Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 209 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Al ver que la puerta se cerraba con un clic, los cuatro se quedaron quietos, intercambiando miradas ligeramente confusas.
Una expresión de culpabilidad se dibujó en el rostro de Jasmine.
"...No pensé que se fuera a ir. Además, ¿hay alguien con quien sea tan cercano como para quedarse en su habitación?"
Pensé en Nol, pero su habitación solo tenía una cama. A menos que pensaran compartirla” una idea que Jasmine descartó de inmediato”, Azriel no habría ido allí. Por muy unidos que fueran.
Y, sin embargo, por razones que no podía comprender, Nol tampoco iba nunca a la habitación de Azriel, a pesar de que tenía varios dormitorios.
Azriel dijo que estaría en el piso debajo de ellos, que era la habitación de Lumine.
Entonces ¿estaban realmente mucho más cerca de lo que ella pensaba?
Iryndra se quedó junto a la puerta, con la mirada fija en ella, como si esperara su regreso. Al cabo de un momento, se giró hacia los demás con expresión preocupada.
"¿Le pasó algo hoy al Gran Hermano?"
Dirigió la pregunta específicamente a Celestina, quien parpadeó antes de ofrecerle una suave sonrisa.
"No mucho", respondió Celestina, "excepto que logró derrotar a un demonio de grado 3 él solo".
Por un instante, el silencio llenó la habitación. Entonces Amaya lo rompió, con la voz temblorosa de incredulidad.
¿Qué? ¿Derrotar a un demonio de grado 3 él solo siendo un intermedio de grado 1? Esto tiene que ser una broma, ¿verdad?
Celestina meneó la cabeza con calma.
No, los instructores lo confirmaron ellos mismos, y Azriel no lo negó. El demonio de grado 3 originalmente tenía un collar de maná lo suficientemente fuerte como para suprimirlo, pero el collar se rompió, y aun así logró derribarlo.
La expresión de Jasmine se oscureció, su rostro se volvió frío, mientras que la mandíbula de Amaya se tensó y sus ojos se endurecieron.
Iryndra, sin embargo, no pareció inmutarse ante la revelación. Sus ojos dorados permanecieron fijos en la puerta. Ignorando a los demás, habló en voz baja, casi para sí misma.
"...Pero entonces, ¿por qué se sentía triste..?"
* * *
El sol ya se había puesto. El viento aullaba por las calles, trayendo un frío intenso, mientras las suaves gotas de lluvia repiqueteaban rítmicamente contra el pavimento.
Azriel se ajustó el cuello de su abrigo negro, cuya tela estaba húmeda por la lluvia. Se lo había puesto tras una breve parada en la habitación de Nol, combinándolo con unos pantalones igualmente oscuros. Sus pasos eran decididos al entrar en un edificio alto.
Aquí se alojaban muchos de los instructores y el personal de la Academia de Héroes. No todos vivían aquí, claro, pero era mucho más cómodo que viajar todos los días.
Azriel entró en el ascensor y pulsó el botón del piso correcto. El leve zumbido de la maquinaria lo acompañó mientras ascendía, con su reflejo mirándolo desde las puertas de metal pulido. Al llegar, caminó por un pasillo silencioso, con sus botas resonando suavemente contra el suelo de baldosas, hasta llegar a una puerta específica.
Apoyado casualmente contra la pared, junto a él, estaba Nol, cubriendo un bostezo con la mano. Al oír los pasos que se acercaban, Nol giró la cabeza y su expresión se iluminó al instante.
-¡Maestro, por fin estás aquí!
Una leve sonrisa se dibujó en los labios de Azriel al acercarse. La energía de Nol era contagiosa, incluso en momentos como este.
"¿Fue difícil?" preguntó Azriel.
Nol meneó la cabeza, aunque su mirada se volvió más aguda.
"Para nada. Solo era un inactivo de grado 2. Registré su habitación a fondo, pero no encontré nada. ¿Está seguro de que es él, Maestro?"
Azriel asintió.
“Sí. No hay nadie más. Pero yo me encargaré de aquí. Puedes descansar ahora; te contactaré más tarde para informarte sobre nuestros próximos pasos.
Nol dudó, su decepción era evidente. Rascándose la cabeza, suspiró profundamente.
"Está bien... pero, Maestro..."
Su tono cambió y Azriel notó la seriedad en la expresión de Nol.
"Prometiste que saldríamos a comer. ¿Recuerdas?"
"Ah…"
Cierto. Azriel se lo había prometido antes del incidente con la Mazmorra del Vacío.
Recomponiéndose rápidamente, Azriel le dio una palmadita en el hombro a Nol.
"Después de confirmar algunas cosas aquí, lo haremos. Lo prometo."
Nol lo observó un momento antes de que una amplia sonrisa se extendiera por su rostro. Asintió con entusiasmo.
"¡Entonces nos vemos mañana, Maestro! ¡Buenas noches!"
"...Buenas noches."
Mientras Nol se alejaba, la sonrisa de Azriel se desvaneció. Se giró hacia la puerta, con el rostro endurecido. Sin dudarlo, entró. La puerta estaba entreabierta.
Una vez dentro, la cerró tras él, rozando con la mano el interruptor de la luz. Un suave clic después, la habitación se iluminó con la tenue luz artificial de una única bombilla del techo.
El apartamento era pequeño” solo un dormitorio”, pero reinaba el caos. Los muebles estaban volcados, había papeles esparcidos por el suelo y fragmentos de cristal brillaban bajo la luz.
En medio de la habitación, un hombre estaba sentado, atado a una silla de madera. Tenía las muñecas atadas firmemente a la espalda y una tela le amordazaba la boca. Sus ojos, abiertos de par en par por la desesperación, se clavaron en Azriel. Súplicas ahogadas escaparon de sus labios, aunque sus palabras eran incomprensibles.
Azriel se acercó con calma, indiferente al desorden y a los frenéticos forcejeos del hombre. Extendió la mano, le quitó la tela de la boca y conjuró un trono de hielo tras él. Se sentó, apoyó la barbilla en el puño y lo miró con expresión indescifrable.
“¡Jajajajajaja! ¡Su Alteza!” balbuceó el hombre con voz temblorosa”. ¡Gracias a Dios que eres tú! ¡Por favor, tienes que desatarme! ¡Un lunático irrumpió en mi habitación y me ató después de destrozarla!
La desesperación en su voz era palpable, sus ojos abiertos estaban llenos de miedo.
Los ojos carmesí de Azriel, desprovistos de calidez, se clavaron en el hombre. Su silencio se prolongó, y el peso opresivo de su mirada hizo que el instructor se retorciera. Bajo esa mirada penetrante, el corazón del hombre latía descontroladamente, cada latido golpeando su pecho como una campana de alarma.
La comprensión lo invadió como una ola de frío. Ese chico de cabello plateado no era cualquiera: pertenecía al príncipe.
Azriel apartó la mirada, con expresión indescifrable, y comenzó a observar la habitación desordenada. Su voz rompió el silencio, tranquila y neutral:
Al principio, sospeché de la Instructora Juliet. Pero luego lo reconsideré. Si hubiera hecho algo así y Solomon hubiera encontrado pruebas, habría aprovechado la oportunidad para expulsarla. Tiene demasiado miedo de actuar imprudentemente con la Instructora Ranni y Solomon aún presentes. Así que no pudo haber sido ella. Por un momento, pensé que quizá le estaba dando demasiadas vueltas. Últimamente, tengo la cabeza hecha un desastre. No lo niego. Es curioso, ¿verdad? Solo tengo la mente despejada cuando estoy en una situación... desastrosa.
Azriel se humedeció los labios y volvió la mirada al hombre atado. Continuó, con tono cortante pero distante:
Pero entonces recordé algo, algo que el libro apenas mencionaba. Pasó por alto un detalle que entonces no parecía importante. Pero ahora... Ahora me doy cuenta de que había un instructor, ¿no? Alguien con vínculos con el mundo subterráneo. Y que casualmente trabajó en el desarrollo de los collares de maná usados en la prueba de caza del vacío de hoy.
Los ojos del hombre se abrieron en estado de shock mientras los de Azriel se entrecerraban y su sospecha se solidificó.
"¿No es así, Instructor Drew?"
"Yo-yo..." tartamudeó Drew, con la voz temblorosa.
"P-por favor... perdóname, Su Alteza."
El rostro de Azriel permaneció impasible, inconmovible ante la súplica desesperada.
"¿Quién te contrató?"
"¿Q-qué?"
“Me escuchaste.” La voz de Azriel se volvió más fría, atravesando el pánico creciente del hombre.
"No te atreves a manipular collares de maná a menos que alguien te pague. ¿Quién ordenó esto?"
Drew vaciló, sus labios temblaban mientras el sudor corría por su rostro.
“S-Su Alteza, si le digo algo... me matarán. Por favor, necesitaba el dinero. Ni siquiera siendo instructor podía pagar mis deudas.
La mirada de Azriel se endureció y su voz adquirió un tono monótono y escalofriante.
"Parece que te equivocas, Instructor Drew. No importa qué respuesta me des, ya estás muerto."
"¿Q-qué?"
¿De verdad creíste que soy un príncipe misericordioso? En el momento en que aceptaste ese trato” uno que me puso en peligro a mí y potencialmente a todos mis seres queridos” sellaste tu destino. Tu respuesta solo decide cómo morirás.
“¡N-no puedes matarme! Sigo siendo instructor y... ¡Ah!
El rostro de Drew palideció. Abrió la boca para protestar, pero antes de que pudiera terminar, se le escapó un grito agudo al caer su oreja izquierda al suelo. La sangre se derramó, pero la herida se congeló al instante cuando Azriel la selló con hielo.
"¡AAAH! ¡MONSTRUO! ¡TE MATARÉ!"
Azriel, imperturbable, se colocó detrás de él y comenzó a golpearle la nuca con una calma gélida.
¿Amenazarme en tu posición actual? ¡Imprudencia! Habla, o te quitaré algo más vital.
El Devorador del Vacío se materializó en la mano de Azriel, y su frío filo presionó el cuello de Drew. El temblor de Drew se intensificó a medida que el filo se deslizaba hacia abajo, acercándose a su columna vertebral.
"Yo-yo..." Drew se mordió el labio y se le quebró la voz.
Solo los conozco como AlasLibres. Me contactaron por un teléfono desechable. Prometieron transferirme 500.000 velts si manipulaba los collares de maná, haciéndolos controlables a distancia. P-por favor, Su Alteza... perdóneme. Es todo lo que sé. ¡Ni siquiera han enviado el dinero!
Se hizo el silencio. Drew sollozó, su cuerpo temblando mientras el frío filo del Devorador del Vacío se cernía sobre su cuello.
Entonces, sin previo aviso, la silla en la que estaba destinado se inclinó hacia atrás. Drew gritó al caer al suelo con un golpe sordo.
Azriel descartó su espada y se frotó la cara con un gemido.
"Eres un completo idiota. ¿Entiendes siquiera lo que has hecho?"
"¿Ajá?" La voz de Drew era apenas audible.
Azriel agarró su cabello y tiró su cabeza hacia arriba, obligando a Drew a sostener su mirada furiosa.
"¿Hiciste un trato con ese lunático? ¡¿Vendiste tu cerebro para pagar tus deudas?!"
Drew se congeló, el dolor en su cuero cabelludo fue superado por el veneno en la voz de Azriel.
¿Ni siquiera pensaste en investigar un poco? Esos demonios son impredecibles, sobre todo ese lunático. Olvídate de mí, ¡toda esta academia podría estar en peligro ahora!
"Yo... yo no..." Las palabras de Drew vacilaron.
Antes de que pudiera terminar, Azriel golpeó su cabeza contra el suelo, aflojando algunos dientes.
"Pensar que ahora me tienen en la mira a mí en lugar de a Lumine..." murmuró Azriel, caminando de un lado a otro por la habitación con frustración.
Tendré que lidiar con ellos antes de que mi familia se vea arrastrada a este lío como Lumine y Yelena. Maldita sea. Deberían haberse centrado en Lumine, no en mí. ¡Y aquí estoy, lidiando con villanos salidos directamente de las últimas etapas de la maldita historia!
Se pasó ambas manos por el pelo, exhalando bruscamente. Su mirada volvió a Drew, ahora apenas consciente.
"Aun así, ¿qué carajo es mi suerte?"
"T-Tu Alteza..." gimió Drew.
Azriel se acercó a él, invocando de nuevo al Devorador del Vacío. Los ojos de Drew se abrieron de par en par, horrorizado, al ver la espada flotar sobre él.
"Instructor Drew..." La voz de Azriel era tranquila, casi gentil.
"En tu próxima vida... tal vez deberías mantenerte alejado de los juegos de azar".
Antes de que Drew pudiera pronunciar otra palabra, la espada descendió y la oscuridad lo consumió.

Continúa leyendo
Camino del Extra (Novela)
Capítulo 210
Camino del Extra (Novela) Capítulo 209
Estás leyendo el capítulo 209 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 5 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.