Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 376 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"¡Whoosh! ¡Realmente eres bueno en eso!"
¿No te lo dije ya? Ayer te prometí que te demostraría que no mentía. ¿Me crees ahora?
"¡Sí! ¡Cien por ciento!"
Nathan miró a Leo con ojos brillantes mientras este se sentaba frente al piano, con los deditos sudorosos y doloridos sobre las teclas. Había un atisbo de satisfacción en el rostro de Leo.
Ya habían pasado tres semanas desde que Leo y Nathan se conocieron por primera vez.
Los tres días habituales a la semana en el parque todavía eran algo que Leo se veía obligado a soportar, pero ahora, en lugar de estar solo cada vez que iba, pasaba esas horas con Nathan.
Algo inusual sucedió ayer, después de que finalmente terminaron con el parque por la semana.
Resultó que la mamá de Leo y la mamá de Nathan se conocían.
Ahora la mamá de Nathan y Nathan estaban de visita en su casa, y ambos niños estaban en la habitación de Leo, donde estaba el piano que su padre le había regalado.
Había aprendido un poco sobre Nathan.
Fueron a escuelas diferentes. La madre de Nathan era una artista a la que le encantaba pintar, por lo que Nathan también tenía interés en cosas como el dibujo y la pintura.
"¡Hola, Leo!"
"¿Hmm?"
"¿Qué quieres ser cuando seas adulto?"
"¿Cuando sea adulta...?"
Leo inclinó la cabeza mientras pensaba en la pregunta.
"Bueno... no lo sé."
"¿No lo haces?"
Leo meneó la cabeza.
¿Eh? ¿No quieres ser alguien que toque el piano? ¿Cómo se llama eso? ¿Rey del piano? ¿Maestro del piano? Eh... bueno, ¡quiero ser pintor! ¡Igual que mamá!
El término es 'pianista'. Y no es así. Mamá y papá dijeron que no puedo conseguir un tutor hasta que sea un poco mayor, aunque no sé por qué... Entonces, ¿quieres ser pintor porque tu mamá es artista?
"¡Mmm!"
Nathan asintió con la cabeza emocionado.
"...¿Mamá estaría feliz si yo fuera médico como ella?"
¡Whoosh! ¿Quieres ser médico? ¡He oído que es un trabajo súper difícil! ¡Mamá siempre dice que serlo requiere mucho esfuerzo, incluso para la gente inteligente!
Leo no pudo evitar fruncir un poco el ceño ante sus palabras, aunque no sabía muy bien por qué.
"Soy bastante inteligente, supongo... pero no sé si quiero ser médico..."
A menos que su madre realmente quisiera que se convirtiera en uno... entonces tal vez lo haría.
¿Eres listo? ¡Jejeje! ¡Yo también! ¡El profesor me dio, hace dos días, una estrella dorada por ser el único que sabe contar hasta cien!
Los labios de Leo se crisparon mientras miraba hacia otro lado torpemente.
—Ah, bueno... Supongo que eso es impresionante comparado con la gente que te rodea...
—¡Sí, sí! Oye, Leo, ¿hasta dónde puedes contar?
Leo se frotó la barbilla mientras miraba las teclas del piano. Sus piernas colgaban, pateando el aire.
"Creo que puedo contar hasta... mil quinientos."
Podía contar mucho más alto, pero Leo pensó que sería demasiado decir eso.
"¿Eh? ¿Uno... uno y cuánto? ¿Quinientos...? ¿Cien? ¿Cinco? No... ¿cinco... quinientos...?"
Nathan parecía absolutamente desconcertado.
"Leo, ¿qué es mil...?"
—No digo «cien», sino «mil», corrigió Leo.
"Y, umm... se podría decir que es un número mayor que cien. Tiene tres ceros en lugar de dos."
"¿¡QUÉ!? ¿¡HAY NÚMEROS MAYORES QUE CIEN!?"
La boca de Nathan se abrió, como si acabara de descubrir un nuevo significado a la vida.
Leo asintió.
"Sí. Las hay."
"Guau..."
Nathan parecía un poco aturdido después de enterarse de esta información, sin saber que la base en la que se estaba adentrando era la matemática... lo que, en el futuro, le parecería como si estuviera ardiendo en el infierno.
Nathan, sentado en el suelo, se inclinó hacia delante con el mismo nivel de entusiasmo que siempre tenía.
"¡Eres muy inteligente, Leo! ¡Cuéntame más! ¡Cuéntame más! ¿Qué más sabes hacer aparte de contar muuu ...
Ver esa mirada seria hizo que Leo se sintiera un poco avergonzado. Se rascó la mejilla, que se había enrojecido ligeramente, y tosió, intentando bajar un poco la voz.
"Mamá, papá y la maestra no querían que perdiera mucho tiempo, así que me dan tarea extra para hacer... Tiene cosas como sumas y restas, multiplicaciones y fracciones".
¿Eh? ¿Suma? ¿Resta? ¿Multipicación? Eso es "multiplicar", ¿verdad? ¡Eso ya lo sé! ¡Pero no sé qué es una fracción! ¡Eres genial, Leo! ¡Te sabes todas esas palabras difíciles y los números altos! ¡Quizás de verdad puedas ser médico!
Leo se sintió aún más avergonzado por el elogio, pero desde luego no pareció importarle. Se cruzó de brazos y asintió.
"Por supuesto. Soy un genio."
Si él quisiera ser médico, si su madre así lo quisiera, simplemente lo sería.
"¿Ya terminaron de jugar, chicos? La comida está lista."
La puerta se abrió y entró la mamá de Nathan. Era una mujer hermosa, con el cabello negro recogido en una coleta y ojos azules como los de Nathan, y llevaba un delantal rosa.
"¡Mamá!"
Nathan saltó y la abrazó con fuerza, haciendo que su madre, que se llamaba Sarah, se riera y le devolviera el abrazo.
¿Has sido bueno con Leo?
—¡Sí! ¡Mamá, yo también quiero aprender a tocar el piano!
Sarah parpadeó un par de veces.
"¿El piano?"
Ella miró a Leo sentado frente a él y sonrió cálidamente.
—Ah, ya veo... Por desgracia, Nathan, no creo que tengamos dinero para comprar uno ahora mismo, ni para pedirle a Jeanne que te dé clases particulares. Ya tiene tan pocos días libres como hoy, así que sería de mala educación usar su tiempo libre, ¿no crees?
"Oh sí..."
Nathan se desanimó visiblemente y Sarah miró hacia otro lado con una expresión ligeramente herida.
"Ya veo, mi Nathan se ha vuelto tan grande que ya no quiere pintar con su mamá, ¿eh..."
¿¡Eh!? ¡No! ¡No es cierto, mamá! ¡Me encanta pintar contigo! ¡Seré la mejor artista contigo, mamá!
Él reaccionó instantáneamente, mirando a Sarah con determinación, su decepción había desaparecido, lo que la hizo sonreír.
¿Ah, sí? ¿Que mi hijo se convierta en el mejor artista? ¡Qué ganas tengo de que llegue ese día!
¡Jajaja! ¡Espera, mamá! ¡Papá me dijo que un hombre siempre debe cumplir su palabra! ¡Yo cumpliré la mía!
"Jajaja, ya veo, ya veo. Qué hombre eres, Nathan."
Sarah se rió alegremente con Nathan mientras le acariciaba la cabeza y él se reía.
—Ahora vamos todos a comer, ¿vale, Leo?
"...Sí."
Leo simplemente asintió mientras se levantaba, saltaba del banco y los seguía hasta la mesa.
...Pero mientras los miraba, por alguna razón sintió una emoción que no podía definir.
No en ese momento, al menos.
* * *
"Leo, deja de jugar con tu comida y come también tus zanahorias".
"Sí, mamá..."
Con una mirada malhumorada, Leo dejó de pinchar las zanahorias hervidas con su tenedor y de mala gana comenzó a llevárselas a la boca y a masticarlas.
'Esto es injusto... ¿Por qué Nathan puede beber jugo de manzana, pero yo no puedo...?'
Podía ver a ese niño molesto y siempre feliz con un vaso de jugo de manzana, pero cuando pidió uno, Jeanne le dijo que no podía tomarlo.
La vida era tan injusta.
—Entonces, Jeanne, ¿cuándo regresará Ronald de su viaje?
"Volverá la semana que viene."
"Escuché que esta vez fue un viaje largo, ¿no?"
Jeanne asintió con una sonrisa cansada.
"Sí. No lo he visto en cuatro semanas."
"Debe ser difícil cuidar de Leo tú sola".
"Lo es, pero el hospital me permitió cambiar mi horario a un turno temprano, para poder estar en casa por la tarde".
—Oh, eso es increíble. Supongo que puedes pasar más tiempo con el pequeño Leo aquí, ¿no?
Jeanne tenía una cálida sonrisa en su rostro mientras se sentaba junto a Leo.
"Sí, aunque a veces puede ser un poco difícil."
Mientras decía eso, de repente le pellizcó la mejilla justo cuando él estaba tratando de esconder una de las zanahorias hervidas debajo del borde de su plato.
"¡Ay!"
"Cómelo."
"...Sí..."
¿Qué tal la mudanza? Supongo que ahora que vives aquí, te llevará un tiempo llevar a Nathan a su antigua escuela.
La expresión de Sarah se volvió un poco preocupada.
—Sí, por desgracia. Es agotador. Tendremos que cambiar de escuela cuando Nathan empiece su segundo año.
"...Pero no quiero dejar a mis amigos. Ya casi no los veo ahora que vivimos tan lejos..."
Nathan murmuró con tristeza, y Sarah suspiró, pero no dijo nada. De repente, Jeanne tuvo una idea.
—Entonces, ¿por qué no transfieres a Nathan a la misma escuela que Leo? Está cerca y es una de las mejores.
"Oh, es una buena idea, especialmente porque ambos se conocen y son amigos".
"¿Voy a la escuela de Leo?"
Animándose de inmediato, Nathan preguntó rápidamente, mirando a su madre.
"¿Querrías eso?"
Nathan asintió instantáneamente.
¡Sí! ¡Leo es genial e inteligente! Mamá, sabe contar hasta números muy altos y se sabe palabras difíciles. ¡Y es buenísimo tocando el piano!
Jeanne levantó una ceja.
"Leo, ¿qué te he dicho sobre intentar presumir?"
"Pero no hice alarde."
Leo se sintió un poco ofendido al ver sus ojos sobre él, juzgándolo, mientras Sarah se reía.
"Está bien. Es normal querer presumir con sus amigos. Tienes una hija muy inteligente, Jeanne".
Jeanne suspiró.
"A veces es demasiado brillante, incluso para mí..."
"¿Qué quieres decir?"
Antes de tener a tu hijo, nunca se juntaba con nadie de su edad, ¿sabes? Leo nos tenía preocupados a mí y a sus profesores, siempre negándose a jugar con sus compañeros.
"Ah..."
Sarah miró a Leo con curiosidad.
"¿Por qué es eso, Leo?"
A Leo le incomodaba que hablaran de él de esa manera, pero aun así decidió responder.
"...Simplemente no me gustan. Todos son ruidosos, hacen preguntas estúpidas en clase que me dan ganas de dormir, y son simplemente molestos."
Las sonrisas de Jeanne y Sarah se volvieron un poco preocupadas.
"Supongo que tengo suerte de que mi hijo cumpla con tus estándares entonces, Leo", dijo Sarah a la ligera.
Leo miró a Nathan, quien por alguna razón lo miraba con ojos expectantes.
Leo apartó la mirada y murmuró:
"...Supongo."
Los tres se rieron de repente, lo que confundió a Leo y le hizo fruncir el ceño por dentro.
"He oído que tocas muy bien el piano", dijo Sarah, y luego miró a Jeanne. "Debes ser una profesora increíble".
Jeanne tenía una sonrisa amable.
Intento serlo, pero la verdad es que lo aprende todo demasiado rápido. A veces ni yo mismo puedo seguirle el ritmo. Pero creo que es bueno, ya que me he visto obligado a perfeccionar mis habilidades con el piano gracias a Leo.
"Jajaja, debe ser difícil tener que hacer malabarismos con todo esto mientras eres médico".
"Sí... pero—"
Ella miró a Leo, por alguna razón, muy gentilmente.
"No me importa."
Ella empezó a acariciarle la cabeza. Él la miró, ladeando la cabeza confundido, antes de volver a comer, sin importarle en absoluto; de hecho, le producía una sensación dulce y cálida.
—Entiendo lo que quieres decir... Ah, escuché que Leo se unirá a un club de Muay Thai, ¿es así?
Jeanne asintió.
¿No será eso demasiado para él?
Pero ella negó con la cabeza.
Queremos que Leo experimente muchas cosas y las desarrolle aún más, para que pueda comprender lo que le gusta y lo que no, y qué quiere lograr al final, si alguna le interesa. Por eso le enseño a tocar el piano, y Ronald, cuando puede, juega al ajedrez con él. Puede que sea mucho, pero todo le beneficiará en el futuro, ya que tiene la capacidad para manejarlo.
Sarah, al escuchar su razonamiento, no pudo evitar asentir.
"Pero mamá... no quiero ir a ese club..."
Ya había probado una clase de prueba allí.
No le gustó.
No le gustaba que lo lastimaran.
—Leo, ya hablamos de esto antes, ¿verdad? Ya registré tu nombre, y me entristecería que empezaras a armar un escándalo.
Leo la miró. Solo había expectación en sus ojos. Leo no quería arruinar esa expectativa, así que bajó la cabeza y siguió comiendo las zanahorias restantes, que ahora estaban blandas y frías.
"...Lo siento."
"Buen chico."
Ella le acarició la cabeza otra vez con cariño.
Una pequeña sonrisa se formó en su rostro.
'No quiero decepcionar a mamá...'
Tenía que cumplir con sus expectativas. Todas ellas.
Tenía que hacerlo porque...
Leo era inteligente.

Continúa leyendo
Camino del Extra (Novela)
Capítulo 377
Camino del Extra (Novela) Capítulo 376
Estás leyendo el capítulo 376 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 5 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.