Leer Arena (Novela) Capítulo 83 online gratis en español

Comencé a investigar sobre violines en internet. Lo primero que aprendí fue que eran ridículamente caros. El violín en sí es carísimo, al igual que el arco, y el estuche también es muy caro. En la tienda online, busqué en orden de precio más alto y miré en el medio, pero aún así costaba alrededor de 10 mil. En la descripción decía que era del siglo XIX, de Italia o algo parecido. Para alguien que intenta aprender a tocarlo por primera vez, tener un violín como este sería como ponerle perlas a un cerdo. 'De acuerdo, ordenen.' Bueno, ¿a quién le importa? Estoy nadando en dinero. Como soy un completo novato, me lancé y encargué el violín de cola de 10.000 dólares. Cuando mejore, compraré el más caro. Decidí llamar al vendedor y solicitar un envío urgente. “Sí, podemos enviarlo de inmediato.” Como yo era un comprador que adquiría un artículo caro, el vendedor fue muy complaciente. “Si es un buen producto, lo pediré de inmediato.” “Bueno, si lo hacen, se lo agradeceríamos. No hay de qué preocuparse por el producto. Si un artículo tan valioso tuviera algún defecto, eso sí sería un problema.” Con eso ya está todo listo para el violín, ahora a navegar por internet. En la zona de Bucheon, busco un profesor de violín. Hay bastantes especialistas buscando trabajo, así que no fue difícil. -¿Hola? Era la voz de una mujer. En la descripción se mencionaba una escuela de música de renombre y su voz parecía corresponder a la edad de esa persona. “¿Das clases de violín? Te llamo en relación con el mensaje de tu blog.” -¡Ah, sí! “Soy una completa novata, tengo una hija que viene del extranjero y es bastante buena.” -Oh, ¿el niño habla coreano? “Ninguna en absoluto. Ni siquiera puede decir mi nombre.” La mujer se rió. —Lo entiendo. Primero, me reuniré con usted para ver su nivel y luego decidiré. "Sí." ¿Cuándo debería pasar? “Inmediatamente, hoy mismo.” -¿Disculpe? Ah, sí, ¿a qué hora es hoy? ¿Te vendría bien a las 8 de la noche? -Seguro. Vaya, sí que son acontecimientos rápidos. Tener dinero facilita mucho las cosas. Unas horas más tarde, llegó el repartidor y dejó el violín. “Bella.” Bella, que había estado en su habitación tocando el violín con entusiasmo, salió corriendo. “Mira esto.” Los ojos de Bella brillaban intensamente y ella tocó mi violín. Intentó levantarlo y ponérselo bajo la barbilla, pero era demasiado grande y no pudo sujetarlo bien. Jaja, hasta eso es muy tierno. Pero ella perseveró y logró levantar también el arco. “¿Cómo está?” Levanté el pulgar y pregunté. Bella asintió con la cabeza y levantó el pulgar de la misma manera. Mmm, parece bien. Jugamos un rato con el violín mientras Min-jeong nos preparaba la cena. Hoy también fue un día de fiesta y se lo dije a Min-jeong. “Debes estar cansado. Hazlo más sencillo a partir de ahora.” “Tengo el examen de certificación de cocina coreana, así que estoy practicando. Una vez que obtenga el certificado, empezaré a cocinar platos más sencillos.” “Estoy segura de que lo conseguirás. Eres muy buena.” “Jeje.” Ante mi halago, Min-jeong puso una expresión tímida. ¿Qué? ¿Por qué está así? Ya no es tan arrogante como antes. Comimos y luego vimos la televisión, y a las 8 de la noche llegó el tutor al que había llamado. “Ah, hola.” “Por favor, pase.” Min-jeong saludó al profesor de música. Min-jeong me miró con los ojos entrecerrados. Ahí está de nuevo, ese instinto de bloqueo. Pero la profesora de música era una mujer notablemente hermosa, así que tiene razón. Con su larga melena lisa, como la que tenía Min-jeong antes de cortársela, y sus rasgos definidos, todo ello contribuía a que su rostro tuviera un aspecto inocente. “Descansa tranquilo. Iré a buscarte algo de comer, yubo.* (Nota del traductor: Una forma cariñosa de llamar a alguien "cariño". Aunque normalmente solo la usan las parejas casadas. Se pronuncia "yoh bo"). Ante las palabras de Min-jeong, me estremecí y asentí con la cabeza. “Eh, vale, hazlo, yubo.” “Tu esposa es una belleza.” “¿No es así?” “Es muy joven.” “Sí, parece más joven de lo que es.” Pero en realidad, es joven. Apenas tiene veintitantos años. Es probable que Min-jeong estuviera atenta en la cocina y estuviera escuchando esta conversación. Presenté a Bella y luego comencé la lección. “Debes empezar por leer música.” "Sí." “Y Bella tiene un nivel Suzuki 2 aproximadamente.” “¿Qué es un Suzuki?” Tras escuchar la explicación, me parece que es el método de instrucción de violín de 10 libros más famoso. Me pregunto si es fácil llegar al nivel 3 y luego increíblemente difícil en los siguientes. Es un material didáctico tan popular que incluso los aficionados lo utilizan para discernir el talento entre ellos. Aprendí a leer la música. Bella, que había estado escuchando distraídamente, siguió a la profesora como un loro. De repente, aquello se convirtió en una clase simultánea de coreano. Yo estaba concentrada en tomar apuntes mientras avanzaba, y Min-jeong nos trajo bocadillos y nos miró a la profesora y a mí con ojos de lince. Así, la lección de dos horas llegó a su fin. “¿Cuántas clases te gustaría tener a la semana?” Preguntó el profesor. “¿Es posible que esto ocurra todos los días?” “¿Eh, todos los días?” “Sí, pagaré generosamente.” El profesor dio su consentimiento. *** Ahora que había aprendido a leer la música, me puse manos a la obra y empezó la divertida aventura de aprender a tocar el violín. El violín es un instrumento increíblemente difícil. Incluso producir el sonido no es fácil. Pero aun así, el profesor se sorprendió. “¿Cómo aprendiste tan rápido?” “¿Esto es rápido?” Después de practicar durante una semana y siendo toda una hazaña conseguir un buen sonido, me entró la duda. “Eres muy rápido. La razón por la que los oficinistas intentan tocar el violín como pasatiempo y lo abandonan es por el tiempo que se necesita para producir el sonido adecuado.” ¿Es eso así? ¡Qué instrumento tan maldito! Ahora me doy cuenta de lo buenos que son los violinistas. “Bella es increíble.” Murmuré mientras miraba a Bella, que jugaba tranquilamente a mi lado. Bella abrió mucho los ojos y le levanté el pulgar para decirle que era la mejor. Bella sonrió ampliamente. “Uf, qué mono.” "Ella es." La profesora también quedó prendada. Gracias a que cada día recibe dos llamas de vida, Bella se ha vuelto muy enérgica y su habilidad con el violín ha progresado día a día. Incluso un aficionado como yo podía ver el progreso día a día. Era como si la habilidad que había estado reprimida a causa de su enfermedad ahora floreciera por completo. Bella, rebosante de alegría al comprobar que sus dedos se movían ahora como ella quería, tocó el violín con entusiasmo. Así transcurrieron dos semanas. Le pedí a Sylph que redujera el ruido y practiqué el violín como un loco en la terraza. 'Si alguien me ve, pensará que estoy loco.' En serio, a veces Min-jeong me miraba con esos ojos. Pero esto es entrenamiento. Más que entrenar en artes marciales, el verdadero beneficio reside en mejorar el nivel de reflejos. Reflejo. La capacidad de mover el cuerpo a voluntad. En cierto modo, se puede decir que es el arte marcial más fundamental. El violín es el método de entrenamiento más rápido para elevar ese nivel de habilidad. 'Sin duda funcionará.' Se estaba utilizando el reflejo de nivel intermedio 1, por lo que mi habilidad con el violín estaba mejorando mucho más rápido que la de la persona promedio. Por eso debo practicar el violín con todas mis fuerzas, para poder mejorar mis reflejos. Realicé muchos ejercicios drásticos en la aldea de los elfos. Pero coordinar cada dedo a la perfección, moviéndolo con delicadeza, es algo nuevo para mí y convierte el entrenamiento en un desafío muy grande. “Oh, oppa, ¿no vas a trabajar?” “Sí, no tengo que trabajar.” “¿Vas a convertirte en violinista?” “No, esto es un pasatiempo.” “¿Qué afición practicas como si estuvieras poseído?” “Porque es divertido.” Min-jeong estaba preocupada por mí, tocando el violín todo el día como un hombre desempleado. Pero hubo resultados. Dos semanas después, toqué la última gavota del libro 1 de Suzuki. “¿Cómo es posible…?” La profesora parecía no poder creerlo. Bella, con cara de sorpresa, también empezó a aplaudir. "¿Aprendo rápido?" “¡Demasiado rápido! Señor Hyun-ho, usted es un genio, ¡un genio! ¿Por qué no se dedicó a la música desde el principio?” “Eh, no estoy seguro.” La fuerte reacción del profesor me hace sentir tímido. Pasé directamente a la primera pieza del libro 2 de Suzuki, Judas Macabeo. Una velocidad de aprendizaje increíble. *** “¡Huanag!” Bella estalló en llanto. Se desplomó al suelo, pataleó y lloró. Odín esbozó una sonrisa amarga. Hoy es 31 de diciembre. Era el día en que Bella regresaba a Dinamarca. Su padre, Odín, vino a buscarla personalmente, y Bella lloraba diciendo que no quería ir. Durante ese tiempo, se encariñó mucho con nosotros. Mientras Min-jeong tranquilizaba a Bella, Odin salió conmigo a la terraza y tuvimos una conversación a solas. Es porque nadie puede oírnos hablar en el idioma de la Arena. “Hacía mucho tiempo que no veía a Bella sollozar así.” “Se ha encariñado mucho. Yo también estoy triste por eso.” "Me alegro." "¿Eh?" “Aunque llora, se resiste y tiene rabietas, puedo notar que la salud de Bella ha mejorado bastante. Con solo mirarla, me doy cuenta de que está mucho mejor.” “Jajaja…” "Muchas gracias." Odín me sujetó las manos con fuerza. “Creo que ha mejorado mucho, pero no sé si eso curará su enfermedad.” “Observaré los resultados y, si fuera necesario, podría solicitar su ayuda una vez más.” “Por favor, hazlo.” “Entonces, la próxima vez, nos vemos en la Arena.” "Sí." Fuimos con ellos al aeropuerto de Incheon para despedir a Odin y Bella. Antes de irse, Bella se quedó en los brazos de Min-jeong sollozando. Una niña tan linda llorando desconsoladamente; a nosotros también se nos humedecieron los ojos. De camino a casa, dijo Min-jeong. “¿No era Bella monísima?” "Sí." “Hing, yo también quiero una hija así.” “¿Te doy uno?” Min-jeong soltó una carcajada ante mi mal chiste. Por suerte, la conversación terminó ahí. De alguna manera, sentía que poco a poco Min-jeong quería casarse y eso me ponía nervioso. Ahora mismo no tengo la capacidad de pensar en ese tipo de cosas. No sé cuándo voy a morir y no quiero dejar a mi familia atrás. *** Pasamos el año nuevo juntos y, a mediados de enero, Min-jeong empezó a trabajar en la empresa de su prima en el distrito digital de Gasan. Se acabaron los días de pasar tiempo juntos y jugar sin prisas. ¡Maldita sea, los buenos tiempos se han ido! “Para comer y vivir, hay que trabajar.” “Hmph, oppa, puedes hacerte responsable de mí.” “Ahora bien, uno debe ser responsable de su propia vida.” “Hmph.” Con una expresión ligeramente decepcionada, Min-jeong se fue a trabajar. Querida, aunque sea en broma, si te digo que cuidaré de ti, el ambiente empezará a dar la sensación de que tenemos que casarnos. Eso no me conviene. Al estar sola, el entrenamiento se hizo más fácil. Hice el entrenamiento que no podía hacer porque Min-jeong podría haberme visto. “Teletransporte.” ¡Palmadita! En un instante, sentí que mi cuerpo se elevaba y de repente me encontré de pie frente al mu ren zhuang. “Arma Neilson H2, Protección Divina del Viento.” Sostuve las dos pistolas con ambas manos y se activó la Protección Divina del Viento. Di un paso ligero y me moví rápidamente de izquierda a derecha y golpeé el mu ren zhuang. Esquivaba los brazos de palo mientras giraba las manos para apuntar al mu ren zhuang. Repetía estos movimientos como una máquina. Saltando y aprovechando el viento, aumenté la distancia al instante. Volví a saltar, acorté la distancia y apunté de nuevo. En lo que tardé en parpadear, volé hacia el lado opuesto y pateé el saco de arena mientras apuntaba con las dos pistolas al mu ren zhuang al mismo tiempo. Mientras sudaba a mares, terminé el entrenamiento y después practiqué el violín. Me deshice del sonido con Sylph y toqué repetidamente las piezas que había aprendido hasta el momento. Tocar el violín no era fácil, por lo que incluso el más mínimo descuido durante la práctica resultaba muy evidente. Ya lo estoy haciendo, así que miro la siguiente pieza que voy a aprender. Y luego. -Reflejo (habilidad de síntesis): saber mover bien el cuerpo. *Nivel intermedio 2: En todas las acciones que requieren movimiento corporal, posee habilidades prodigiosas. "¡Sí!" Levanté el violín y el arco y grité. Sí, el nivel de reflejos mejoró. Un nivel intermedio 1 bastante alto, lo subí en un mes, así que es un resultado bastante impresionante. Jugando al escondite con los elfos y luchando contra zombis en el acantilado, pasé del nivel principiante 5 al nivel intermedio 1, y eso me llevó mucho tiempo. "Parece que un nuevo entrenamiento que nunca antes he realizado me será de mayor ayuda." Cuando mejore con el violín, pensé en aprender a tocar otro instrumento.