arrow_back

Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 354 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"Mate." "Uf... ¿Cómo es posible que no haya ganado ni una vez? Debería haber tomado más clases de ajedrez de pequeño..." Te falta experiencia. Con la práctica mejorarás; no, ya has mejorado más en la última hora que la mayoría. "Je, je, es cierto, soy un genio. Si tuviera la misma experiencia que tú, hermanito, no me vencerías ni en un millón de años". Mirando la expresión de suficiencia de Jazmín al otro lado de la mesa mientras reiniciaba el tablero de ajedrez, Azriel se encogió de hombros. "No lo dudo." Probablemente no lo hizo. "Por favor no me digas que ustedes dos están empezando otra." Al oír la voz, Jazmín miró hacia la cama y sonrió con suficiencia. Celestina yacía allí, observando a los hermanos con expresión molesta, refunfuñando en voz baja. —¿Qué pasa, Celestina? ¿Estás celosa? ¿Quieres jugar con nosotras? Celestina entrecerró los ojos. —Sí, estoy muy celoso. Mis celos seguramente disminuirán si sales de mi habitación ahora en lugar de jugar al ajedrez y negarte a compartir información importante. Jazmín se volvió hacia el tablero y colocó los peones en sus lugares. "Bueno, mi hermanito necesita que lo pongan al día, ¿no? Han pasado tantas cosas estos últimos meses... mejor me dedico a hacer varias cosas a la vez". Azriel no dijo nada. Francamente, aproximadamente una cuarta parte de lo que Jazmín había dicho no era importante; otra cuarta parte sí; y la otra mitad o bien no se había dicho aún o, si se había dicho, ya la había olvidado, lo que la hacía irrelevante. —¿Y tienes que hacerlo en mi habitación? ¿Por qué no en la tuya? —continuó Celestina. ¿Y por qué se pelearon hace tres días y destrozaron la habitación de Azriel? A pesar de eso, siguen tan unidos como siempre y siguen viniendo a mi habitación... Ninguno de los dos tiene sentido. Habían pasado tres días —hoy era el cuarto— en los que Azriel no hacía mucho más que pasar tiempo con Jazmín, o mejor dicho, observarla mientras lo ayudaba a recuperar todo lo que se había perdido: jugar a juegos de mesa como el ajedrez, comer, dormir y repetir. Convenientemente, nadie podía visitarlo; no había permitido que nadie viniera excepto Jazmín. Nol podría haberlo hecho, pero... él no había venido ni una sola vez. No mucha gente sabía dónde se alojaba Azriel ahora, pero la habitación estaba bien, y fue bien recibido allí gracias a Jazmín. Las criadas mantenían las distancias; nadie intentaba hacer bromas. Jazmín miró hacia atrás y, de repente, sonrió con una suavidad cálida e inesperadamente madura. "¿Lo odias tanto que usemos tu habitación?" Ante su rostro y la pregunta, Celestina miró hacia otro lado, repentinamente un poco tímida, luego volvió a mirar con ojos preocupados. —No dije eso... Casi me recuerda a cuando éramos jóvenes. Es solo que... la última vez, en la academia, me dijiste que debíamos comportarnos como las herederas de nuestros clanes y mantener las distancias. Y ahora... bueno... Jazmín cerró los ojos, todavía sonriendo, y asintió. Supongo que esas fueron mis palabras. Pero últimamente me he dado cuenta de que hay cosas más importantes en el universo que cómo nos perciben los demás. Como mínimo, ambas somos herederas: las futuras gobernantes de Asia. El universo ya está en su peor momento, con pocas esperanzas. Si elegimos un vínculo más estrecho y eso hace que algunos se preocupen por el equilibrio entre los Cuatro Grandes Clanes, que se quejen y lo asuman por sí mismos. No está bien despojarnos de las pequeñas migajas de felicidad que nos quedan mientras ya somos responsables del futuro de la humanidad. Los ojos de Celestina se abrieron de par en par. "Para que digas esto tan de repente..." Se detuvo, presionó los labios y luego preguntó, casi en un susurro: "...¿Eso significa que quieres volver a ser como antes?" Jazmín abrió los ojos y la miró suavemente. "Sí. Mientras quieras. ¿De acuerdo?" —Yo... —Celestina abrió la boca, la cerró y la volvió a abrir. —Necesito… necesito ducharme —balbució, poniéndose rápidamente de pie y dirigiéndose al baño. "La campana está en la mesa junto a la cama para llamar a las criadas." Pero tal como lo señaló Jazmín, Celestina pasó junto a ellos. "No los necesito", dijo rápidamente, se deslizó hacia el baño y cerró la puerta. Jazmín parpadeó ante la puerta cerrada y luego se rió. "Parece que está avergonzada..." Ella se miró a sí misma y sonrió. "No debería haber empezado a distanciarme de ella en primer lugar". Mientras tanto, Azriel seguía observando a Jazmín en silencio, sin expresión alguna y sin parpadear apenas. Por supuesto que se dio cuenta. Me has estado mirando con tanta intensidad estos últimos días. Sinceramente, pensé que dejarías de hacerlo, pero estás arruinando el momento conmovedor que acabo de tener con Celestina... Jazmín lo miró con enojo. Azriel apartó la mirada, un poco culpable. —Lo siento. Es que... pensé que me harías más preguntas, pero no lo has hecho. Actúas como si todo estuviera normal y, bueno... estoy un poco preocupada. El rostro de Jazmín se quedó quieto; un poco de color desapareció de sus mejillas. —B-bueno, si me pongo a llorar y a desmoronarme todo el tiempo, ¿cómo ayudaría? Tengo... tengo preguntas. Muchas. Simplemente no quiero incomodarte. Ni herirte. "Que actúes como si todo estuviera bien y andes de puntillas a mi alrededor es exactamente lo que me incomoda", dijo en voz baja. Ya ni siquiera me llamas 'Azriel'. Solo 'hermanito'. Por favor... pregunta lo que quieras. No soy tan frágil. Había temido que llamarlo Azriel lo lastimara de alguna manera, que pudiera negar el nombre que una vez tuvo: Leo. Jazmín apretó los labios y miró el tablero de ajedrez. —Dices eso, pero te lastimé tanto que te asustaste y comenzaste a llorar al pensar que te dejaría, y prácticamente te obligué a contarme todo. Los ojos de Azriel se abrieron y su boca se torció. "¿No quieres incomodarme? Entonces no vuelvas a mencionarlo." Ella entró en pánico. "¡Lo siento! No quise hacerte recordar..." ¡Argh! Para. Para, ¿vale? Ya entiendo. Ya entiendo que no quieres hacerme daño. Gimió, frotándose la cara con ambas manos. Ese había sido el patrón estos últimos días: Jazmín lo trataba como una escultura de hielo que podría romperse al más mínimo contacto. Desde que le confesó sus secretos, se sentía simplemente agotado, como si se le hubiera acabado la batería. ¿Quién iba a decir que decir la verdad podía ser tan agotador? Jazmín también se dio cuenta y miró hacia otro lado, avergonzada. "...Lo siento." Suspiró y se suavizó. —Está bien. No es que no lo entienda. Pero, sinceramente... una parte de mí piensa que habría sido más fácil si hubieras empezado a odiarme. Jazmín cruzó los brazos sobre la mesa, apoyó la mejilla en ellos y lo miró. Pero no te odio. Solo creo que el universo ha sido brutalmente injusto contigo; te ha hecho sufrir por nada. Y no tienes por qué preocuparte. Nunca te dejaré. Aunque el universo esté en tu contra. Sus palabras arrancaron una sonrisa irónica de él. "Te has vuelto aún más cursi de lo que ya eras." "Si eso es lo que hace falta para llegar a ti, que así sea". Ja. Quizás deberías haberme odiado; al menos mis oídos se librarían de tus discursos vergonzosos. ¿Quieres decir eso otra vez? "...No." Para su sorpresa, estaba impresionado, asustado y agradecido. Quizás no merecía a Jazmín. ¿Cómo podía alguien ser tan amable? Apenas se le había ocurrido pensarlo cuando Jazmín golpeó la mesa con las palmas de las manos. Las piezas de ajedrez resonaron, se desplomaron y se esparcieron por el suelo. "¡Ya lo he decidido!" Azriel se quedó mirando el desastre, luego su expresión resuelta. Se rindió y se recostó. "¿Decidiste qué?" "Vendrás conmigo mañana por la noche." "Vienes... ¿a dónde?" Parpadeó, genuinamente confundido. "Mañana el Conde nos ha invitado a todos a cenar", dijo. Lioren, Caleus y Celestina ya aceptaron, así que yo también lo hice para salvar las apariencias. La princesa Verónica y los gemelos Crepúsculo estarán allí, junto con otros invitados personalmente por el Conde. Creo que ahora que el cadete Yelena ha despertado, quiere evaluar su situación en su propio territorio y qué movimiento debería hacer. -¿Y no pensabas traerme? Ante su tono, Jazmín comenzó a ponerse nerviosa, temerosa de lastimarlo. "E-es solo que... ¡Pensé que sería una mala idea! De todos, tú eres quien más ha pasado por esta situación y, bueno..." Su rostro se oscureció. ¿Una mesa llena de humanos de alto rango y de hijos de los grandes clanes? Incluso alguien que no sea un genio podría adivinar quién eres y no... se mezclarán. Azriel se rascó el pelo, preocupado. Tenía razón. Muy buena. Si se iba, era muy probable que acabara en una pelea. Los humanos de alto rango parecían incapaces de mantener la boca cerrada; casi seguro que lo insultarían sutilmente, o a Jazmín. Y Verónica y las gemelas Crepúsculo... eso prometía caos. De esos donde nadie saldría con vida. Entonces entendió por qué no se lo había dicho antes. Era una cuestión de vida o muerte. "¿Y por qué el cambio? ¿Por qué decidí venir ahora? Entiendo por qué no debería". "Porque tienes razón", dijo. "Si te escondo de esa... esa inmundicia, solo empeorará las cosas más adelante. Es mejor que todos sepan dónde están ahora que después de que el daño esté hecho". Hizo una pausa, pensando, y luego hizo una mueca. Cuanto más hablo, más me lo pienso. No, en serio, ¿estamos seguros de que es buena idea? Aún tienes el Síndrome del Núcleo de Maná, y tú mismo lo dijiste: cuanto más maná usas, peor se pone. E incluso sin eso... espera. Quizás me equivoque. No deberíamos hacer esto. ¿Quién sabe qué harán... y qué problemas podrías causar? La ceja de Azriel se crispó. ¿No exageras? No causaré problemas mientras no lo hagan. E incluso si lo hacen, si se trata de Verónica y las gemelas Crepúsculo, puedo con ellas con media docena de desventajas. Ya te dije que conozco una cura para el Síndrome del Núcleo de Maná. Mientras salgamos de esta situación, no moriré pronto. Solo necesito evitar ser imprudente con mi maná; eso no significa que no pueda usarlo. Tan temerario como intentar forjar un contrato de maná. O derramar su aura para protegerse a sí mismo y a Jazmín de la presión de Lucifer, solo para descubrir que apenas sirvió de nada. Jazmín se mordió el labio, pensando intensamente. Finalmente, cerró los ojos y exhaló lentamente. —Sí. Confío en ti. Y tienes razón. Hagámoslo. Mañana cenaremos juntos. Sonriendo ante la decisión de Jazmín, el alivio de Azriel duró poco. "Pero." Su sonrisa se atenuó cuando Jazmín levantó tres dedos. "Hay tres reglas que deberás seguir si quieres venir conmigo". Si no hubiera tenido pereza, es posible que se le hubiera reventado una vena. —Está bien. Siempre que no sean absurdas, dilas. Chasqueó la lengua y cedió. "Lo primero: no hay cambios de humor en la cena". ¡Otra vez con los cambios de humor! ¿Cuándo los he tenido? ¡Probablemente soy una de las personas más hábiles para controlar sus emociones! ¿Ves? ¡Ni siquiera te das cuenta cuando empiezan! Uf, olvídalo. ¡Debe ser un efecto secundario de tener todas esas vidas y recuerdos metidos en la cabeza! Con razón estás loca... solo intenta mantener la calma cuando estemos allí, ¿de acuerdo? "...¿Qué locura? Soy el príncipe más cuerdo que existe." ¡Ahí vas otra vez! ¿"El más cuerdo"? ¡A estas alturas, papá podría tener una mente más sana que la tuya! "Pero-" "¡Olvídalo!" Ella bajó un dedo y continuó. "Segundo: no inicies ninguna pelea." "Entonces, mientras no los inicie, ¿está bien?" "¡No! ¡Sólo mantente alejado de ellos!" "...Bien." ¡Ves! ¿Por qué de repente suenas decepcionado? ¡No sé si te encantan o te disgustan las peleas! "Estás pensando demasiado." "¡¡¡Como el infierno..!" —Bien, bien. Prometo, como el príncipe cuerdo y amante de la paz que soy, mantenerme al margen de cualquier pelea. "Bien." Jazmín asintió, luego entrecerró los ojos; su voz bajó, repentinamente solemne. "Y tercero, lo más importante de todo..." Azriel se inclinó hacia delante, preparándose para algo terrible. "Puedo comer tus postres."
Camino del Extra (Novela)

Continúa leyendo

Camino del Extra (Novela)

Capítulo 355

Siguiente Capítulo ›

Camino del Extra (Novela) Capítulo 354

Estás leyendo el capítulo 354 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 22 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.