?
"...Por supuesto que no soy el único", dijo Pollux.
El viento se arrastraba a través del puente.
"Hay algunos involucrados. Pero el que empezó todo esto..."
Hizo una pausa una vez más.
"...era la Diosa de la Muerte."
"¿Madre?"
Los ojos de Lucifer se abrieron de par en par, sorprendido.
—Ambos la habéis mencionado ya muchas veces —dijo Lucifer, con la voz repentinamente tensa—. Y aun así, ¿por qué Madre no se ha mostrado?
"Porque aún no había llegado el momento de que se revelara. Pero ahora nos acercamos al final de todo."
La expresión de Pólux permaneció indescifrable.
"Lo único que debería quedar es el demonio. La Diosa de la Muerte se encargará de él. Al menos, eso es lo que me aseguró."
La Segunda Autoridad ya no parecía muy convencida.
A Pólux no le importaba.
En cambio, miró a Lucifer y notó una extraña expresión en sus ojos.
Una vacilación.
Como si estuviera ocultando algo.
"...¿Por qué haría eso Madre...?" susurró Lucifer.
Entonces, de repente, una terrible presión se abatió sobre ellos.
El maná cayó desde lo alto como el peso del cielo mismo.
Todo rastro de maná en el aire fue forzado hacia abajo, aplastando el puente bajo una mano invisible. Pollux y el falso Pollux se quedaron paralizados en sus posiciones, con los cuerpos inmovilizados.
"¿¡Padre!?"
El rostro de la Segunda Autoridad se contrajo de horror, y sus ojos se abrieron desmesuradamente.
En el instante siguiente, cuando Pólux parpadeó, la Segunda Autoridad ya estaba postrada en el suelo, con la frente apoyada contra la piedra.
Lucifer había caído de rodillas, con la cabeza inclinada en una reverencia digna.
"Parece que todos estaban teniendo una conversación bastante interesante."
Pólux no podía girar la cabeza.
No podía moverse en absoluto.
Sin embargo, sintió que había alguien a su lado.
Una cabeza se inclinó cerca de su oído.
Esa voz...
Pólux lo reconoció.
—Ah, pero sobre tu madre —continuó la voz en voz baja—, parece que se ha ido a algún sitio. No la he vuelto a ver desde entonces. Pero me contó lo suficiente.
Los ojos de Pólux comenzaron a temblar violentamente.
No solo por miedo a la poderosa criatura que había aparecido sin previo aviso y lo había sometido únicamente con maná.
No.
Era algo peor que el miedo.
Entonces, un susurro bajo se deslizó en su oído.
"Hijo mío, ¿qué le dijiste al Hijo de la Muerte? ¿Que soy insoportable? ¿Que me engañó? ¿Que me mintió?"
Aunque Pólux no podía mirarlo, logró apretar los dientes.
Su sangre comenzó a hervir de puro rencor.
Junto a su oído, sintió la sonrisa maliciosa de un rostro invisible.
"Que... tú no eres como... yo?"
Finalmente, Pollux se obligó a hablar a través de su garganta temblorosa y sus dientes apretados.
"¡Dios... del... Tiempo...!"
Su voz temblaba de odio.
"¡Aevor...!"

Continúa leyendo
Camino del Extra (Novela)
Capítulo 442
Camino del Extra (Novela) Capítulo 441
Estás leyendo el capítulo 441 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 7 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.