Leer Ascendencia de una ratón de biblioteca (Novela) Capítulo 10 online gratis en español

Originalmente había planeado comenzar a trabajar en convertir los tallos de hierba que los otros niños habían recogido para mí en mi pseudopapiro, pero parece que el destino tenía otros planes para mí. “ Maine”, dice mi madre, agarrándome por la nuca mientras intento escabullirme por la puerta. “ ¡¿Eep?!” chillo sobresaltado. ¿ Adónde crees que vas? Te lo dije, hoy tenemos que empezar a prepararnos para el invierno, ¿no? Estaba tratando de bajar al pozo para poder comenzar a trabajar en la extracción de las fibras vegetales de estos tallos. Pronto estaremos todos encerrados en casa mientras el largo invierno se acerca, así que tendremos que prepararnos con antelación. ¿Por qué, entonces, me obligan a servir? ¡Estoy tan débil que no sirvo para nada! Según los recuerdos de Maine, lo único que hacía era resfriarse y luego pasarse todo ese tiempo vagando inútilmente. En otras palabras, soy completamente inútil. (Espero no resfriarme de verdad). “Irás a ayudar a tu padre, Maine. Ven” dice ella. “ ¿Papá no tiene trabajo?” Ahora le toca tomarse unos días libres. No sería bueno que los soldados no pudieran prepararse para el invierno, ¿sabes? Dar tiempo libre a los empleados para prepararse para el invierno es algo inesperadamente razonable para un empleador. Además, ¿es tan difícil prepararse para el invierno como para requerir la ayuda de un hombre ? En cualquier caso, aunque mi padre esté en casa, es raro que me acompañen. Al fin y al cabo, es un soldado musculoso, así que suele ser Tory, mucho más en forma y enérgico, quien acaba yendo con él. Como toda la familia está en casa, no creo que pueda escapar. Y, como parece que mi padre me ha designado específicamente, no me queda más remedio que seguirlo. “… Entonces, ¿qué vamos a hacer?”, pregunto. Junto a la ventana de la cocina, mi padre está sacando unas cosas que parecen herramientas. de nieve, así que debemos asegurarnos de que las bisagras estén bien cerradas, que no haya óxido ni agujeros en la madera. Cuando terminemos, limpiaremos la chimenea y el conducto de la estufa. No queremos tener problemas con ellos durante el invierno. “ Huh…” Entiendo lo que hay que hacer, pero ¿cómo demonios voy a ayudar con eso? Apenas puedo sostener un destornillador, y mucho menos girarlo. ¡Tampoco puedo cargar nada pesado! ¿Se ven estos bracitos flacuchos, verdad? Sin embargo, si me entusiasma hacer lo que pueda para ayudar, contribuirá enormemente a que mi familia confíe en mí. Sin duda, puedo ayudar a identificar las piezas sueltas de las bisagras, y mis conocimientos modernos harán que detectar el óxido sea pan comido. “Papá , ¿este clavo de esta bisagra no se está oxidando?” digo, señalando un clavo. Mi padre se agacha para estudiarlo. "...Parece que aguantará por ahora". Eh, espera, no importa cómo lo mires, un clavo desgastado como este se va a oxidar, ¿verdad? Me preocupó de inmediato la seguridad con la que mi padre dijo eso. Cuando llega el invierno, esta puerta es nuestra principal defensa contra una tormenta de nieve, así que si se rompe a mitad de camino sería muy malo para nosotros. Me subo a una silla para alcanzar la puerta e intento sacudirla de un lado a otro. Por muy seguro que esté mi padre, si soy capaz de romperla así, seguro que reconocería mi buen juicio. Tras mover la puerta varias veces, la bisagra superior se suelta con un chasquido seco, y la puerta empieza a balancearse precariamente sobre la única bisagra que le queda. Asiento con satisfacción, pero la cara de mi padre palidece al ver la puerta tambalearse. “ ¿M-Maine?!” “¡Mira , se rompió!” digo, señalando la puerta”. No iba a aguantar todo el invierno. ¡Arreglalo, papá! Mi padre, fingiendo ignorar su error de juicio, me ayuda a bajar de la silla. “Quizás deberías ir a ayudar a tu madre ahora”. ¿Quizás le molestó que su hija le señalara su error? Me encojo de hombros y niego con la cabeza. No puedo evitarlo, no voy a ir a ningún lado. Mi madre me asignó específicamente ayudar a mi padre, así que me quedaré a su lado y seguiré con mis inspecciones. Me aseguraré de que pasemos el invierno sanos y salvos. “¿Eh ?” pregunto”. ¡Tengo que asegurarme de que lo hayas encontrado todo! Estamos arreglando las cosas para que no se rompan en invierno, así que no deberíamos dejarlas así de maltratadas. que puedas. Ve a ver a tu madre. …¡ Problemas de dinero, otra vez! Pensé que podría hacer que mi padre se tomara las cosas un poco más en serio rompiendo la bisagra. En cambio, tengo que ir sigilosamente al dormitorio para ayudar a Tory y a mi madre. Los dos cuelgan camisas y mantas en tendederos, como si quisieran secarlas, y acomodan las camas para estar más cerca de la estufa de la cocina, tratando de hacer el lugar un poco más cálido. “ ¿Qué pasa, Maine?” “Papá dijo que yo debería venir a ayudarte, mami. ¿ Ah? Bueno, ya casi terminamos, así que ahora vamos a trabajar para conseguir más luz. Deberíamos tener cera de abejas este año. También tenemos sebo y frutos secos, así que dedicaremos un tiempo a exprimir aceite para la lámpara y a hacer algunas velas. Solo oír hablar del trabajo me hace fruncir el ceño. Últimamente he notado el hedor a grasa animal que viene de otras casas, pero la idea de llenar nuestra propia cocina con ese hedor me inquieta muchísimo. Tory se dirige al almacén para empezar a extraer aceite de las nueces. Sin embargo, yo no tengo fuerza ni para blandir un martillo, así que no puedo refugiarme en el almacén con ella. Junto a mi madre, nuestra cacerola más grande está sobre el fuego, llena únicamente con sebo de res. ¡Qué mal! ¡Aguanta, yo! Tal vez pueda soportar este hedor por ahora, pero parece que el alcance total de la preparación de mi madre es solo derretir el sebo y quitar las impurezas que suben a la superficie. Espera , mami, ¿de verdad eso es todo lo que estás haciendo? ¿No vas a echarle sal? ¿ Qué fue eso? Oh, mierda. "Saltar" es tan obvio, pero parece que ella no lo sabe. Intento no inmutarme ante la mirada penetrante de mi madre, como si me preguntara si realmente tengo un problema. Intento explicarle el proceso con palabras sencillas, lo mejor que puedo. “ Es, eh… donde agregas agua salada, luego lo cocinas al fuego un poco más y luego cuelas la tierra varias veces”. “¿ Agua salada?”, pregunta ella. Sí . Cuando lo dejas reposar y se enfría, solo se endurece la grasa de arriba y el agua de abajo se mantiene líquida, ¿sabes? Luego, puedes sacar el agua y usar solo la grasa de arriba. Es más trabajo, pero olerá mucho mejor y, además, será de mejor calidad. No sé si es porque dije "de mayor calidad", pero mi madre empieza a echar sal al sebo. La calidad de las velas que vamos a usar durante todo el invierno es, literalmente, una cuestión de vida o muerte para mí. Al fin y al cabo, vamos a estar atrapados en casa con él. Vivir en una casa llena de ese hedor durante todo el invierno sería demasiado para mí. En realidad no sé cuál es la concentración correcta de sal que deberíamos usar, pero incluso un poco debería mejorar las cosas, ¿verdad? Adiviné la concentración, pero a medida que salamos el sebo, este empezó a cambiar de un amarillo sucio a un blanco puro. Podremos usarlo para hacer velas, y luego, cuando llegue la primavera y necesitemos hacer jabón, podremos derretir las velas de nuevo y reutilizar el sebo. Como mi madre no desperdicia nada, usa los trozos de carne y hueso que filtramos del sebo para hacer un delicioso caldo, que tomamos para el almuerzo. Después, empezamos a hacer las velas. “Bueno” dice mi madre”. Tory, por favor, trabaja en las velas. Tu padre y yo iremos a empezar a trabajar en la leña. “ ¡Está bien!” dice Tory alegremente. … Eh… ¿Qué se supone que debo hacer entonces? Los tres se levantan y se ponen a trabajar. Lo pienso un rato y luego decido seguir a mi madre, que está a punto de salir por la puerta. Supongo que seguiré intentando ayudarla. Sin embargo, me ve y señala con firmeza hacia la mesa de la cocina. Maine , ve a ayudar a Tory con las velas. Intenta no estorbar. "… Bien." ¿Por qué tienes tan poca confianza en mí? Regreso a la cocina, donde Tory está cortando cuerdas de la misma longitud para usarlas como mechas. Las ata a palos de madera, dejándolas colgando. Toma cada palo y empieza a meter y sacar las cuerdas del bote de sebo, una por una. Al meterlas una y otra vez, el sebo empieza a empapar y endurecerse alrededor de cada cuerda, aumentando gradualmente su circunferencia con cada repetición. Poco a poco, las velas van tomando forma. “ Ah, ¿así es como se hacen las velas…”, reflexiono. “¡Maine , no te quedes mirando, ayúdame!” dice Tory frunciendo el ceño. Tory empieza a enfadarse, así que decido ayudar. Pico unas hierbas para borrar el olor y luego saco unas velas del montón para empezar a rebozarlas en ellas. Harán algún efecto pegadas al exterior de la vela, pero el año que viene me aseguraré de que estas hierbas se mezclen con el sebo al derretirse. “¡Maine ! ¡No te hagas el tonto!” dice Tory. “… Solo voy a usar estas. Es mejor tener velas que no huelan, ¿no? ¡Por favor, Tory!” “ Está bien, ¡pero sólo esos!” Asiento vigorosamente para demostrar que Tory se ha expresado con claridad. No sé si esto funcionará, así que no pensaba hacerlo con todas las velas. Coloco las hierbas en cinco velas, variando la cantidad y la posición para intentar averiguar cuál da el mejor resultado. Mientras Tory y yo seguimos trabajando así con las velas, nuestros padres se dedican a preparar suficiente leña. Hay muchos preparativos minuciosos para el invierno, pero son necesarios si no queremos morir congelados. Para complementar la leña que trajo Tory, mi padre trajo una gran cantidad de troncos, cada uno de medio metro de largo, que compró. Ahora mismo los está partiendo en leña, con su hacha golpeando a un ritmo constante mientras trabaja. Mi madre recoge la leña a medida que se parte y luego la lleva a otra habitación para apilarla para más tarde. " Mami, ¿adónde llevas eso?", pregunto sobresaltada mientras abre la puerta de una habitación que nunca había visto. Es la primera vez que lo veo, pero junto al trastero hay lo que parece ser un trastero adicional. Parece que no se usa para nada más que para guardar materiales preparados para el invierno. La habitación ya está medio llena de leña cortada. “¿Eh ?” pregunto, siguiéndola”. ¿Para qué es esta habitación? “Es … el almacén de invierno, ¿sabes?” dice”. Maine, ¿por qué preguntas por esto ahora? Ahora que lo pienso, me preguntaba dónde demonios guardaba toda la leña que trajo Tory, pero parece que está aquí. Normalmente guardamos la leña que usamos a diario en el trastero, así que supongo que no me fijé en la otra habitación. "… Hace frío." “ Bueno, después de todo, este es el lugar más alejado de la estufa en la casa”. Nuestra casa no tiene una sala de estar con una hermosa chimenea, así que la estufa de la cocina es la única fuente real de calor en toda la casa. Por eso, pasamos la mayor parte del día en la cocina. Además, como el dormitorio está separado de la cocina (y de la estufa) por una pared, hemos pegado todas las camas de la habitación a la pared más cercana. Mientras la estufa está encendida, el calor se irradia a través de la pared, así que cuando llega la hora de que los niños se acuesten, las camas están bastante calentitas. Sin embargo, solo están calientes justo cuando nos acostamos. Nuestra madre apaga el fuego antes de acostarse, así que la habitación está terriblemente fría cuando nos despertamos. Sin embargo, este trastero de invierno es el más alejado de la estufa, así que hace mucho frío. Durante el invierno, parece ideal para guardar comida, conservas y quizás incluso aceite durante un tiempo, como un refrigerador natural. “Vaya , tenemos muchísima madera” digo asombrado. “ Apenas tendríamos lo suficiente, ¿no crees?” ¿¡Aunque la sala esté medio llena!? Al mirar la pila de leña que tengo delante, de repente empiezo a pensar en el problema de la deforestación. Si una sola casa quema tanta leña durante el invierno, ¿cuánta leña consume toda la ciudad en un solo año? “Maine , no te quedes en blanco” dice mi madre”. Asegúrate de estar listo para tu trabajo. ¡No me estoy volviendo loco! ¡La deforestación es un problema grave que merece mucha reflexión! Mientras intento protestar, mi madre ya regresa a la cocina. Corro tras ella. No quiero estar sola en esa habitación lúgubre y sin ventanas. “ Mamá, ¿qué es la artesanía?” Mmm ... bueno, los hombres podrían hacer cosas como reparar las herramientas que usan en sus trabajos, o tal vez aprovechar el tiempo para fabricar muebles. Necesitamos asegurarnos de tener suficientes materiales listos para eso. “ Oh, ¿son los trabajos que hacemos durante el invierno?” Mientras hago mis preguntas, mi madre cuenta cuántos ovillos de lana tiene. "Así es. En cuanto a las mujeres, confeccionar ropa es nuestro trabajo más importante, ¿sabes? Si no hilamos suficiente hilo para tejer tela o coser, y si no teñimos las cosas con antelación, no podremos hacer nada. Mi trabajo es teñir hilo, así que ya tengo suficiente por ahora, pero tendré que dedicar tiempo a preparar algunas plantas, como el nilen, para hilar más hilo el año que viene". " Oh…" ¡ Además, el bautizo de tu hermana es el próximo verano! Vamos a necesitar ropa nueva para eso, ya que es un día especial... Mmm, y voy a tener que hacerla este invierno, mientras tenga tiempo... El rostro de mi madre se pone furioso mientras se concentra, calculando si tendrá suficientes materiales para la tarea. No quiero interrumpirla, así que bajo silenciosamente al pozo, donde Tory está trabajando. “ Tory, ¿qué estás haciendo por tu trabajo manual?” ¡ Estoy haciendo cestas! Las venderé en primavera. Tory ya empezó a preparar los materiales que necesitará para su trabajo. Bajó un manojo de ramas que recogió en el bosque, las remojó y les quitó la corteza. Ahora, parece que está usando un cuchillo para rasparlas, en línea recta. “ Maine, ¿qué harás?”, pregunta ella. ¿ Yo? Voy a hacer un pseudopapiro. " ¿Qué es eso?" “ ¡Eheheh, es un secreto!” Siguiendo el ejemplo de Tory y adelantándome en mi trabajo de invierno, empezaré a separar las fibras que necesitaré para hacer mi pseudopapiro. ¡Esta es una parte fundamental de mi preparación! Es una tarea necesaria por la que nadie podría enojarse conmigo. Para extraer las fibras, probablemente pueda hacer algo similar a lo que hace Tory. Quitaré la piel de los tallos de hierba, los remojaré en agua y luego los secaré. Como no queda mucho tiempo para terminar los preparativos, no pude conseguir mucha hierba. Ahora, sin embargo, por fin puedo empezar a separar estas fibras vegetales. “ Oye, Tory”, le digo, “¿puedo tomar un poco de agua?” "… Seguro." “ Oye, Tory”, le digo, “¿cómo crees que debería sacar solo las fibras de esto?” " ¿Eh? Mmm..." “ Oye, Tory”, le digo, “no se volarán si los seco así, ¿verdad?” “……” Ato las fibras vegetales que he logrado extraer. No hay muchas, pero para mis experimentos debería poder hacer una o dos páginas con esta cantidad. Y así concluyo mis preparativos finales para el próximo invierno. ¡Uf, vaya, cómo trabajé! ¿Eh? ¿Por qué Tory parece tan exasperado?