Leer Arena (Novela) Capítulo 74 online gratis en español

El diseño de la tarjeta que me dio el banco es diferente al de un banco habitual. A diferencia de una tarjeta común, era más pesada y parecía estar hecha de metal en lugar de plástico. El exterior tenía un acabado negro mate. En la parte frontal tenía grabadas las letras ARENA y en la parte posterior, también estaba grabado el número de la tarjeta. Aparte de eso, no había nada más que añadir al diseño, y eso lo hacía aún más genial. Me hizo pensar en las tarjetas que se entregan a las personalidades VVIP. ¡Esto es genial! Cuando pague y saque esta tarjeta, creo que inspirará cierto respeto. Me quedé asombrada cuando Lee Soo-hyun me lo explicó. “Se llama tarjeta de débito.” 'Interesante.' De camino de vuelta al hotel, no paré de tocar la tarjeta. Tener algo así me hizo sentir como una persona increíble. Debe ser por eso que los ricos se vuelven locos por las tarjetas únicas. Al caer la noche, disfrutamos del paisaje nocturno de Ginebra y recorrimos la ciudad. Caminamos juntos, reímos y charlamos; lo pasamos muy bien. Luego, al día siguiente. En Ginebra, desde la mañana visitamos los lugares que nos habían faltado y, alrededor del mediodía, subimos a un avión y nos dirigimos a Dinamarca. *** “Por favor, cuídenlos.” "Sí." A mi petición, Lee Soo-hyun asiente con la cabeza. “Que tengas una buena visita, oppa.” “¡Primero vamos a divertirnos un poco!” Min-jeong y Hyun-ji saludaron con la mano y desaparecieron con Lee Soo-hyun. Mientras yo voy a encontrarme con Odín, ellos van a recorrer Copenhague. Fui al restaurante del sótano al que fui la última vez. Le di mi nombre al empleado del mostrador, quien verificó algunos datos, asintió con la cabeza y me indicó el camino. Llegamos al frente de una sala, llamamos a la puerta y oí la voz de Odín. "Adelante." Abrí la puerta y entré. Dentro de la habitación había dos personas. Uno de ellos era un joven rubio y apuesto, Odín. Y el otro era un hombre de unos 50 años con una barba impresionante. “¿Es ese el amigo?” —preguntó el hombre de mediana edad con la barba impresionante. Odín asintió con la cabeza. “Así es. Señor Kim Hyun-ho, bienvenido.” “Sí, ha pasado bastante tiempo.” Nos dimos la mano. Después, también le estreché la mano al hombre de mediana edad. “Soy Neils Oslon.” “Soy Kim Hyun-ho.” Este señor llamado Neils debe ser el fabricante de armas. Odín presentó a Neils. “Oslon es un aspirante que se encuentra en el turno 13, y aunque ha completado pocas misiones, ha dedicado una cantidad considerable de tiempo a la Arena.” “Creo que he pasado unos 30 años en Arena.” Por un segundo dudé de mis oídos. “¿30 años?” “Sí, me hice viejo, morí de una enfermedad crónica y me hicieron examinado. Examen o lo que sea, debería haber muerto, pero por alguna razón dije que sí, que quería vivir y demás, y ahora estoy en este lío.” “Un momento, ¿cuántos años tienes?” Ante mi pregunta, Neils respondió. "Realmente eres un novato." "Sí..." “Tengo 57 años. Si sumo los años que he pasado en Arena, tengo casi 90 años, pero no importa cuánto tiempo pases en Arena, no envejeces.” Aprendí esta verdad por primera vez. El tiempo que pasas en Arena no envejece tu cuerpo. Eso significa que... “Eso significa que es posible someterse a una prueba en la que hay que pasar mucho tiempo.” “En efecto. Por eso soy de la decimotercera generación, pero llevo 30 años allí. Es realmente agotador.” “¿Qué tipo de prueba te hicieron?” Yo pregunté. A Neils le temblaban los dientes mientras hablaba. “Me dijeron que me hiciera aprendiz en la herrería del pueblo. Ese fue mi primer examen.” “...” “La vida de un herrero es una vida de esclavo sin un centavo. Tuve que rogar para que me usaran y me mandaran como esclavo libre del herrero.” Hay exámenes de ese tipo. Yo también aprendí eso, que no todos los exámenes son cuestión de vida o muerte, gracias a mi cuarto examen. “El examen que más tiempo me llevó fue aquel en el que tenía que fabricar un rifle.” Neils continuó hablando entre dientes. “Como se trataba de un arma de avancarga, obtuve su forma general, luego se la di a un mago y le pedí que le aplicara un hechizo. Usando un método mágico para disparar la bala y así crear un arma, logré aprobar el examen.” “¿Eh? ¿Es ese el rifle mágico de avancarga?” “Sí, lo es. Yo creé el primero de esos.” Me quedé en blanco. Odín proporcionó una paráfrasis sencilla. “Todos los objetos que obtienes como premios de karma son cosas que puedes encontrar en la Arena.” El rifle mágico de avancarga que inventó Neils fue, durante un breve período, popular en las provincias del noroeste, pero los costos de producción y el rendimiento eran increíblemente deficientes y desapareció. “Gracias a ese rifle mágico, pude aprobar mi segundo examen sin problemas.” “¿Completaste la misión usando una porquería como esa?” Neils tenía una expresión de sorpresa en el rostro. Incluso el creador del arma admitió su mal funcionamiento. Claro que, si no fuera por Sylph, no habría podido usarlo. “¿Haber usado un objeto así y haberle sacado el máximo provecho? ¿Eres tan bueno en tiro al blanco? Eres digno de tener un arma.” “Todo es gracias a la invocación de los espíritus.” Le explico simplemente lo de Sylph. Neils se golpeó las rodillas y gritó. “¡Eso es! ¡Con eso, incluso con una pistola de mala calidad, podrías disparar bien!” “Sí, siempre y cuando no se rompa durante el disparo.” “No fabrico armas tan mal hechas que se rompan al dispararlas.” Neils lo dijo como si le cayera bien. “Está bien, te mereces un arma que yo fabrico. Bueno, ya tengo deudas que pagarle al señor Odín, así que te la habría dado de todos modos.” Miré a Neils con ojos llenos de expectación. ¿Qué tipo de arma me va a dar? Si puede, mejor que sea automática, no, incluso si es pequeña, una pistola semiautomática estaría bien. Con cada disparo que hago, tener que amartillar el cerrojo, ese mecanismo de cerrojo requiere demasiado esfuerzo. Por eso, con Leon Silver justo delante de mis narices, no pude dispararle. Vio la dirección de mi cañón y mi dedo apretando el gatillo, y lo esquivó. Con un arma semiautomática o automática, podría haber disparado en sucesión e incluso en el mejor de los casos no habría podido esquivarlas todas. “Dime qué arma quieres. De todas las que he fabricado, te daré la que más se parezca.” Ante sus palabras, respondí de inmediato. “Un sistema de disparo automático sería preferible. Si no, en el mejor de los casos, un sistema semiautomático sería bueno.” “Las que has usado hasta ahora eran unas porquerías de pistolas mágicas de avancarga y Mosin-Nagant, esas dos, así que entiendo por qué piensas eso. Un Mosin-Nagant... eso es lo que usan los locos para divertirse porque es barato.” Neils dejó escapar un suspiro de pesar y negó con la cabeza. “Todavía no he creado un arma con sistema de disparo automático. De las armas que he fabricado, en cuanto a semiautomáticas, tengo un rifle y un par de revólveres.” “En ese caso, tomaré el rifle.” “Piénsalo bien.” "¿Disculpe?" “¿Por qué querrías un arma semiautomática? Si quieres superar una ligera incomodidad al usarla, con el Mosin-Nagant puedes demostrar tu fuerza y potencia. Pero la puntería, la recarga y el cerrojo, todo lo hace el Sylph.” “...” “Si la situación no te favorece debido al mecanismo de cerrojo, eso solo ocurriría en una situación de combate cuerpo a cuerpo.” Al oír esas palabras, no pude evitar revivir el día en que murió Hye-su. ...eso es cierto. El muy cabrón estaba muy cerca de mí. “Si es para atacar a un enemigo de cerca, ¿qué tal un revólver? Si es un revólver, te puedo dar dos.” “¿Dos de ellos?” “De todas formas, no apuntas, ¿verdad? Sylph lo hace. Entonces, si agarras una pistola en cada mano y las agitas sin rumbo, ambas darán en el blanco, ¿no?” Ante la idea de Neils, no pude ocultar mi sorpresa. Después de escuchar eso, sí, ¡es cierto! Si se trata de un combate cuerpo a cuerpo, ese método es mucho más efectivo. Si la distancia es grande, puedo hacer que Sylph dispare con el Mosin-Nagant como lo hace ahora. “Eres increíble. ¡Tener una idea así!” “En una zona desierta, los exámenes cortos duraban 2 años y los más largos, 6 años; mientras aprobaba mis exámenes, ¿cómo crees que sobreviví al aburrimiento?” “...” “Me pasaba el tiempo jugando y haciendo todo tipo de cosas. Porque estaba aburrido.” Vivir solo durante años es la receta perfecta para perder la cabeza. Es fácil imaginar a un hombre de mediana edad jugando, empuñando una pistola en cada mano. Neils sacó dos revólveres y me los dio. “Tómalos.” "Gracias." Tomé los dos revólveres y revisé mi tablero para verificar. -Neils H2: El único fabricante de armas en Arena, el creador Oslon, utiliza revólveres semiautomáticos que emplean munición .357 Magnum. *Carga: 9 + 1* *Alcance efectivo: 200 m *No puedes transferirlo a otros ni intercambiarlo por karma. (Nota del traductor: Creo que esto significa 9 balas en el cargador y 1 en la recámara. No lo explica con claridad). “Es más impresionante de lo que pensaba.” “Porque prácticamente copié la Desert Eagle.” “Ah.” No me extraña, el diseño del arma me parecía muy familiar. “Una bala magnum tiene mucha fuerza, pero a cambio también tiene un fuerte retroceso, por lo que es difícil de usar. Pero claro, ¿eso no se aplica a los examinados?” “Sí, eso no será un problema.” Mi mejora de fuerza física es de nivel intermedio 1, lo que hace que mis muñecas sean tan fuertes como el acero. Tener dos revólveres que puedo usar a corta distancia me llenó de alegría. Además de estas armas, la mejora de la fuerza física y la capacidad de reflejos, la protección divina de la llama y la protección divina del viento, incluso el líder del clan de plata, Leon Silver, no sería un problema. Me preguntaba si sería posible adquirir alguna habilidad relacionada con el tiro. '¿Tal vez si combino la habilidad de guía con la del arma, pueda crear una habilidad así?' Suena posible. Al combinar la mejora de fuerza física con la guía, obtuve la habilidad de reflejos. Esto me dio la capacidad de saber cómo mover mi cuerpo. Entonces, si combino el arma y el guía, parece lógico que se cree una habilidad de tiro. Creo que tal vez sí, le pregunto a Neils. ¿Por casualidad tiene usted un arma que piense tirar? "¿Por qué lo preguntas?" “Tengo un problema.” “Las armas que fabrico no se pueden regalar ni intercambiar por karma, ¿lo sabes?” “Sí, vi la explicación.” Un arma fabricada por Neils Oslon solo puede tener el dueño que su creador, Neils Oslon, elija. “¿Conoces el rifle mágico de avancarga? Pues por culpa del examen, tengo unos diez de esos.” “Eso funcionaría. Sé que es una desvergüenza, pero ¿sería posible si pudiera tener uno de ellos?” “Da igual. No sirven para nada. Si me lo dieras, no lo aceptaría.” Neils invocó un rifle mágico de avancarga y me lo dio. '¡Lindo!' Con todo esto, venir a Dinamarca valió la pena, y mucho más. El trato se cerró y compartimos una comida y una bebida, y también algunas historias. Cuando Neils bebió, derramó toda la vida que había vivido en Arena y, de hecho, era una persona que había pasado por mucha adversidad. La más ridícula fue la séptima ronda. «Ir a un lugar remoto al que nadie va y echar raíces allí, eso es un poco duro». Aquí pude escuchar una información muy importante. “¿Sabías por qué esos malditos ángeles me enviaron a tierra de nadie para un examen?” “No estoy seguro. ¿No era para evitar que tus habilidades para fabricar armas influyeran en la sociedad de los residentes de la Arena?” “Eso es cierto. Pero había una razón más importante.” Neils se bebió la cerveza de un trago, la vació y habló. “El objetivo era eliminar los errores en el flujo del tiempo.” Esta fue su explicación. Comenzó su examen al mismo tiempo que Odín, pero mientras que Odín tardó 40 días en completarlo, Neils tardó 3 años. Para eliminar el problema de los desfases temporales, los ángeles enviaron a Neils a un lugar donde no había nadie más. Esa opinión tiene sentido. Yo también había pensado en una idea similar antes. Si lo vemos desde esa perspectiva, la razón por la que los examinados comienzan en un lugar como las afueras, sin nadie más alrededor, podría deberse a este conflicto con el flujo del tiempo.