Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 317 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Mirius se volvió hacia el jefe de la aldea, que se retorcía en el suelo, y le habló con calma.
"Ya no me sirves para nada. En serio, si quieres, hazte tratar eso y huye."
Sus palabras debieron de calarme hondo, porque sin siquiera mirar a Mirius, el jefe” temblando violentamente” se incorporó a la fuerza, apoyando todo su peso sobre el brazo que le quedaba. Cojeando, salió tambaleándose lentamente, dejando un rastro de sangre a su paso.
La mirada de Mirius se dirigió a Verónica. Su voz se convirtió en un murmullo.
Bueno... con o sin manos, me da igual. Sobre todo después de tu derrota tan patética. Mostrando semejante arrogancia... Supongo que es otra desgracia más de ser débil.
Luego miró a Azriel.
"Vayamos a algún lugar más privado."
Azriel asintió brevemente y lo siguió. Una puerta lateral de la cabaña daba a otra habitación. Cuando Azriel la cerró tras ellos, se encontró en un dormitorio modesto: una cama individual, una mesa y una silla.
Sin ceremonias, Mirius se desplomó sobre la cama con un suspiro de alivio, como si se sacudiera un peso de encima.
“Llevo meses esperando la noche final de este escenario, ¿sabes? Pero no me fui. Al fin y al cabo, ¿una aldea oculta a la que nadie puede entrar? ¿Una aldea misteriosamente visitada una y otra vez por figuras poderosas? Podría haberme escabullido por los túneles subterráneos en cualquier momento. Pero si esto fuera un juego…” Soltó una risita.
"...esto tiene todos los ingredientes para un acontecimiento. Algo que debe aclararse. Y mientras esta aldea permanezca bajo mi dominio, tendré el control absoluto. Os veréis obligados a luchar contra mí. Y lo que sospechaba resultó ser cierto: el hechizo dejó de sumir en un sueño forzado a todo aquel que abandona la aldea."
Azriel frunció el ceño para sí mismo.
'Debió de haberlo probado... con personas reales.'
“Y ahora” continuó Mirius”, hay un camino despejado para que cualquiera encuentre esta aldea. Lo que debe significar que estás aquí porque hay algo importante oculto. Algo que decidirá si ganan los nobles o los revolucionarios.
Azriel ladeó la cabeza, observando a Mirius reclinarse con los ojos ocultos bajo la venda. Entonces, una leve sonrisa se dibujó en sus labios.
"Pero tú no sabes lo que es, ¿verdad?"
Mirius le devolvió una leve sonrisa.
"...¿Tú?"
"Tal vez."
"¿Es por eso que viniste aquí?"
Azriel negó con la cabeza, apoyándose con aire despreocupado en la mesa.
"No. Vine aquí para comerciar contigo."
"¿Intercambiar?"
Mirius se incorporó un poco, ladeando la cabeza con curiosidad. Pero antes de que pudiera preguntar nada más, Azriel cambió bruscamente de tema.
"Sabes, he sido tu vecino todo este tiempo."
Mirius parpadeó.
"...¿Disculpe?"
La sonrisa de Azriel se ensanchó.
"No estuve en Ismyr. Ni en ningún otro reino. Ni escondido en alguna aldea olvidada. Estuve todo el tiempo en el Bosque de la Eternidad: durmiendo. Muriendo."
“¿Ah, sí?” La genuina curiosidad iluminó la voz de Mirius. Entonces su sonrisa se congeló, al comprender.
"Espera... si me estás diciendo esto, entonces eso significa..."
“Rompí el hechizo” terminó Azriel por él.
“¿Oh?” Mirius se recostó, claramente más intrigado ahora.
"Así que por eso estás completamente loco. Has muerto tantas veces. Espera... ¿entonces el secreto para destruir el hechizo era... simplemente perder la cordura?"
Azriel ladeó la cabeza, como si estuviera reflexionando.
"Supongo. Como consecuencia de morir una y otra vez, he perdido un poco el contacto con la realidad. Con mis emociones. Para ti, ¿han sido... cuántos meses? ¿Casi cuatro? Para mí... fue mucho, muchísimo más tiempo."
“¡Whoosh!” Mirius sonrió con sorna.
"Eso es una mierda."
Azriel asintió una vez, con calma. Luego, la sonrisa desapareció de sus labios.
“Bueno, ese no es el punto. Lo que digo es esto: probablemente muy pocos participantes vendrán jamás. Ni siquiera sabrán que este lugar existe a menos que estén muy pendientes de los rumores. Si lo comparas con un juego…” Sonrió con sorna.
"...esta no es una misión principal obligatoria. Es un evento oculto. Uno que solo desbloquearás esforzándote al máximo."
La sonrisa de Azriel se torció aún más, hasta volverse casi cruel.
"En otras palabras, has estado perdiendo el tiempo en este pueblo."
Pero basta de eso” dijo Azriel de repente.
"Querías saber qué venía a intercambiar, ¿verdad? Bueno... aquí está."
Mirius ladeó la cabeza, con un fugaz reflejo de confusión en su rostro, mientras Azriel metía la mano en su anillo de almacenamiento.
"Cuando me enfrenté a Neo Genesis en CASC, mi padre me dejó elegir una recompensa de la Bóveda Carmesí. Elegí esto. Pensó que estaba loco: ¡coger algo tan... sin valor!"
Gradualmente, la sorpresa se reflejó en su rostro mientras sus ojos se fijaban en lo que Azriel sostenía.
“Pero ambos sabemos que esto dista mucho de ser inútil” murmuró Azriel.
"Al menos... no a FreeWings."
En su mano reposaba una pluma. No la Pluma Molesta, sino otra distinta.
Era enorme, casi tan larga como el brazo de Azriel, y relucía con tonos bermellones llameantes. Las púas brillaban tenuemente, cada hebra delicada pero feroz, como tejida con la misma llama. Suave. Hermosa. Divina.
“Antes del Gran Cambio, pertenecía a una criatura conocida por muchos nombres en muchas culturas” dijo Azriel, deslizando suavemente la otra mano por la veleta.
Sus símbolos variaban, pero ciertas verdades permanecían inalterables. Una criatura inmortal. Una criatura renacida de sus cenizas. Una criatura de vida después de la muerte.
Sonrió levemente.
"Un fénix."
La pluma de un fénix.
Azriel siempre supo que tendría que enfrentarse a los FreeWings. Simplemente no esperaba que un grupo tan peligroso se involucrara tan pronto. Pero tras el incidente con el collar de maná, Azriel, aunque inicialmente furioso, vio esto como una oportunidad: una posibilidad de empezar a eliminar poco a poco la futura amenaza del grupo y, al mismo tiempo, obtener algo extremadamente vital, algo que creía que solo podría conseguir mucho más adelante.
Los labios de Mirius se curvaron en una sonrisa, y entonces... se echó a reír. A carcajadas.
¡Realmente eres alguien especial, príncipe Azriel!
En lugar de enfado, su rostro reflejaba diversión.
"Si estás dispuesto a intercambiar la pluma de un fénix, entonces debes saber bastante sobre nosotros..."
Su sonrisa se tornó misteriosa.
Muy bien. Me interesa. ¿Qué quieres a cambio?
No dudaba de la autenticidad de la pluma; falsa o no, Azriel no la estaría sosteniendo con tanta seguridad de otro modo.
“La Lágrima” dijo Azriel simplemente.
La sonrisa de Mirius se ensanchó aún más.
"Así que... la Lágrima de un Fénix a cambio de la Pluma de un Fénix. Eso es... muy inconveniente para mí, ¿no?"
Cada uno de vosotros en FreeWings posee una Lágrima de Fénix. Esta pluma fue recuperada de alguna manera por el antiguo Rey Crimsón antes de su muerte, al igual que vuestras Lágrimas os fueron entregadas por vuestro líder. No sé si el fénix existe de verdad, y la verdad es que me da igual. Claro que me gustaría ver uno, pero lo único que quiero es una sola Lágrima. Creo que es más que justo, ¿no? Entregad vuestra medallita barata” la prueba de que sois miembros de FreeWings” y aceptad el trofeo dorado que os ofrezco.
Un silencio se extendió entre ellos mientras Mirius reflexionaba. Finalmente, preguntó con cautela:
"¿Por qué? ¿Qué valor puede tener una lágrima por encima de una pluma?"
Azriel se encogió de hombros levemente.
"Eso no es asunto tuyo, ¿verdad?"
Mirius soltó una risita ante eso.
"Supongo que no."
Se quedó de pie, mirando fijamente a Azriel durante un largo rato. De repente, una sonrisa oscura y retorcida curvó sus labios.
“Pero dime… ¿qué me impide quitarte esa pluma de tu cadáver frío y putrefacto? Este es el lugar perfecto para matar a alguien. Podría tenerlo todo. Tú solo eres un Experto, mientras que yo soy un Maestro. Y si no recuerdo mal, hay una jugosa recompensa por tu cabeza. Una recompensa ofrecida por el mismísimo Arconte Supremo de Neo Génesis. Muchos creen que es falsa, pero… nuestro jefe nunca hablaba tan en serio como cuando mencionaba al Arconte Supremo. Jamás se atrevió a burlarse de él. Puedo contar con los dedos de una mano las veces que lo he visto tan asustado, tan serio. Así que si te mato aquí… me quedo con la pluma, cobro la recompensa… ¿acaso no haría muy felices tanto al jefe como al Arconte Supremo?”
Lentamente, Mirius comenzó a caminar hacia Azriel. Pero Azriel solo sonrió, sin vacilar lo más mínimo.
“Tienes razón” dijo Azriel con voz serena.
"Neo Genesis ha puesto precio a mi cabeza. Pero..."
Entrecerró los ojos.
"...al recogerlo, estarías yendo en contra de la voluntad de tu jefe, ¿no? Estarías obstaculizando el propio Neo Genesis."
Mirius se quedó paralizado a mitad de paso, inclinando la cabeza confundido.
"¿De qué estás hablando?"
Azriel sacó otro objeto de su anillo de almacenamiento.
Unas cadenas doradas rodeaban su brazo izquierdo, brillando tenuemente, y de ellas colgaba un reloj de bolsillo dorado, firmemente sujeto en su mano. Lo hizo girar con displicencia, aunque su corazón latía con tanta fuerza que sentía que iba a estallarle en el pecho.
'Debería dejar de apostar en momentos como este...'
Exteriormente, sonrió con suficiencia, exudando una calma confiada. Interiormente, rezaba” no, suplicaba” que algo en ese maldito reloj demostrara lo que necesitaba. Al fin y al cabo, era el mismo reloj que Xian Feng le había entregado.
'El sol debería ponerse pronto... ¡maldita sea! Todo sigue según lo previsto, pero... ¿por cuánto tiempo?'
Y entonces, poco a poco, su esperanza dio sus frutos.
El rostro de Mirius palideció. Retrocedió un paso tambaleándose, con los ojos muy abiertos.
"Ese... ese símbolo..."
'¿Símbolo?'
Azriel frunció el ceño para sus adentros y miró el reloj de bolsillo. Entrecerró los ojos al darse cuenta de su presencia: ¿cómo no lo había visto antes?
En la parte posterior del reloj... una marca.
Una manzana.
Una manzana a medio comer, su silueta grabada en oro brillante.
La voz de Mirius tembló.
"El jefe nos dijo... que si alguna vez nos encontrábamos con alguien que llevara un reloj de bolsillo dorado con ese símbolo, significaba..."
Alzó un dedo tembloroso hacia Azriel.
"...esa persona es... el Arconte Supremo."
"..."
"..."
"..."
"...¿Eh?"
Azriel parpadeó.
¿Qué demonios acaba de decir?
¿Arcón Supremo?
¿A él?
¿Azriel?
Miró a Mirius, luego bajó la vista hacia el reloj.
'¡Xianfeng...!'
Azriel rechinó los dientes. La comprensión le golpeó como un martillo.
Ese bastardo.
No es de extrañar que hubiera accedido tan fácilmente a las exigencias de Azriel.
No le había otorgado a Azriel el rango de Heptarca en absoluto.
El reloj de bolsillo no debía ser reconocido como un símbolo de que él era un Heptarca...
Era la marca del Arconte Supremo.
¡Ese bastardo intrigante me convirtió en un falso Arconte Supremo!
"¿Eh? Pero eso no tiene sentido..."
Mirius se agarró la cabeza con ambas manos, perdiendo la compostura.
"¿Por qué matarías a uno de los tuyos si eres el Arconte Supremo? Eres débil... pero también eres un príncipe... y esos rumores... ¿tú... pusiste precio a tu propia cabeza? ¡¿Qué demonios está pasando?!"
Antes de que pudiera descontrolarse aún más, Azriel lo interrumpió fríamente.
"¿Entonces, quieres negociar conmigo o no?"
'Esto es malo...', pensó Azriel, sin que su sonrisa burlona flaqueara.
“Está empezando a dudar. No esperaba que el líder de los FreeWings les inculcara tanto miedo al Arconte Supremo, sobre todo ahora. No puedo permitir que me tema. Pero necesito que me tome en serio. Completamente en serio.”
De lo contrario, todo sería en vano.
“De acuerdo” cedió Mirius.
A Azriel no le gustó eso.
No quería que lo aceptara sin problemas.
Pero las siguientes palabras de Mirius pillaron a Azriel desprevenido, paralizándolo en pleno pensamiento.
"Con una condición. Dime esto y te daré la Lágrima."
La voz de Azriel permaneció tranquila.
"¿Qué es?"
“Has muerto” dijo Mirius, ladeando la cabeza.
"Si lo que afirmas es cierto, moriste varias docenas de veces escapando del Bosque de la Eternidad. Dime qué viste cada vez que moriste."
La expresión de Azriel se volvió indescifrable.
“¿Y por qué” preguntó” quieres saber algo así?
Mirius suspiró y se recostó en la cama. Su venda apuntaba hacia el techo y su voz sonaba extrañamente melancólica.
"Dicen que quienes han muerto y vuelto a la vida siempre ven algo. Y lo que ven refleja la clase de persona que realmente son."
“¿En serio?” Los ojos de Azriel se entrecerraron.
Mirius asintió.
"Tengo curiosidad por saber quién eres, Príncipe. Líder de Neo Genesis. Quiero saber qué clase de persona es con la que estoy a punto de hacer un trato."
Azriel no dijo nada, observando en silencio cómo Mirius exhalaba una vez más.
“Supongo que es justo que yo también comparta lo mío” continuó Mirius, “lo que vi cuando rocé el umbral de la muerte.
Azriel ya conocía la historia, pero permaneció en silencio, escuchando.
Vi... un vasto e interminable campo de hierba. El cielo era de un azul perfecto, sin una sola nube. Ni árboles, ni montañas; solo verde que se extendía hasta el infinito. Y allí, a lo lejos, estaba una mujer. Mi esposa. Sentada en la hierba, esperándome, como si fuéramos a compartir un picnic como en los viejos tiempos. Solo podía ver su espalda, nunca su rostro. Pero sabía que era ella. Sabía que estaba allí. Incluso ahora... siento que sigue esperando. Sentada en ese campo infinito. Esperándome.
Cuando terminó, Mirius inclinó ligeramente la cabeza hacia Azriel a través de la venda.
Azriel arqueó una ceja.
"Es casi como si se esperara que sintiera pena por ti. Pero... ¿eso es todo? ¿Y qué se supone que refleja eso, exactamente?"
“Que amo profundamente a mi esposa” respondió Mirius sin dudar.
Azriel guardó silencio.
El silencio se prolongó.
¿Qué es esto? ¿Una extraña sesión de "estrechamiento de lazos con el villano" que he iniciado accidentalmente?
Azriel suspiró para sus adentros ante lo ridículo de todo aquello. Aun así, si eso lo acercaba al éxito, seguiría la corriente.
Abrió la boca, dispuesto a mentir... pero la volvió a cerrar. Sus labios se apretaron formando una fina línea.
¿Realmente era necesario mentir?
“...No vi nada” dijo Azriel finalmente, con voz serena y una leve sonrisa burlona.
"Sin vida. Sin árboles. Sin hierba. Sin gente. Nada. Solo una oscuridad tan negra que lo devoraba todo."
La sonrisa burlona se desvaneció mientras continuaba hablando.
"No podía ver. No podía oír. No podía abrir la boca, como si no tuviera lengua. Ni extremidades. No quedaba absolutamente nada de mí. Sentía como si me hundiera en un océano sin fondo, ahogándome en el silencio, arrastrado más profundo por raíces que pertenecían al propio mar."
La mirada de Azriel se perdió en la lejanía, y el último rastro de su sonrisa burlona desapareció.
Y sin embargo... no había final. Ninguna luz esperándome al final. Solo el peso del vacío oprimiéndome hasta que ya no supe si siquiera existía. Intenté gritar, pero no había aliento. Intenté moverme, pero no había cuerpo. Solo silencio. Me sentí borrada del universo. Olvidada por todos. Algo insignificante.
Siguió un largo silencio. El rostro de Azriel era indescifrable. El de Mirius, oculto tras la venda, no revelaba nada.
Finalmente, después de lo que pareció un minuto entero, Mirius habló.
"...Debes creer que eres realmente horrible si eso es lo que viste."
La expresión de Azriel se endureció. Su voz se volvió fría.
¿Vas a aceptar el trato o no?
Mirius vaciló... luego negó con la cabeza.
"Me temo que no podré. Por muy agradable que haya sido esta conversación, debo rechazar su generosa oferta."
Esa reacción.
Azriel casi vio estrellas en sus propios ojos.
'Perfecto..!'
Eso era exactamente lo que él quería.
Todo su plan dependía de esto: de que Mirius, el guerrero suicida de FreeWings, decidiera que Azriel era digno de ser su último oponente. De que Mirius creyera que esta pelea podría ser, por fin, la que lo reuniría con su difunta esposa.
Azriel necesitaba que usara su [Habilidad Única].
“Pero considerando lo inusual de esto” reflexionó Mirius”, tengo dudas. ¿Debería capturarte? ¿O matarte?
Azriel ya había guardado la pluma y el reloj de bolsillo en su anillo de almacenamiento.
De repente, Mirius se iluminó. Aplaudió como un hombre iluminado por una inspiración.
¡Ya sé! ¡Echemos una moneda al aire para decidir!

Continúa leyendo
Camino del Extra (Novela)
Capítulo 318
Camino del Extra (Novela) Capítulo 317
Estás leyendo el capítulo 317 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 5 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.