Leer Arena (Novela) Capítulo 53 online gratis en español

A la mañana siguiente, me encontré con otro tipo de problema. "¡Hijo!" Mamá me despierta por la mañana. "¿Qué?" “¿Sabes qué día es hoy?” "Viernes." “¡Hoy empieza el mes que prometiste!” “…!” Ahora recuerdo la promesa que le hice a mi madre. Ante la insistencia constante de mi madre para que la acompañara a la tienda a freír pollo, le pedí que me dejara en paz durante un mes. Pero el mes que me había prometido ya ha llegado. “Hijo, ha llegado el momento de que te adentres en el mundo del negocio del pollo frito.” Mamá parece estar emocionada por darme órdenes en el trabajo. 'Ejem.' Pero no tengo tiempo para eso. ¡No puedo pasar el tiempo que me queda antes del próximo examen friendo pollo! Sin otras opciones, le cuento la verdad sobre que he conseguido un trabajo. “Mamá, en realidad, yo…” “No pongas excusas. A partir de hoy, hijo, eres un hombre de negocios avícola.” ¡Dios no lo quiera! Este hijo, sorprendentemente, ha conseguido trabajo. “¿Eh? ¿Un trabajo?” “Sí, un trabajo.” “Hijo… ¿conseguiste un trabajo a tiempo parcial en algún sitio? Un trabajo a tiempo parcial no es un trabajo.” Esta ajumma. Yo hablo. “No me refiero a un trabajo a tiempo parcial, sino a un trabajo de verdad.” “¿Qué empresa te contrataría? ¿Es una empresa sospechosa?” “¡No! ¿Por quién me tomas?” “Eres un hijo desempleado, sin educación ni cualificaciones. No te vayas a trabajar a alguna empresa sospechosa que nadie sabe cuándo va a quebrar, ven a freír pollo agridulce conmigo, hijo.” Lo entiendo. Así de segura está mi madre de mí. “Mamá, no te alarmes. ¡He conseguido un trabajo en el Grupo Jinseong!” “¿Ji, Grupo Jinseong?” "Sí." De repente, mi madre se vuelve compasiva. “Hijo, ¿te has dejado llevar por un delirio y estás evitando la realidad? Deja de decir tonterías y ven a la tienda con mamá, ¿de acuerdo?” “¡No, en serio, estoy diciendo la verdad!” “No hay manera de que mi hijo consiga un empleo en el Grupo Jinseong.” Le doy una explicación moderadamente dramatizada de cómo llegué a ser contratado en el Grupo Jin-seong. “¿Así que rescataste a un hombre mientras hacías senderismo y resultó que ese hombre era miembro de la junta directiva?” “Sí. Le dije que estaba desempleado y me dijo que me daría un trabajo. Dijo que me conseguiría uno bueno.” “¿Es cierto? ¿Y ese señor no parecía raro?” "No." “Hijo, el mundo no es tan fácil. Definitivamente hay truco.” “¡Guau, lo digo en serio! ¡Confía en mí!” ¿Me estás tomando el pelo? ¿Porque quieres quedarte en casa sin hacer nada? “Ajumma, ¿podría parar ya?” Mamá está sumida en una profunda desconfianza hacia mí. Tanto es así que llama a la unidad de ayuda. “¡Oye, Hyun-ji! ¡Detén a tu oppa!” "¿Qué es?" Hyun-ji se acerca corriendo. Mamá le dice a Hyun-ji que insisto en que he conseguido un trabajo en el Grupo Jin-seong. Hyun-ji escucha la historia y, “¡Jajajajajajajaja!” Se agarra la barriga y se revuelca de la risa. Era una risa tan excitada que casi se me queda grabada en los oídos como una alucinación. ¡Esta perra! “¿Oppa? ¿En el Grupo Jinseong? ¡Entonces trabajaré en Google! ¡Jaja!” “Google no toma en cuenta los 400 puntos en el TOEIC.” “Hmph, el Grupo Jinseong tampoco acepta a personas de treinta y tantos años que repiten el examen de ingreso a la función pública.” “Oye, ¿dejaste el respeto que me tenías en el club? ¿Por qué no le muestras un poco más de respeto a tu hermano mayor, eh?” “¡Ay, Dios mío, qué gracioso! Mira, señor. ¿No está usted soltero? ¿No cree que ya es hora de que se case? ¿No se están casando todos sus amigos uno por uno? ¿Qué hace usted solo?” “Kuk…” Esta cosa cruel. No tiene piedad. ¡No puedo perder así! ¿Qué quieres decir? No te preocupes tanto. ¡Estoy en medio de algo con la mejor amiga de mi hermanita! “¡Kyak! ¡Le dije que no a Min-jeong!” “¡Jajaja! ¡No necesito tu permiso!” “¡Estás muerto!” Nos atacamos mutuamente y peleamos. Nuestra madre nos mira y se agarra el pelo con desesperación. Claro que yo reaccionaría igual si mis hijos fueran como nosotros. Pero entonces. ding-dong~ Suena la campana. “¿Oh, quién es este? ¿Inspector de gas?” Mamá sale. "¿Quién eres?" “¿Es esta la residencia de Kim Hyun-ho?” “Sí, ¿y?” “Vengo del Grupo Jinseong.” "¿Eh?" “He venido a acompañarlo. ¿Está el señor Kim Hyun-ho dentro?” “Eh, hijo…” Mamá, con expresión de incredulidad, me mira. El hombre que el presidente Park Jin-seong dijo que enviaría ya está aquí. Llegó esta mañana y su ritmo de trabajo es vertiginoso. Gracias a él, salvé las apariencias y mi confianza se disparó por las nubes. “¿Ja? ¿Todavía crees que miento? ¿Crees que he perdido la cabeza y que sigo escapando de la realidad?” “Aun así, ¿cómo es posible que una persona del Grupo Jinseong venga aquí…?” Hyun-ji también parece extremadamente nerviosa. Sonrío con ironía y coloco mi mano sobre el hombro de Hyun-ji. “Mi hermanita. ¿Qué me dijiste antes?” “Eso, eh…” “Tu oppa ha empezado a trabajar hoy en una gran corporación. ¡Supongo que ni siquiera habrá caldo para ti!”* (Nota del traductor: Dicho coreano que se refiere a no darle ni un poquito de algo a alguien que no te agrada. Un guiso tiene ingredientes buenos como carne y verduras, pero si no te agrada alguien, ni siquiera compartirás un poco del caldo con esa persona). “¡No, oppa! ¡Quiero decir, hermano mayor!” El comportamiento de Hyun-ji se torna repentinamente respetuoso. ¿Quieres que te prepare el desayuno? A partir de ahora hablaré formalmente, hermano mayor. “Ya es demasiado tarde para eso, criatura malvada.” “¡Aww, oppa!” Hyun-ji se aferra a mi brazo. Sin importar lo que ella haga, me dirijo a la entrada donde está el hombre y le pido que espere un poco. “Claro, tómate tu tiempo. Te esperaré en el estacionamiento.” Es el chófer de Park Jin-seong, al que vi ayer. Responde amablemente y baja primero. Me apresuro a lavarme y a cambiarme. Ahora al menos le he dicho a mi familia que he conseguido trabajo, así que saco el traje que casi nunca uso, salvo en contadas ocasiones. “Oppa~” Aparece Hyun-ji, fingiendo ser linda. Simplemente se mete entre mi ropa y saca una corbata. "Te voy a poner la corbata, oppa." “Hoho, estoy tan agradecida. ¿Qué está haciendo mi maleducada hermanita?” “Ay, no quiero nada.” Hyun-ji continúa mostrando aegyo y me ata la corbata alrededor del cuello. Pero ¿por qué sus manos están tan familiarizadas con el arte de anudar una corbata? ¿Con quién habrá estado practicando? “Menos mal que no necesitas nada. Pensé que habías venido a pedir dinero para gastar.” “¡Ay, oppa! Te prepararé el desayuno todas las mañanas, ¿de acuerdo?” “Bueno, ya veremos.” “¡Jeje, que tengas un buen día, hermano mayor!” Me quito los zapatos de vestir en la entrada y le extiendo la mano a mi madre, que me mira fijamente, aún sin poder creer todo esto. “Mamá, tu hijo se va a trabajar ahora. ¡Trabaja duro, ánimo!” “Eh, sí…” Salgo de casa. En el vestíbulo del edificio, el hombre está esperando. Me subo al Mercedes que conduce y salimos. La sede del Grupo Jinseong está en Gangnam, pero nos dirigimos hacia Jincheongun, en Chungbuk. Es la casa de vacaciones de ayer. “¿Has llegado?” El presidente Park Jin-seong ya ha preparado todo para la cacería y me está esperando. “¿De caza otra vez?” “Ayer no fue una cacería. Hoy quiero cazar como es debido, sin tus habilidades especiales. Además, ¿hay algo que debas darme primero?” Él está pidiendo la llama de la vida. Asiento con la cabeza. “De acuerdo, te lo daré mientras estamos de caza.” "Suena bien." Tomamos todas las provisiones que el anciano guardabosques ha preparado para nosotros y comenzamos nuestra cacería. Cuando solo quedemos nosotros dos, encenderé la llama de la vida y se la entregaré al presidente Park Jin-seong. El presidente Park Jin-seong se alimenta de la llama de la vida y sonríe feliz. “Definitivamente puedo sentir la energía. Siento que si tomo una todos los días, incluso curará mi enfermedad.” La llama de la vida claramente tiene un efecto. El presidente Park Jin-seong tuvo muchas dificultades ayer, y hoy está tomando la iniciativa, ascendiendo con éxito la montaña. Parece que el pastor alemán que trajimos ha oído hablar de un animal porque empieza a olfatear con mucha intensidad. Park Jin-seong mira la huella en el suelo y dice. “Es un alce.” Seguimos al pastor alemán adonde nos lleva. Avanzamos juntos y conversamos. “Ayer recibí noticias del grupo examinador nórdico.” “¿Qué es el grupo de exámenes nórdico?” “Cinco naciones nórdicas y sus territorios asociados se han unido para fundar una agencia internacional.” “…?” Soy yo misma, ingenua como siempre, y el presidente Park Jin-seong chasquea la lengua al verme. “¿Eres ignorante o todos los jóvenes de hoy en día son como tú?” “Soy un joven común y corriente de hoy en día.” “Este país está en problemas. Solo dice ser global, pero no lo es en absoluto.” Según la explicación del presidente Park Jin-seong, los países nórdicos incluyen cinco países del norte de Europa: Noruega, Dinamarca, Suecia, Finlandia e Islandia. Además, los tres territorios asociados son Groenlandia, las Islas Åland y las Islas Feroe. El Grupo Nórdico de Exámenes fue creado para el Arena y para brindar apoyo a los examinados, y fue fundado por esos grupos nórdicos. Son similares a otros países en el sentido de que recolectan majeong con el fin de convertirlo en una nueva fuente de energía, pero, sobre todo, son leales a los examinados y consideran su supervivencia como su objetivo principal. “Suelen centrarse en la supervivencia del examinado y, por lo tanto, mostraron una reacción positiva a su problema.” "¿Los examinados del Nordic Exam Group me ayudarán?" El presidente Park Jin-seong asiente con la cabeza. “Más que nada, ahora eres un aspirante a la tercera ronda. Ayudar a alguien que se prepara para la cuarta ronda no es tan difícil para los veteranos que han superado la décima. Por supuesto, ya he acordado el precio de esa ayuda.” “¿Cuánto cuesta?” “No es nada. He dispuesto darle 10 millones de dólares estadounidenses a cada examinado que te ayude.” ¡¿10 millones de dólares no son nada?! Estoy asombrado. Me siento menospreciada por la magnitud de sus acciones, al dar ese dinero por mi culpa. Puedo afirmar que el presidente Park Jin-seong está haciendo todo lo posible para superar su enfermedad. 'Gracias a dios.' Por haber llamado la atención del presidente Park Jin-seong, y por la enorme suerte que tuve de poseer una habilidad que él buscaba. “Pero como no sabemos qué tipo de examen te tocará en tu cuarto intento, dicen que quieren reunirse contigo en persona para hablarlo.” “¿Yo personalmente?” “Sinceramente, derramé la salsa sobre algo para intrigarlos.” “¿Te refieres a la invocación espiritual?” “En efecto. Por lo que he oído, tampoco hay ningún aspirante en el Grupo de Exámenes Nórdicos que posea la habilidad de invocar espíritus. Por eso están interesados en ti. Y gracias a eso, contamos con su ayuda.” “Que hayas hecho todo esto en un solo día, eres realmente increíble.” “Ayer, gracias a la llama de vida que recibí de ti, rebosaba de energía. Y gracias a ello pude llevar a cabo mucho trabajo.” “Pero gastaste 10 millones de dólares en mí…” “Ni lo menciones.” “…” “Solo tienes que no morir. Sobrevive a tu cuarto, a tu quinto y a los siguientes, y sálvame. Eso es suficiente. Eso es lo que me debes.” “Sí, sobreviviré, pase lo que pase.” “Bien, ahora, cuéntame algo sobre lo que experimentaste en la Arena. Me gustaría saber cómo aprobaste tus exámenes anteriores.” "Está bien." Ese día, fuimos de caza juntos y le conté las cosas por las que pasé durante mi periodo de examen. El presidente Park Jin-seong sin duda sabe cómo tratar con la gente. Escucha atentamente lo que digo, me admira, siente lástima y constituye un buen público. “Ese ángel tenía razón. No eres una persona común y corriente en absoluto.” “¿Tú crees eso?” “Sí. Las decisiones que tomaste durante los exámenes no son normales.” El presidente Park Jin-seong parece muy satisfecho consigo mismo. “Ya me lo esperaba, pero al escuchar tu historia, ahora puedo estar tranquilo. No eres de los que se rinden fácilmente. Si te apoyo plenamente, de ahora en adelante te irá bien y aprobarás estos exámenes por tu cuenta.” De cara al futuro… Pero, sinceramente, el presidente Park Jin-seong solo me necesita hasta que se cure de su enfermedad. No hay forma de saber qué pasará después. ¿Así que lo que? La mejor relación es aquella que beneficia a ambas partes. Así como él me necesita, yo también necesito su ayuda y la recibiré. Como mínimo, ahora puedo empezar a vislumbrar una esperanza en mi futuro que antes no tenía.