Leer Arena (Novela) Capítulo 32 online gratis en español

"Tan lindo." "¿Qué?" "No es nada." Parece que Cha Ji-hye está nerviosa. “¿No acabas de decir algo?” “No dije nada.” Con un tono profesional, lo interrumpe bruscamente. “...Bueno, está bien.” Definitivamente dijo algo. Retomo la posición objetivo. Me duele un poco el hombro, con la culata del rifle apoyada contra él. Es un arma desconocida y me resulta extraña. Seguro que me acostumbraré con el uso. Apunto tentativamente desde la marca de los 250 metros. Sylph está sentada en mi hombro, extiende su pata delantera y ajusta ligeramente el rifle. -Maow Casi parece que me está diciendo que dispare. De acuerdo. Aprieto el gatillo. Espiga-!! ¡Un disparo fuerte y penetrante! El fuerte retroceso me golpea el hombro con fuerza. 'Eso fue sorprendente.' Si no hubiera tenido el amortiguador físico de nivel 4, mi postura podría haberse visto afectada por el retroceso. Es un retroceso increíble. El objetivo recibe el impacto y se desmaya hacia atrás. “¿Cómo está?” “Me sorprendió porque el retroceso fue más fuerte de lo que pensaba.” “Utiliza una bala de 7,62 mm. Sin duda es más potente que la de 5,56 mm que probablemente usaste en el ejército. ¿Te gustaría disparar más?” "Sí." “Los objetivos aparecerán a 100, 150 y 250 metros.” Dicho esto, Cha Ji-hye pulsa un botón rojo en la pared. Bbik- Con un sonido extraño, comienza la práctica de tiro. A 100 metros, un blanco negro permanece erguido. ¡Espiga! Si le das en el centro, se cae. Y entonces aparece un objetivo a 250 metros. Bueno, no hay problema. Espiga- Sin esfuerzo, el objetivo cae hacia atrás. Disparo las 5 balas y Cha Ji-hye me da otro cargador con 5 balas. Como aprendí antes, cargo el cargador y vuelvo a disparar. ¡Tang! ¡Tang! ¡Tang! ¿Cuánto estoy disparando? Hacer clic. ¿Eh? ¿Qué ruido es este? Miro hacia atrás y veo que Cha Ji-hye tiene un teléfono inteligente en la mano. Mientras la miro con cara de confusión, ella se pone un poco nerviosa y me dice. “Nosotros no tenemos ninguna información sobre espíritus, así que con esta oportunidad me gustaría recabar algo, ¿está bien que sigamos filmando?” "Sí, claro." A partir de entonces, graba abiertamente a Sylph con su teléfono inteligente, y su expresión facial es despreocupada, igual que cuando estaba en el café y pidió todos esos dulces. ...Debe de gustarle Sylph. Podría haberlo dicho sin más. Le susurro a Sylph. “¿Quieres adoptar una postura más tierna?” -Maow A partir de ese momento, Sylph se transforma en un modelo de gato. Envuelve el rifle con su cola para apuntar y se comporta de forma adorable colgándose del rifle como un koala. Clic, clic, las tomas de la cámara se vuelven más frecuentes. Al ver que lo disfruta, a mí también me alegra. Ninguna chica odia a un gato, ¿verdad? Cha Ji-hye está muy emocionada tomando fotos cuando de repente pregunta. “Me gustaría preguntar una cosa.” "¿Qué es?" “¿Tienes que disparar el arma?” "...¿Qué?" “No parece haber ninguna razón para que tengas que sujetar el arma.” “Oh, eh...” Me quedo en blanco. Sí, ¿por qué tengo que disparar? Sylph me apunta de todas formas. Yo solo decido dónde disparar y cuándo apretar el gatillo. “Sylph, ¿quieres disparar?” Sylph asiente con la cabeza y toma el Mosin-Nagant de mis manos. Cha Ji-hye se acerca corriendo y le entrega un cargador de cinco balas. Pero, ¿por qué lo entrega con tanta delicadeza? Sylph usa su cola para tomar el cargador. Clic, clic. Con movimientos hábiles, coloca el cargador y apunta. ¡Qué, qué, como una soldado veterana! ¿Veterana guerrera felina? "Asombroso..." Sin siquiera darse cuenta de que su pensamiento había salido de su boca, Cha Ji-hye estaba tomando fotos frenéticamente. Con sus adorables patitas delanteras y su cola, Sylph levanta el Mosin-Nagant y apunta. Tiene una expresión bastante seria, pero incluso eso es tierno. ¡Una mejora respecto al Gato con Botas! “Ahora, ahora, empieza.” Cha Ji-hye vuelve a pulsar el botón rojo. El objetivo a 150 metros se levanta. ¡Espiga! Sylph dispara sin restricciones. 100 metros, 250 metros, 250 metros, 150 metros. Sylph les dispara cuando se levantan. Tras disparar las cinco balas, cambia rápidamente otro cargador que le entrega Cha Ji-hye y continúa disparando. ¡Espiga! El blanco a 250 metros cae de espaldas. Fue extremadamente rápido. La velocidad de disparo y la de recarga fueron mucho mayores que la mía. "Ella es como Simo Häyhä". Cha Ji-hye tiene una expresión de fascinación en el rostro y murmura. "¿Quién es ese?" “Es un francotirador finlandés que mató a 100 personas en 542 días. El rifle de Simo Häyhä también era un Mosin-Nagant.” (Nota del traductor: Según Wikipedia: Simo “Simuna” Häyhä, apodado “Muerte Blanca” por el Ejército Rojo, fue un francotirador finlandés. Utilizando un fusil finlandés M/28-30 (una variante finlandesa del fusil Mosin-Nagant) en la Guerra de Invierno, se le atribuyen 505 bajas, la mayor cifra registrada de francotiradores muertos en cualquier guerra importante). "Ah, claro." Que al ver a la linda Sylph le recuerde a un francotirador monstruoso como ese, me pregunto si esta mujer tiene sensibilidad normal. Pero lo entiendo, Sylph es la mejor tiradora. ¡Sin la más mínima demora, derriba los objetivos a tiros, sin fallar ni una sola vez! -¿Maow? Sylph se vuelve para mirarme con un lindo llanto. Tiene una expresión que me pregunta si tiene que continuar. Clic, clic, es fuerte. Sonidos de cámara. -¡Maow! Sylph me devuelve el arma y se sienta suavemente sobre mi hombro. Un atisbo de decepción cruza el rostro de Cha Ji-hye. Me pregunta, con su expresión severa habitual. “¿Cómo se consume la invocación espiritual?” “Mmm, no lo sé. Voy a comprobarlo.” Llamo a la junta y compruebo cuánto tiempo le queda a la invocación de Sylph. “Comparado con cuando yo disparo, consume más. Debe ser porque ella tiene que cargar el arma y contrarrestar el retroceso del disparo. Pero dicho esto, no es una gran diferencia.” “Entonces realmente no te necesitamos... Quiero decir, creo que no hay necesidad de que dispares.” “Estabas a punto de decir que no me necesitas, ¿eh?” "No." “Sí, lo hiciste.” "No." “...De acuerdo, digamos que no lo hiciste. Pero si Sylph tiene el arma, cuando peleemos, ¿qué haré?” Ante mi pregunta, Cha Ji-hye no sabe qué decir. ¿Por qué no dices nada? “Hm, ¿no podrías ponerte a su lado, sostener las balas y asumir el papel de entregárselas?” "¡Qué es eso!" Lo digo en mi mal humor. ¿Hay algún problema? “¿Soy la asistente de Sylph?” “Tú eres quien invoca a Sylph, así que, por supuesto, no.” “¡Es tan, tan patético!” ¿Sylph es la tiradora y yo la ayudante? ¡Mi papel es sostener las balas a su lado mientras Sylph dispara! Mi confianza de tiradora experta se desmorona en un instante. ¿Qué importa si pareces un poco insignificante? “¿Entonces reconoces que parecería insignificante?” "No." "Sí." "No." Cha Ji-hye tiene la piel muy dura. “El hecho de que en una pelea seas libre es una gran ventaja.” "¿Qué?" “Mientras Simo, digo Sylph, dispara, puedes luchar contra el enemigo que se acerca con tus compañeros. Recuerda que obtuviste la mejora de fuerza física de nivel 4.” ¿Esta mujer estaba a punto de llamar a Sylph de Simo Häyhä? “Además del Mosin-Nagant tengo el rifle mágico, ¿no puedo usarlo?” “Tengo algo que decir al respecto, pero primero, ¿no vendrás a la reunión informativa con los demás miembros?” Ahora que lo pienso, Kang Chun-seong, Joon-ho y Hye-su están todos aquí. "Seguro." *** “¡Hyun-ho oppa!” “¡Hyung!” Entro en la sala de reuniones y Hye-su y Joon-ho me dan la bienvenida. “¿Cómo has estado? ¿El entrenamiento no ha estado tan mal?” “Ah, es realmente difícil.” “¿En serio? ¿Y tú, Hye-su? ¿Eh? ¿Hye-su?” La expresión de Hye-su quedó muy ensombrecida. "¿Estás bien?" “Mi cuerpo...” “¿Eh? ¿Y tu cuerpo?” “Estamos recibiendo un entrenamiento de tan alto nivel que estamos sobrecargando nuestros cuerpos. Ya que podemos pasar por la puerta del examen con el cuerpo lesionado...” Es una buena idea. Una vez que cruzas la puerta del examen, tu cuerpo se rejuvenece por completo. Por eso, pueden entrenarte con mucha dedicación sin preocupaciones. Para que Hye-su, que no tiene ninguna habilidad, se vuelva útil en poco tiempo, no hay otra opción. “Debe ser difícil. Pero si quieres sobrevivir, no hay otra opción.” “Lo sé. Voy a superarlo.” Hye-su me mira y me dedica una radiante sonrisa. “No puedo estar protegida para siempre. Yo también quiero ayudarte, Hyun-ho oppa.” En ese momento casi abrazo a Hye-su. ¡Apenas pude contenerme! Entonces se abre la puerta de la sala de reuniones y entra Cha Ji-hye. “Siento llegar tarde.” La expresión ambivalente de Cha Ji-hye es, curiosamente, muy sonrojada hoy. La razón es simple. -Maow Sylph está sentada sobre su cabeza. Parecía que le caía muy bien Sylph, así que le dije a Sylph que se quedara con ella. Como era de esperar, está encantada con Sylph. “¿Llegas un poco tarde?” “Tenía muchas cosas que reunir.” “¿Estabas jugando con Sylph?” Me mira con un ligero enfado. “No, no, por supuesto que no.” Cha Ji-hye está totalmente sorprendida y murmura. 'Estaban jugando.' Probablemente se tomó un montón de selfies con Sylph, muy emocionada. “Ehh, bueno, a partir de ahora vamos a hacer una sesión informativa muy importante, así que presten atención.” Enciende el portátil que trajo y abre la pantalla del proyector conectado. Aparece un mapa grande en la pantalla. Parece un mapa antiguo, dibujado a mano de forma acumulativa, con proporciones extrañas. “Esto es Arena.” '¿Eso?' Estamos tan sorprendidos que miramos el mapa fijamente, como si fuera un láser. Claro, en Arena no hay satélites, así que el mapa debe ser muy rudimentario. Seguramente se basa en las observaciones de los examinados. “¿Ves el bosque en la esquina suroeste del mapa?” La gran extensión de tierra presenta un bosque en su extremo suroeste. “Ese bosque es el lugar donde todos ustedes estarán.” “¿Cómo puedes saber eso?” “Según lo que se ha revelado, existen dos hábitats del mono rojo. De los dos, el gran bosque que todos ustedes han mencionado es probablemente esa ubicación.” “Digamos que hicimos nuestro primer y segundo turno allí, ¿tendremos el tercero en ese bosque?” Es una pregunta de Joon-ho. Cha Ji-hye asiente con la cabeza. “El punto de inicio de un examen siempre coincide con el punto de finalización del examen anterior.” “¿Entonces seguiremos haciendo nuestros exámenes en ese bosque?” Ante la pregunta de Joon-ho, esta vez Cha Ji-hye niega con la cabeza. “Mira esto.” La pantalla cambia. [Tendencias acumulativas de los examinados mundiales anteriores] Primer turno: prueba de aptitud/cualificación del aspirante. Suele comenzar en la naturaleza, sin presencia humana. Segundo turno: una prueba de trabajo en equipo con los compañeros. Turno 3 y 4: aléjate de la zona salvaje e intégrate en la sociedad de los habitantes de Arena. “Estas son tendencias calculadas basadas en datos registrados y compartidos sobre este mundo. Teniendo esto en cuenta, es muy probable que en tu tercer examen te alejes del bosque.” Pueden hacerse una idea bastante precisa del tercer examen. Es como una prueba de aptitud. Esta es la ventaja de recibir ayuda de una institución estatal. “Si miras la página siguiente, podrás ver datos más concluyentes.” A medida que cambia la pantalla, todo el mapa de la Arena se amplía hacia el bosque del suroeste. El bosque está dividido en distritos. [Zona forestal del suroeste de la arena] Centro forestal: hábitat del mono rojo Bosque oriental: zona infestada de licántropos Bosque oeste: no identificado Bosque al sur: no identificado Bosque norte: zona infestada de trolls] “Estáis todos en el centro del bosque y, para salir de él, tendréis que decidir si vais hacia el este o hacia el norte.” “Así que tenemos que decidir entre licántropos o trolls.” “En efecto. Y sugerimos atravesar la zona oriental infestada de licántropos.” “¿Por qué?” “Señor Kim Hyun-ho, usted maneja bien las armas, pero si bien estas pueden ser una gran ventaja, sus límites son igualmente claros. De ahora en adelante, se enfrentará a enemigos a los que no podrá combatir con armas, y entre ellos, hay trolls.” "... Supongo que los licántropos serán mejores." Si el arma no funciona, ninguno de los ataques de nuestros equipos funcionará. Por ahora, el método de ataque más efectivo de nuestros equipos es el arma.