Leer Calle Mink 13 (Novela) Capítulo 1 online gratis en español

Bajo la tenue farola, Jeff dejó caer una colilla de cigarrillo que casi se había quemado hasta el filtro en el suelo. Miró rápidamente a ambos lados y, por costumbre, aplastó el cigarrillo con la suela del zapato, moviéndolo de un lado a otro. Un siseo. Luego, una maldición. Jeff hizo un gesto brusco con el pie. Había olvidado que las suelas de sus zapatos estaban tan gastadas que eran prácticamente respirables, y la brasa caliente se le había clavado directamente en el pie. El viento nocturno barría de un lado a otro por la calle, trayendo un toque de frío. Apenas quedaban peatones, y los pocos visibles a lo lejos mantenían la cabeza baja, envueltos en bufandas y sombreros mientras avanzaban apresuradamente. Jeff se subió el cuello del abrigo. Los bordes del collar brillaban con manchas antiguas, pero en ese momento le ofrecían una frágil sensación de ocultamiento y seguridad. Más adelante estaba el 128 de la Calle Mink. Los números 50 a 200 eran todas casas adosadas. Quienquiera que viviera aquí, fuera de alquiler o de propietario, no era rico, sino cómodamente de clase media. La casa que tenía delante pertenecía a una familia de tres personas: el padre era médico, la madre profesora, y tenían un hijo de siete años. Durante el día venía una criada para limpiar y ordenar, pero nunca se quedaba a dormir. Después de preparar la cena, se iba a casa. También tenían una costumbre semanal: cada sábado por la noche, toda la familia salía al teatro. La puerta se abrió y el marido salió con un traje negro y arrancó el coche aparcado fuera. Después, la madre salió con un vestido rojo, sujetando a su hijo de la mano. Cerró la puerta y luego se subió al coche con el niño, charlando y riendo. El coche se fue. Jeff se lamió los labios y se movió con rapidez. Saltó por encima de la valla baja de madera, que no detendría ni a un perro pequeño, aterrizó en el macizo de flores y subió corriendo los escalones. Sacó una llave del bolsillo y la introdujo en la cerradura. El clic nítido le indicó que la puerta se había abierto. Tres meses antes, cuando Jeff aún trabajaba en una empresa de mudanzas, la esposa había confiado lo suficiente en los mudanzas como para entregarles la nueva llave de la casa. Jeff aprovechó la oportunidad para hacer una copia. En aquel entonces, aún dudaba sobre si debía hacerlo o no; Todavía no lo había perdido todo. Ahora, no tenía que dudar. Había perdido todo lo que tenía y se ahogaba en deudas. Jeff entró y cerró la puerta tras de sí tan rápido como pudo. "Después de esta noche, entenderás por qué deberías cambiar las cerraduras después de mudarte" La primera planta tenía una cocina abierta y un comedor, además de una habitación de niñera en la esquina noroeste. Jeff se dirigió directamente al segundo piso. Mantuvo las luces apagadas y encendió la linterna que había traído. Su haz parpadeaba de forma inestable. "Maldita sea" maldijo de nuevo en voz baja. Sabía que las pilas se estaban agotándo, pero eso solo porque había gastado el dinero de la batería en un paquete de cinco rupias de cigarrillos Morf. Golpeó la linterna con el codo varias veces, y el haz se iluminó un poco. La segunda planta albergaba el dormitorio principal de la pareja, un pequeño despacho y un baño. La tercera planta, al ser un desván, servía únicamente como dormitorio del niño. Jeff empujó la puerta del dormitorio principal. Una cama grande y varios armarios antiguos aparecieron a la vista. Sabía que probablemente todo lo valioso estaba almacenado allí, aunque aún planeaba revisar el despacho antes de marcharse. ¡Bzzt! Un leve crepitar eléctrico, seguido de estática. "Bienvenidos al Programa de Narración de Roja. Soy tu viejo amigo, Alfred. La luz de la luna es preciosa esta noche. Bajo tan hermosa luz de luna, todo lo que hacemos parece llevar consigo un atisbo de felicidad..." Jeff se sobresaltó con el sonido repentino. Al mirar hacia abajo, vio una antigua radio de tubo de vacío. "Maldita sea. Salieron de casa y no cortaron la luz" Jeff extendió la mano y apagó la radio. Empezó a rebuscar en los cajones del tocador. La dueña de la casa solía guardar allí joyas que usaban con frecuencia y algo de dinero doméstico. Si encontraba una caja de joyas después, mejor aún. De repente, oyó un clic. Una puerta se había abierto abajo. Jeff casi se asusta. Luego se oyó el sonido de tacones altos en las escaleras, dirigiéndose sin confundir hacia el dormitorio. Jeff cerró el cajón de un empujón y apagó la linterna. Era un ladrón, no un asaltante. El hurto y el robo eran cosas completamente distintas, y delitos completamente distintos a los ojos del tribunal. Lo más importante es que no tuvo el valor de ser un asaltante. Los pasos de tacón alto se acercaron rápidamente, con un atisbo de urgencia. No tuvo tiempo para pensar. Se dejó caer de lado y se revolcó bajo la cama. Casi al mismo tiempo, la puerta del dormitorio se abrió de golpe. ¡Click! Se encendió la luz. Debajo de la cama, Jeff se apoyó en los codos y vio cómo un par de tacones rojos se movían hacia el tocador. Rebuscó, encontró un pequeño frasco de pastillas, sacudió las pastillas con un sonido seco y se las tragó. Siguió una serie de respiraciones aliviadas. Observó cómo los tacones de la mujer se detenían frente al tocador durante un buen rato antes de que ella se levantara y se moviera de nuevo. Entonces, sonó el teléfono. Los tacones se apartaron de la cama, dirigiéndose hacia la pequeña mesa bajo la ventana donde estaba el teléfono. La mujer respondió a la llamada. "Sí, sí" — "Mm, sí" — "Pensaba ir con ellos, pero de repente me sentí mal y tuve que volver por medicina. Que vayan esta noche. Descansaré en casa" — "Estoy bien, no te preocupes. Gracias por preguntar. Estoy bien" Colgó y volvió a la cama. Se pisó los tacones y se quitó los zapatos. Uno de los tacones cayó cerca de la cara de Jeff, tan cerca que podía oler el cuero. La cama se movió ligeramente; Obviamente se estiró de inmediato. Un largo y cómodo suspiro escapó de sus labios. Tras terminar el trabajo y alejarse de las obligaciones familiares, aunque solo fuera por su enfermedad, finalmente tuvo un momento de paz. Sin duda fue agradable. Debajo de la cama, Jeff empezó a pensar qué hacer. Se arrepintió de no haber ocultado su rostro antes. Si hubiera sabido que la mujer volvería sola, podría haberse puesto mascarilla, intimidarla para que se quedara quieta y salir sano y salvo. Probablemente una mujer sola no se atrevería a actuar impulsivamente. Y como aún no había robado nada, incluso podría decidir que era mejor no causar problemas. Quizá no llamaría a la policía en absoluto. Pero eso solo era una fantasía. Aunque sabía que estaba sola en la cama, Jeff no tuvo el valor de salir arrastrándose y amenazarla. Jeff abrió la boca lo máximo posible e intentó respirar en silencio para calmar los nervios. Solo tengo que esperar a que se duerma. Cuando ella se duerma, puedo salir tranquilamente e irme antes de que vuelvan su marido e hijo. La mujer en la cama tarareó suavemente y hojeó su libro. Maldita sea. ¿Por qué no has dormido todavía? Jeff no tenía ni idea de cuánto tiempo llevaba leyendo. El tiempo, bajo la cama, había perdido todo sentido. Después de lo que pareció una eternidad, oyó el libro cerrarse. La mujer se bajó de la cama, descalza, y se dirigió hacia la puerta del dormitorio, bostezando mientras avanzaba. ¿Se va a bañar? Jeff se iluminó con esperanza. Mientras ella se bañaba, él podía escapar. Pero para su decepción, oyó un clic y ella volvió, y la estática de la radio volvió a la habitación. Se tumbó en la cama acompañada de un crujido y volvió a coger su libro. Empezó a sonar música suave por la radio, y ella tarareaba. Maldita sea. ¿De verdad va a quedarse despierta hasta que vuelvan los demás? Terminó una canción y una voz masculina sonó desde la radio. "Bienvenidos de nuevo al Programa de Narración Roja. Continuamos la historia de antes. Nuestra heroína, Catherine, yace en la cama con un libro en la mano, escuchando música, disfrutando de un raro momento de ocio nocturno" En realidad, siempre había envidiado a las amas de casa a tiempo completo. Para una mujer, tener que trabajar fuera mientras cuidaba del hogar y de un niño era simplemente agotador. "Suspiro..." Jeff escuchó a la mujer en la cama suspirar, como si la historia reflejara su propia vida. Pero entonces, las siguientes palabras de la radio hicieron que a Jeff se le erizara el pelo. "Lo que Catherine no sabe es que, mientras yace allí disfrutando de este raro momento de paz, de hecho hay alguien tumbado bajo su cama" … Los suspiros y el sonido de las páginas pasando cesaron abruptamente. La radio también quedó en silencio, como si hubiera perdido la señal. O quizá la vieja máquina había fallado, dejando solo estática llenando la habitación. El corazón de Jeff se le subió a la garganta. El silencio opresivo le dificultaba respirar. "Je... jaja..." Soltó una risa temblorosa. Parecía que intentaba aliviar su vergüenza, disipar el miedo que acababa de provocarse. Si la situación no hubiera sido la que es, Jeff se habría reído con ella. Mire, señora, no escuche a ese idiota en la radio. ¿Cómo podría alguien estar debajo de tu cama? Pero entonces Jeff vio cómo un pie se extendía lentamente hacia el suelo. La mujer se había movido hacia el borde de la cama. Jeff miró el pie, apretando los puños. Notó que sus dedos también estaban arrugados. Parecía querer levantarse de la cama y mirar debajo. Y Jeff sabía exactamente lo que vería si lo hiciera. Pero su pie, tras tocar el suelo, se retiró lentamente. Jeff exhaló en silencio, aliviado. No se había dado cuenta hasta ahora de que el sudor le cubría la frente. Pero incluso mientras respiraba, tenía que contenerse. Odiaba este momento, odiaba esta situación, odiaba la versión de sí mismo que había decidido convertirse en ladrón. Quizá pasaron cinco minutos. Jeff no estaba seguro. No tenía reloj ni forma de contar el tiempo bajo la cama. De repente, vio un mechón de pelo colgando de la cama. Podía imaginar la escena sobre él: la mujer en la cama inclinándose lentamente para mirar debajo. Más pelo se deslizó hacia abajo, más largo, más grueso, hasta que las puntas casi tocaron el suelo. Jeff miró la escena sin saber cómo afrontaría lo que vendría después. ¿Se arrodillaría y le suplicaría que le dejara ir? ¿O amenazarla con la voz más dura que pudiera reunir para poder escapar? La primera opción le parecía más adecuada. El pelo tocó el suelo. Entonces la frente de la mujer entró lentamente en el campo de visión de Jeff. Solo un poco más abajo. Un poco más. Y Jeff podría ver sus ojos. Lo que significaba que ella también lo vería. Jeff contuvo la respiración. Su ansiedad era tan abrumadora que olvidó por completo el acto de respirar, mirando fijamente su frente descendiente. Entonces dejó de moverse. Parecía que ella también estaba aterrorizada, aterrorizada por lo que podría ver si seguía mirando. Aunque probablemente sabía que mirar aliviaría su miedo y sus dudas, no se atrevió. Su pelo se levantó lentamente de nuevo. Su frente se apartó de la vista de Jeff. Se tumbó de nuevo y respiró con dificultad. Jeff finalmente se dio cuenta de que había estado conteniendo la respiración demasiado tiempo. Abrió la boca y tomó aire en silencio y con avidez. Le daba vueltas la cabeza, las lágrimas le picaban en los ojos. Quería llorar. Quería volver a la calle, incluso con el viento frío, donde pudiera sentarse junto al parterre fumando y escupiendo fuerte, extravagante, sin vergüenza. No sabía cuánto tiempo había pasado cuando el movimiento en la cama cesó por completo. Debe estar dormida ya. Probablemente. Jeff supuso que, cuando su marido y su hijo regresaran, él quedaría atrapado de verdad. Ya estaba bastante aterrorizado con ella solo allí. Si el hombre volvía, perdería el poco valor que le quedaba. ¿Debería esperar a asegurarme de que está dormida? Jeff empezó a cambiar de posición con cuidado. Había estado tumbado en ángulo bajo la cama, y ahora se giró con cautela sobre la espalda, luego se movió lentamente hacia adelante, sacando la parte superior del cuerpo de debajo de la cama. El movimiento lento y retorcido le hacía sentirse como un gusano enorme. Su mano izquierda presionaba el suelo, la derecha apoyada en el borde de la cama, y lentamente se movía y empujaba varias partes de su cuerpo para liberarse poco a poco. Lo primero que salió fue la cabeza de Jeff. Se había girado boca arriba antes para que, al salir, pudiera mantener la cama a la vista en todo momento. Si hubiera salido boca abajo y la mujer hubiera gritado de repente detrás de él, se habría vuelto loco de miedo. Se fue abriendo paso poco a poco hacia afuera. Vio el borde de la cama. Vio la mano de la mujer colgando flojamente por el lateral. Se adelantó con suavidad. Vio su pelo. Debe estar dormida. Profundamente dormida. Por supuesto. Sin embargo, su postura al dormir era extraña. Con su marido fuera, debería haber dormido en el centro de la cama. Siguió deslizándose hacia afuera con cautela. Jeff se quedó paralizado a mitad de camino. Notó un cambio en el cabello de la mujer, una diferencia de altura que significaba que no estaba tumbada en absoluto, sino tumbada boca abajo al borde de la cama con la cabeza levantada. ¿Quién dormiría con la cabeza en alto? En otras palabras, tenía los ojos abiertos... mirando al suelo frente a ella. Si seguía deslizándose hacia fuera, sus miradas podrían encontrarse. El cuero cabelludo de Jeff se estremeció. Una parte de él quería simplemente salir de ahí y acabar con todo, pero no tenía el valor. Al final, completamente derrotado, se deslizó lentamente de nuevo bajo la cama. Cuando su cabeza volvió a estar oculta bajo el somier, por fin sintió que su corazón volvía a su sitio. El espacio bajo la cama se sentía como un santuario, tan reconfortante como estar en casa. Justo entonces, escuchó el motor de un coche afuera, seguido del sonido de que se apagaba. Luego se oyó el sonido de la puerta principal abriéndose abajo, junto con la risa de un chico. El hombre y el niño estaban en casa. Pero Jeff no se sentía condenado. Si acaso, se sentía... liberado. Casi esperaba que le encontraran para poder salir corriendo. O ser detenido y golpeado por el hombre. O ser arrestado por la policía más tarde. Cualquier cosa, incluso una noche en una celda, era mejor que esto. Una serie de pasos comenzó a subir las escaleras. La puerta del dormitorio se abrió. El rostro de Jeff estaba inclinado hacia la puerta. Primero vio un par de zapatillas de chico. Era el tipo que había deseado desesperadamente hace cinco o seis años. Eran caros, de esos que te hacían parecer más seguro al caminar. Luego vio un par de zapatos de vestir de hombre, elegantes, no brillando por el brillo sino porque eran nuevos. "La actuación de esta noche ha estado bastante bien" "Pero me ha dado un poco de sueño, papá" "Jaja. Lo entenderás mejor cuando seas mayor. Mira, la semana que viene tu madre y yo te llevaremos al zoo, ¿vale?" "¿De verdad?!" "Por supuesto" "Mamá, ¿Has oído? Papá dijo que iremos al zoo la semana que viene" "Lo he oído, lo he oído. Vale, George, ve a lavarte. Es hora de dormir. Cariño, lleva a tu hijo a lavar. Voy a preparar la cama de George" Un par de tacones rojos entraron en la habitación. Jeff sintió un pinchazo. Este hogar era cálido, lleno de amor. Si tan solo alguna vez hubiera tenido un hogar así... "Vale, vale, ve a lavarte. Voy a ajustar la radio. Ya debería ser hora de las noticias financieras" El hombre jugueteaba con la antena de radio. La estática que se había mezclado con la noche de repente se hizo más fuerte y luego desapareció. "...¿No es esta una hermosa historia nocturna? Todos, dondequiera que estén, tienen a su compañero a su lado. Nadie está solo. Gracias por escuchar el Programa de Narración Roja de esta noche. A continuación, las noticias financieras. Creo que estás a punto de hacer una fortuna." Música suave sonaba en la radio, uniendo ambos programas. ¿Una fortuna? ¡Ja! Qué rico. A Jeff le parecía absurdo. Si no hubiera hecho caso al consejo de un amigo, vendido la casa de su padre y comprado una acción que "garantizaba que se dispararía", no habría caído tan lejos. Ahora la familia que había estado en la puerta se separó. El padre llevó al niño a lavarse, mientras la mujer subía al tercer piso para hacerle la cama. Esta era su oportunidad. Si salía arrastrándose ahora, bajaba corriendo, abría la puerta y salía corriendo, sería libre. Jeff tomó una decisión. Apoyó las manos en el suelo, listo para salir de un empujón. De repente, todo su cuerpo se quedó paralizado. Una escena cruzó por su mente. La mujer había entrado en la casa antes, viniendo de fuera, junto con su marido e hijo. Así que la mujer que había estado tumbada en la cama todo este tiempo... ¿Quién era ella? Había estado tumbada en la cama, ¿Cómo no la había visto la familia de tres que regresaba? "Shh" Un susurro frío rozó la nuca... Jeff, atónito, giró la cabeza lentamente. Y allí, bajo la cama con él, pegado a su espalda, vio un par de piernas, y debajo de ellas, el rostro del dueño. No. No había ningún "dueño". Solo las piernas... y el rostro entre ellos.