Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 231 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Por un instante, Celestina sintió un terror helado calarle los huesos al contemplar el torbellino de restos dentados. Pero casi con la misma rapidez, ese terror se consumió, reemplazado por algo mucho más potente. Una frialdad paralizante y espeluznante. Y debajo, latente bajo su piel, se encontraba el odio.
Ya no hacían falta linternas. La cúpula estaba tenue, pero no oscura, y ofrecía la visibilidad justa para ver los alrededores, salvo el techo y los senderos en sombras que se adentraban en los pasillos.
Celestina dejó caer su linterna; el frágil cristal se hizo añicos a sus pies. Un suave resplandor blanco latía en su mano izquierda, mientras que su mano derecha apretaba la empuñadura de su hermosa espada de plata.
"Esa cosa es un Abisal de Grado 3".
Giró ligeramente la cabeza. Sir Henrik estaba a su lado, con la mirada fija en la criatura del vacío, con expresión indescifrable.
Puedo ver el núcleo de maná enterrado en ese vórtice, pero no hay cuerpo físico al que atacar, solo una tormenta interminable de huesos. Contenga sus instintos, Su Alteza. Apóyeme a distancia hasta que cree una abertura.
Celestina exhaló lentamente. Aflojó un poco el agarre de su espada al asentir.
"Muy bien…"
Henrik tenía razón.
Lo que observaban” una masa agitada de esqueletos fracturados” ¿era realmente la criatura? ¿O se escondía algo más en su interior?
¿Y qué había sucedido antes en los pasillos? Ese ataque había sido lo suficientemente poderoso como para obligar a Henrik a retirarse.
Cuanto más pensaba en ello, más tranquila se sentía.
Henrik se volvió hacia los demás.
Lo mismo aplica para el resto de ustedes. Ahora que se ha confirmado que es un Abisal de Grado 3 en lugar de un demonio, nuestro enfoque cambia. No se involucren a menos que estén absolutamente seguros de que pueden ser útiles sin sacrificar su vida.
Los tres cadetes asintieron con expresión sombría.
Entonces, sin previo aviso, un cambio de maná pulsó en el aire.
Todas las cabezas se giraron hacia Henrik.
Algo parpadeó sobre él.
Y entonces… lo vieron.
Su [Eco del alma].
O mejor dicho, más de uno.
Instintivamente, todos dieron un paso atrás, incluso Celestina.
Aunque la criatura del vacío no tenía ojos, ni oídos, ni forma discernible más allá de su caos, su atención estaba indudablemente atraída por Henrik.
Cualquiera podría sentirlo.
Porque ahora, sobre Henrik, volaba en círculos un enjambre de entidades esqueléticas, parecidas a pájaros. Sus huecas cajas torácicas albergaban brasas brillantes, tenues y parpadeantes, como estrellas moribundas. Sus alas destrozadas se movían silenciosamente, y de sus cráneos sin pico salían gritos distorsionados, casi humanos.
Una sonrisa torcida y amenazante se dibujó en el rostro de Henrik.
"Me pregunto...", murmuró, con un tono casi juguetón en la voz. "¿Serán los huesos de mis pequeños más fuertes que los de esa cosa?"
Una pausa. Luego, su sonrisa se ensanchó.
"Quiero decir, mi [Eco del Alma] es el de un demonio de Grado 1".
Un instante de silencio. Entonces, lo entendí.
Sus ojos se abrieron de par en par.
Sus pechos se elevaron con renovado vigor.
Tal vez…
Quizás realmente podrían derrotar a un Abisal de Grado 3.
Entonces Henrik dio un paso adelante…
Pero en ese preciso momento ocurrió algo inesperado.
--!!--
Algo que congeló a cada ser.
Dentro de toda la instalación.
Salvo el débil aullido del viento, nacido de la tormenta de huesos. Pero incluso ese sonido parecía distante, apagado, arrebatado por una fuerza invisible.
Y entonces… la tormenta cesó.
De repente.
La masa arremolinada de restos irregulares se detuvo abruptamente, revelando el núcleo de maná blanco que flotaba inmóvil en su centro.
Pero…
Se había detenido por alguna razón.
Porque había empezado a sentir lo que ellos sentían.
El aire murió.
No se calmó, murió. Fue como si algo hubiera llegado a los pulmones del mundo y los hubiera apretado.
'Eh…'
Un peso se arrastró sobre la piel de Celestina. Sobre todos ellos. Presionándolos, probando con qué facilidad se romperían.
'Detenerse…'
Y luego, vinieron las manos.
Invisibles. Agarrando. Docenas de ellos.
'Ah... ¿¡qué es esta sensación!?'
Se aferraron a sus brazos, a sus piernas, a sus hombros: dedos nudosos y rígidos, presionando los músculos, tirando de los huesos.
Gavin dejó escapar un jadeo ahogado y se llevó las manos a la garganta. Pero no había nada allí. Nada que pudiera ver. Solo la sensación de dedos frágiles envolviéndole la tráquea. Apretando. Apretando.
'Yo... no puedo respirar...'
Nova se tambaleó hacia atrás, respirando entrecortadamente, presa del pánico. Sus piernas no se movían bien. Algo las sujetaba. Las sujetaba. Tiraba.
'No puedo moverme…'
Alguien intentó gritar. Sophia, quizás. Pero el sonido salió distorsionado, estrangulado, como el grito agonizante de un animal.
"¡E-Es… instinto asesino! ¡Dios mío, qué clase de horror hay ahí arriba!"
La voz de Sir Henrik, desconcertada, los golpeó como un rayo que atravesara una caverna.
Sus ojos se fijaron en él.
Henrik se quedó paralizado, con el rostro pálido. Su cuerpo temblaba al dar un paso atrás inconsciente.
Celestina siguió su mirada.
Y su sangre se convirtió en hielo.
¿Qué estaba pasando allí arriba…?
No. De ninguna manera. Una simple criatura de rango demoníaco no podría ser responsable de esto. No pudo liberar semejante instinto asesino. No lo suficiente para conmocionar a Henrik hasta la médula.
“Ah... Nunca debí haberlo dejado solo ahí arriba.
'¿Qué he hecho…?'
El arrepentimiento se retorció en su interior, hundiéndose profundamente. Las manos tiraron con más fuerza, arrastrándola hacia abajo.
Incluso el enjambre de Henrik estaba mirando hacia arriba, sus chillidos inhumanos se elevaban hacia lo que sea que acechaba sobre ellos.
El peso se hizo más pesado. Los dedos presionaron más profundamente.
…Y luego, de repente, desapareció.
Las manos desaparecieron. El aire regresó. Sus cuerpos volvieron a ser suyos.
Pero ninguno de ellos se movió. Ninguno de ellos pudo.
Lo único que hicieron fue mirar hacia arriba.
El horror grabado en sus caras.
Y luego-
Llegó.
Cuando no estaban mirando.
Una tormenta de huesos.
* * *
Cuando las celdas se abrieron, era natural que las criaturas del vacío cautivadas no se quedaran quietas.
Los más pequeños se dispersaron y corrieron salvajemente por los pasillos.
Los que eran demasiado grandes para escapar... solo podían permanecer atrapados en sus cámaras de contención, incapaces de destruir las piedras de maná que los mantenían sellados.
Así que, naturalmente, como el príncipe desinteresado que era, Azriel visitó a cada uno de ellos.
Uno. Por. Uno.
En algún momento, las luces del suelo volvieron a parpadear, algo que no debería haber sido posible. Lo que significaba que una criatura del vacío era la responsable.
Azriel lo encontró.
Pero no lo mató.
No.
Sostener una linterna en una mano cada vez que peleaba era un inconveniente.
Así que, como el príncipe misericordioso que era,
Él simplemente paralizó a la pobre y amable criatura del vacío.
Antes de congelar su cuerpo. Solo lo suficiente para mantenerlo vivo unas horas.
Para entonces, el caos se había convertido en la única palabra para describir el Piso -1.
Sangre negra y pegajosa pintaba las paredes.
En todos lados.
No importaba en qué esquina girara alguien, se encontraba con la espantosa visión de cadáveres destrozados e icor negro salpicado en los pisos, los techos y las paredes.
Y luego, en algún momento…
Había más cadáveres que criaturas vivientes del vacío.
Azriel exhaló bruscamente, observando la carnicería mientras caminaba. Sus pies hacían un chapoteo nauseabundo con cada paso, y la sangre negra se acumulaba a su alrededor.
"Puede que me haya pasado de la raya..."
Su mirada aguda y penetrante recorrió la destrucción; ojos tan fríos y cortantes que parecían capaces de atravesar piedras de maná.
Un suspiro tembloroso salió de sus labios.
Apretó los dedos.
"No debería haber matado a tantos seguidos..."
Esto estuvo mal.
Se estaba volviendo adicto.
La euforia de [Segador Central]. El creciente ansia de más sangre.
Algo que había controlado desde que fue transmigrado a este mundo.
Así como el Sujeto 666.
Dos años.
Dos años enteros de sed de sangre, encerrados, enjaulados, esperando ser liberados.
La mente era una cosa fascinante.
Antes del Sujeto 666, Azriel no tenía ningún problema con él.
Bueno, lo hizo.
Ah... pero no fue tan malo, realmente.
¿Cómo podría ser?
No cuando estaba disfrutando cada segundo de esto.
La caza fue emocionante.
Y su presa”
Finalmente dobló la esquina.
Y allí estaba.
Un humanoide hinchado y decapitado, envuelto en capas de carne cosida, como si alguien hubiera intentado sellarlo. De su abdomen partido, una maraña de brazos pálidos y demacrados se extendía, arañando el aire. Algo se movía dentro de su cuerpo, presionando la piel, como si intentara escapar.
Azriel recordó el informe del ex director.
'El útero del silencio'.
Estaba al final del pasillo.
Muerto.
Aplastado bajo los pies de algo mucho peor.
El Rey de Astas Negras.
Su esqueleto se alzaba, elevándose sobre los restos. Solo restos de carne descompuesta, como cuero podrido, se aferraban a sus huesos.
Sintió la mirada de Azriel.
Giró la cabeza.
Y lo miró.
Y.
Sonrió.
Directo hacia él.
Este también estaba cazando a Azriel.
'No esperaba que el Útero del Silencio pereciera así...'
Sería mentira decir que no sintió ni una pizca de miedo al mirar al ciervo que tenía delante.
Pero el miedo era bueno.
El miedo significaba que quería vivir.
Alrededor del Rey de Astas Negras, yacían dispersos los cadáveres de criaturas del vacío. Entre ellos, los humanoides a medio formar, aplastados y esparcidos por el suelo.
El hedor aquí era horrible.
En sus garras, el Rey de Astas Negras sostenía un núcleo de maná opaco y hueco.
Ya había consumido el Útero del Silencio: su núcleo de maná fue devorado.
Cualquier horror de carne del que esa cosa fuera capaz... Azriel nunca lo presenciaría con sus propios ojos.
Lo que sí vio, sin embargo, fue…
El Rey de Astas Negras.
Y su núcleo de maná. Estaba... estaba agrietado.
Pero.
Estaba al borde del abismo.
Al borde de convertirse en un Abisal Grado 3.
Justo cuando Azriel estaba a punto de convertirse en un Avanzado de Grado 3.
Sus miradas se cruzaron.
En ese instante se entendieron.
Matar a este... fue el último paso hacia su ascensión.
El núcleo de maná en las manos del Rey de Astas Negras se quebró y se rompió en pedazos al caer al suelo.
Las luces parpadeantes de arriba se atenuaron por un momento.
'Si se convierte en Abisal... su núcleo de maná podría restaurarse.'
Azriel respiró lentamente.
Luego exhaló.
Imaginó una ola de maná blanco fluyendo a través de su cuerpo, como la marea creciente de un vasto océano.
Y luego lo dejó estallar.
Su presencia se multiplicó por diez. Los pequeños ojos rojos del ciervo se estrecharon.
Azriel apretó los dientes, su mente se esforzó mientras obligaba a su maná a diluirse, a solidificarse a su alrededor.
Recubriendo su armadura del alma.
Recubrimiento devorador de vacíos.
Y funcionó.
Ahora era más resistente.
Estafador.
Más fuerte.
Cuando su transformación se completó, los cadáveres de las criaturas del vacío que lo rodeaban se movieron.
Un sonido desgarrador resonó en el aire.
Sus huesos, arrancados de su carne descompuesta, se levantaron, retorciéndose de forma antinatural, formando un perímetro irregular alrededor del Rey Astado.
Un icor oscuro goteaba de ellos y se filtraba en el suelo como tinta que mancha un pergamino.
Azriel exhaló lentamente.
“Ah... cierto. Si no se detiene, ¿por qué debería hacerlo yo?
¿No se había hecho una promesa a sí mismo?
En ese infierno.
Él había jurado”
Él quería ganar.
No.
Él ganaría.
Entonces ¿por qué seguía conteniéndose?
Para hacerse más fuerte, tuvo que esforzarse más.
Cuanto más cerca estaba de la muerte, más poderoso se volvía.
Si quería ser un verdadero jugador en todo esto...
¿Qué derecho tenía a contenerse?
Sus enemigos… bien podrían ser los mismos dioses.
Lo único que importaba era la victoria.
Entonces.
Otro suspiro tembloroso escapó de los labios de Azriel.
Las brasas rojas brillantes en el cráneo del Rey Astado se ensancharon.
Y luego-
Una única y agudísima intención asesina surgió...
Dirigido únicamente al Rey de Astas Negras.
Su réplica resonó.
Y toda la instalación tembló bajo su peso.

Continúa leyendo
Camino del Extra (Novela)
Capítulo 232
Camino del Extra (Novela) Capítulo 231
Estás leyendo el capítulo 231 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 13 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.