Leer Arena (Novela) Capítulo 113 online gratis en español

Pedimos la cena al servicio de habitaciones. Después, charlamos mientras tomábamos cerveza en la terraza. Creo que la personalidad de Cha Ji-hye era la de alguien que odiaba las charlas inútiles, pero en realidad nos llevamos muy bien mientras charlábamos. Su vida fue como una montaña rusa llena de giros inesperados. “Cuando era pequeño, mis padres murieron en un accidente de coche y crecí en un orfanato. Había un dueño de un gimnasio que solía venir al orfanato como voluntario y aprendí muay thai con él. Esa fue mi única alegría.” “.....” “Pero cerró su gimnasio y se mudó a otro lugar, y volví a quedarme solo. No tenía dinero para la universidad, así que ni siquiera soñaba con ir, y entrar en el ejército era la mejor opción entre todas las que tenía. Además, se ajustaba a mi constitución física, ya que tenía algo de entrenamiento.” Cha Ji-hye se bebía varias latas de cerveza mientras contemplaba las vistas desde la terraza. De repente, me miró y sonrió. “Solo eres tú, señor Kim Hyun-ho.” "¿Qué es?" “Eres la persona más cercana que tengo.” Al oír esas palabras, sentí que el corazón me daba un vuelco. ¿Fue porque era de noche? ¿Fue porque la relación entre Min-jeong y yo ya estaba condenada al fracaso? ¿O fue porque he estado bebiendo? Cha Ji-hye siempre había sido hermosa, pero hoy lucía especialmente bella. “Ahora que estoy muerta, eres la única persona que sabe que sigo viva. ¿No es extraño?” “Sí, es extraño.” Lo dijo con un tono de voz normal, pero pude sentir su vacío y su soledad. Yo también podía empatizar con ella. La única persona a la que podía contarle todos mis secretos era a ella también. El secreto que no me atreví a contarle a Min-jeong. Puedo contárselo todo a Cha Ji-hye. Ella ya había muerto una vez por mí; era la mujer en la que más confiaba en el mundo. "Lo lamento." "¿De qué estás hablando?" “Que moriste por mi culpa.” "Está bien." “Pero eso no está bien. Si no fuera por mí, no habrías tenido que presentarte al examen, simplemente habrías seguido viviendo.” “No sé qué significa seguir viviendo.” "¿Disculpe?" “Viví en la realidad durante 29 años, pero no sabía lo que significaba vivir. Simplemente seguí respirando mientras pasaba ese tiempo en un estado de entumecimiento.” “.....” “Por eso me interesaban tanto los examinados. Cuando empecé a trabajar en la Agencia Coreana de Investigación de la Arena, sentí satisfacción. Al estar junto a personas que luchaban contra la muerte, observándolas, sentí lo que era estar vivo.” Cha Ji-hye siguió hablando mientras abría otra lata de cerveza. “Vivir es luchar contra la muerte inminente. Anhelaba esa sensación, por eso, cuando me enfrenté a la muerte, decidí convertirme en examinado.” “¿Estás diciendo que lo querías?” “Sí, en cuanto a mi personalidad, no diría que disfruto usando mis habilidades, pero sí me gustan los exámenes. Le dan a mi vida un propósito que antes no tenía, y durante los últimos 15 años que pasé al borde de la muerte, me han hecho sentir que estoy vivo.” Entiendo por qué sentí tanta fuerza emanando de ella. El coraje de no temer a la muerte. Como persona que teme a la muerte y tiene un fuerte apego a la vida, era una fortaleza que no podía imitar. “¿Y qué piensas hacer una vez que apruebes todos los exámenes?” “No lo sé. En primer lugar, en el mundo real, mi objetivo es derrocar al jefe Kim Joong-tae, pero supongo que eso se solucionará para cuando termine los exámenes.” Asentí con la cabeza. Si el objetivo era simplemente matar al jefe Kim Joong-tae, siendo realistas, eso era perfectamente factible incluso ahora. Sería tan sencillo como dispararle desde la distancia. Lo difícil sería lidiar con las consecuencias posteriores. “¿No deseas una vida sencilla? Conocer a alguien a quien amar, casarte y tener un hijo, ese tipo de vida.” “No tengo ningún deseo de esas cosas. Quizás incluso ya estoy demasiado familiarizado con la soledad.” Cha Ji-hye se levantó de su asiento. “Primero me voy a la cama.” "Bueno." Después de que Cha Ji-hye entrara en su habitación, seguí pensando en ella a solas. 'Sin duda ha cambiado.' No creo que ella misma se dé cuenta. Pero desde mi punto de vista, ella es definitivamente diferente a como era antes. Durante los 15 años que pasó en la Arena, se había acostumbrado a su soledad. Incluso podría ser que, antes de morir y convertirse en examinada, ya existía una soledad en su corazón que simplemente se estaba manifestando ahora. 'Si sigo haciendo los exámenes, ¿acabaré convirtiéndome en esto también?' Yo también pasé años en la Montaña Marrón con los elfos, pero no pasé tanto tiempo en la Arena como ella. Sentía que si pasaba mucho tiempo peleando, yo también me convertiría en una persona solitaria. 'No importa.' Mientras yo viva... Mientras logre superar los numerosos obstáculos y sobrevivir al final, no me importan cosas como la soledad. Mi vida es demasiado valiosa. *** Tras pasar cuatro días atendiendo al presidente Maglun, recibí una llamada del secretario jefe, Lee Jung-shik. -He conseguido el arma que solicitaste. Es bastante grande, así que es difícil entregártela en un lugar público. “Iré a buscarlo. ¿Dónde debo ir a buscarlo?” -La cabaña de montaña en Jincheon-gun, en Chungbuk, será un buen lugar. "Entiendo." Quedaba un poco lejos de Incheon, pero bueno. Tendré que conducir a toda velocidad. Después de decirle a Cha Ji-hye que iría a recoger el arma, ella insistió en que me acompañaría, ya que de todos modos no tenía nada que hacer sola en el hotel. Nos subimos al Porsche Cayenne, pisé el acelerador a fondo y salimos disparados como locos. Con la intención de pagar todas las multas por exceso de velocidad que pudiera, aceleré. Un Porsche es, sin duda, un Porsche. No tenía experiencia conduciendo otros coches, pero con cada paso, cuanto más aceleraba, más sentía la emocionante sensación de que el coche salía disparado hacia adelante. A Cha Ji-hye, que iba en el asiento del copiloto, le daba igual lo que yo acelerara. De hecho, me hizo un cumplido. “Eres un buen conductor.” “Gracias a la habilidad de reflejos.” Mi excelente reflejo de nivel 1 me convirtió en el mejor conductor. He llegado al punto en que puedo maniobrar el coche con la misma delicadeza con la que manejo mi propio cuerpo. Tras correr a toda velocidad hasta allí, llegamos a la cabaña de montaña prevista. Parece que fue ayer cuando estaba aquí de caza con el presidente Park Jin-seong. “¿Has llegado?” Junto con el secretario Lee Jung-shik, había otros varios hombres de la tercera oficina del secretario principal. De una furgoneta negra grande, descargaron una maleta negra de gran tamaño. El arma fue descargada de la funda... “¡Huk!” Automáticamente solté un jadeo. Con una longitud total aproximada de 1,5 metros, el pesado rifle negro tenía un aspecto monstruoso. “Se trata de un artículo llamado AW50F. Recuperé este que fue utilizado por el equipo SWAT de la policía.” (Nota: https://en.wikipedia.org/wiki/Accuracy_International_AW50#AW50F) En ese momento, Cha Ji-hye se adelantó, se acercó y tomó el AW50F. El hombre que le entregó el rifle a Cha Ji-hye pareció sorprendido al ver que Cha Ji-hye lo recibía sin esfuerzo con una sola mano. (Nota del traductor: El arma pesa 15 kilogramos/33 libras) “Es un objeto utilizado por el 707.º batallón de misiones especiales. Es la primera vez que toco uno.” Cha Ji-hye debía de estar emocionada porque jugueteaba con la pistola de vez en cuando y doblaba y desdoblaba la culata. Busqué AW50F en mi teléfono inteligente. La información obtenida en la búsqueda sobre el AW50F es la siguiente. -Tipo/Acción: acción de cerrojo -Cartucho: 12,7 mm -Calibre: 50 BMG Sistema de alimentación: cargador de caja, 10 cartuchos -Longitud: 1350 mm -Peso: 13,5 kg -Alcance efectivo de disparo: 1.500 m 'Vaya, eh, vaya.' En un arma común y corriente como un rifle K2, la bala era de 5,56 mm, ¡pero esta usa balas de más del doble de tamaño, de 12,7 mm! "Dispararle a un ser humano con esto lo haría pedazos." Es horrible tan solo imaginarlo. Espero no tener que usarlo jamás en un ser humano. “Intenta dispararle.” "¡Qué!" En ese preciso instante, Cha Ji-hye habló y me sobresaltó. “¿Por qué te sorprendes tanto?” “Oh, nada. Dámelo.” Cha Ji-hye me lanzó el AW50F. Pesaba unos 13,5 kg, pero lo agarré fácilmente con una mano. Efectivamente, pude notar lo mucho más pesado que era en comparación con el Mosin-Nagant. “Aquí están las balas.” Ante las palabras de Lee Jung-shik, los hombres trajeron un par de cajas de balas y cargadores. Con la ayuda de Cha Ji-hye, coloqué diez balas del calibre .50 BMG. Tiré del cerrojo para cargar el arma y apunté. ¿Dónde debería disparar? Tras pensarlo un poco, apunté a una roca cercana. Resultaba un poco extraño porque este tenía una mira telescópica incorporada que el Mosin-Nagant no tenía. “Sílfide, Kasa.” -Maow -¡Wof! Aparecieron dos espíritus. Los espíritus ya sabían qué hacer, saltaron sobre mis hombros y se concentraron en la AW50F que sostenía. “Sílfide, por favor, borra el sonido del disparo.” -Maow Sylph asintió con la cabeza. 'Bien.' Un rifle de francotirador antimaterial con compensación de balas, Sylph y Kasa, ¡este era el arma más poderosa que podía usar! Apreté el gatillo. Gracias a la eliminación de sonido de Sylph, el sonido del disparo no resonó. Pero el fuerte retroceso y el sonido desgarrador de la bala al atravesar el aire resultaron aterradores. Y casi al mismo tiempo, ¡Kwaaang! La enorme roca se hizo añicos. Literalmente, se hizo añicos. La roca se convirtió en decenas de piedrecitas que rodaron en todas direcciones. Ante la fuerza con la que la enorme roca se hizo añicos sin piedad, me quedé sin palabras. El secretario Lee Jung-shik y sus compañeros de oficina también parecían igual de sorprendidos. Por desgracia, la única Cha Ji-hye con rostro neutral pudo decir con calma: “Como mínimo, ninguna persona que reciba un disparo de esto estará a salvo.” “Eh... supongo.” Me enamoré de esta AW50F. Sin importar la distancia, tengo a Sylph para asegurarme una precisión del 100%, sentía que mientras tuviera esto, era imbatible. “Recuperar la tabla.” Apareció el tablero. “Quiero desglosar esto.” Entonces las palabras se movieron y cambiaron en la pizarra. -AW50F: un rifle de francotirador antimaterial de cerrojo. Utiliza balas de gran calibre, por lo que posee alta potencia y es muy resistente. (-3300) *Alcance efectivo de disparo: 1.500 -¿Te gustaría usar 3300 puntos de karma para mejorar el AW50F? -Karma restante: +4.000 ¡Definitivamente caro! ¡3300 puntos de karma! Esta cantidad de karma solo se podía obtener con un desempeño sobresaliente en todo un examen. Lo atribuyo todo a esta única arma. ¡Pero merece totalmente la pena! Con mucho gusto acepté la elaboración del desglose. -AW50F ha sido registrado como un objeto. Di "armar" o "desarmar" para invocarlo libremente. Se han utilizado -3.300 puntos de karma. -Karma restante: +700 El magnífico rifle de francotirador antimaterial llamado AW50F era ahora mi nueva arma y me sentía mucho mejor. 'Ahora que estoy en ello, debería organizarlo.' Saqué todas las balas de 7,62 mm utilizadas para el Mosin-Nagant y se las entregué al secretario Lee Jung-shik, pidiéndole que se encargara de su eliminación. Y convertí el Mosin-Nagant en karma. Me deshice de la mira y el alza delantera para venderlas por 200 puntos de karma, así que el intercambio me devolvió 100 puntos de karma. Ahora el karma restante era de 800. ¿Qué habilidad debería desarrollar con esto? Aunque subiera de nivel inmediatamente, no había ninguna habilidad que mejorara realmente mi forma de luchar. 'Un momento, ¿las balas son mucho más grandes que el Mosin-Nagant?' Las balas del calibre .50 BMG que se utilizan para el AW50F son extremadamente grandes. La bolsa espacial que creé con la habilidad de síntesis tiene 100 cm de ancho, largo y alto, y ofrece un amplio espacio de almacenamiento. Pero teniendo en cuenta que tengo que guardar allí las balas .357 Magnum que se usan en los Neilson H2, ya no podía decir con seguridad que fuera un espacio amplio. 'De acuerdo. Ampliaré el espacio para poder almacenar mucha comida y agua también.' Usé todo mi karma en la bolsa espacial que estaba en el nivel básico 4. Para llegar al nivel de entrada 5, y luego al nivel intermedio 1, se necesitaron 700 puntos de karma para subir dos niveles. Pero cuando la bolsa espacial alcanzó el nivel intermedio 1, se produjo un cambio increíble.