Leer Árbol de los Eones (Novela) Capítulo 360 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Biblioteca de Eras
Las ciudades se extendían por miles de subciudades y distritos más pequeños, cada uno de los cuales albergaba a decenas de miles de estos Enanos Erasianos. Sus edificios se elevaban hasta el cielo, a menudo de diez a veinte pisos, y estaban muy juntos. Sus muros estaban llenos de diferentes tuberías cilíndricas, algunas de las cuales transportaban vapor y otras energía mágica.
Edna se movía con rapidez, pero había mucho terreno por recorrer y mucha gente por encontrar. A menudo olvidaba lo difícil que era buscar personas entre miles de millones de personas, ya que dependían en gran medida de la capacidad de vigilancia de Aeon para monitorear grandes poblaciones.
La mayoría de los otros mundos periféricos tenían ciudades por millones, pero no un mundo grande y aparentemente continuo de ciudades.
Edna tenía muchas preguntas en la cabeza. "¿Quiénes eran los herejes?"
Su instinto inmediato y su más sincera esperanza le indicaban que eran aquellos que aún conservaban la antigua fe de Eras. Enanos que, de alguna manera, aún sabían que toda su fe era una mentira. La cuestión de cómo lo hacían era secundaria. Pero también era posible que los herejes lo fueran por otras razones, y de eso no estaba segura.
Afortunadamente, la Biblioteca de Eras era un mundo enano completamente desarrollado, con excelentes métodos de comunicación, aunque evolucionaron a su manera. Los erasianos contaban con formaciones mágicas que parecían pantallas de imágenes y herramientas para comunicarse entre sí a distancia. Había artefactos-cuerno especializados que hablaban y emitían anuncios por todas partes, conectados a través de tubos mágicos.
También había periodistas y una escena mediática bastante vibrante, a pesar de su reputación a menudo seria, los enanos Erasianos también eran muy aficionados a los [Bardos Enanos], los [Chismosos Enanos] y los [Reporteros Enanos], y amaban las buenas fiestas.
Alka dijo una vez que los enanos podían no compartir información con otras razas, pero cuando un grupo de enanos suficientemente familiarizados se reunía para tomar cerveza, la cantidad de chismes y noticias intercambiadas era comparable a la de las fiestas de té de los nobles de clase alta.
Era un pensamiento divertido que las cervecerías enanas fueran equivalentes a las fiestas de té de las damas nobles.
Las autoridades aseguraron que las Fuerzas de Seguridad de la Biblioteca están haciendo todo lo posible para capturar y arrestar a los herejes en las Cámaras Sur. Una de esas bocinas de anuncios sonó, claramente entrelazada mágicamente con una tubería mágica que salía de las paredes. Esa tubería probablemente conducía a un centro de control, donde se diseñaban y emitían dichos anuncios.
Cámaras del Sur. Edna se fijó en el nombre y miró su mapa.
Edna revisó los mapas y notó que había tres Cámaras del Sur diferentes. No tuvo más remedio que preguntarle al enano cercano, que parecía bastante amable, para que le aclarara las cosas. "Oye, ¿de qué Cámaras del Sur hablan?"
El enano rió. “Sí, mi señora. Buenos días a usted también. Están hablando de las Cámaras del Sur junto a la Plaza Tiera del Sur. Un lugar peligroso si no sabes lo que haces”.
Edna asintió y le dio las gracias al enano. "Ya veo. Ahora sé dónde evitarlo".
"Menos mal que lo haces. Esos herejes son peligrosos. Afirman que todo lo que sabemos y creemos es mentira. Es tan ridículo que no tengo ni idea de cómo se les ocurrió semejante idea." El alegre enano rió mientras trabajaba en una especie de pequeña construcción de madera del tamaño de una palma. Quedaban algunas zonas boscosas en la Biblioteca de Eras, aunque, por lo que observaron, los bosques eran tratados como granjas, más como un "recurso" que como un lugar de esparcimiento. "Así que no te acerques."
"Ni siquiera sé qué aspecto tienen." Edna fingió reír.
¡Eso es lo que da miedo! Se parecen a ti y a mí. ¡Pero lo que tienen en la cabeza está mal!
"Suena muy peligroso", asintió Edna.
Sí. ¡Las autoridades los han estado buscando durante décadas! De alguna manera, han logrado escapar. Oigo rumores de que tienen poderosos protectores. Pero tranquilos, creo que los Descendientes del Revividor no los tolerarán más. En cuanto los encuentren, se acabó.
Edna parpadeó y sonrió tímidamente. Bueno, no bajo su supervisión, tenía tantas preguntas para los herejes. "Menos mal que está lejos entonces. Una batalla sería peligrosa."
"Sí, sí." El enano sonrió mientras un gigantesco tranvía de vapor se detenía en el andén. Había muchos otros enanos esperando en fila.
Edna hizo una pausa. "De hecho, quizá no tome este tranvía".
¿Olvidaste algo en casa?
"Sí. Algo así", dijo Edna mientras revisaba el mapa de nuevo. Los enanos también tenían grandes mapas de papel con un nivel de detalle excepcional, ya que las partes que se mostraban se ampliaban al tocarlas. Era tan divertido e interesante que la Central ya había solicitado al menos diez copias para estudios posteriores.
* * *
Southern Chambers, junto a Tiera del Sur Square, era lo que los erasianos describían como un distrito mixto de densidad media. Los edificios eran mucho más nuevos y también albergaban numerosos proyectos de remodelación a gran escala. Los enanos erasianos solían derribar edificios antiguos para construir nuevas viviendas. Más altas. Más altas. Más.
Un legado de su pasado, cuando reconstruyeron el mundo entero una y otra vez.
En su centro había un gran templo dedicado al Revividor.
Edna agudizó sus sentidos. Aquí, en la Biblioteca de las Eras, la abrumadora densidad del maná del vacío interfería con algunos de sus sentidos, reduciendo su alcance efectivo.
Era como intentar ver a través de la niebla tóxica con sus ojos normales. Pero no todos sus sentidos estaban debilitados por la densidad natural del maná del vacío, y ella, como caballero, podía percibir la presencia del combate.
Los Erasianos contaban con una unidad militar especial, una fuerza policial llamada la Fuerza de Eliminación de Herejes, o a veces el Ejército Antihereje, y eran una subdivisión del Departamento de Asuntos de los Descendientes. Aquí, en las Cámaras del Sur, estos guerreros militares enanos desplegaban una gran fuerza. Llegaban en grandes máquinas de guerra mágicas con orugas que parecían tanques de propulsión mágica, mientras que había enanos fuertemente armados que montaban gólems de propulsión mágica.
Con su hechizo de camuflaje e invisibilidad, se acercó sigilosamente a la unidad militar y escuchó a escondidas su conversación.
"Están bajo tierra." Uno de los oficiales ordenó a un grupo de enanos que empezaran a disparar al suelo. Los agudos sentidos de Edna le permitieron seguirlos fácilmente y notó que había muchas capas de edificios antiguos bajo tierra.
Los tanques mágicos y los gólems apuntaron sus armas a los huecos del suelo y dispararon sus armas mágicas. El suelo tembló cuando Edna notó que algunos de los Antiherejes se adentraban en los túneles.
—¡No los dejen escapar! —rugió el comandante—. ¡Cierren los antiguos túneles!
Sin embargo, Edna sentía que había muchísimas capas bajo tierra. ¿Hasta dónde podrían llegar esas armas? Edna vio cómo algunas de las grandes máquinas de guerra redirigían sus armas al suelo y disparaban.
Los poderosos rayos mágicos expandieron las pequeñas cavidades naturales del suelo y las transformaron en enormes pozos que conducían directamente a las capas más profundas de abajo, y ella sintió más temblores.
"¿Están cerrados los túneles?", preguntó el Comandante, y recibió respuestas contradictorias del mago de tierra del Antihereje.
—No todos, señor. Solo los túneles de nivel superior.
Había muchos niveles y debido a que estaban hechos con una mezcla de piedra, acero y cristales mágicos, era probable que sus sentidos no detectaran por completo la estructura completa de los túneles.
Pero las armas de los antiherejes funcionaron, porque sus objetivos no eran tan profundos.
Edna se reposicionó entre el ejército antihereje, y ahora podía sentir la presencia de un gran grupo de enanos bajo tierra, y desde sus sentidos, podía sentir que los rayos mágicos no los alcanzaban.
Había más túneles subterráneos. Aún más profundos.
* * *
En lo profundo de la tierra.
"Vayan", dijo el gólem de mithril al resto de los herejes. "No tenemos muchas opciones ahora. Yo los detendré. Escóndanse y lleguen a los túneles inferiores. No conocen los antiguos túneles, anteriores a la Era Lucrantiana".
Seva, el líder de los herejes, miró al resto de sus compatriotas. “Llévenlos con ustedes. Vayan. Señor Gorkun, estaré con ustedes. Sin mi presencia, no considerarán esto una victoria”.
Algunos enanos más se unieron al gólem y a su líder. “No solo tú, Seva. Debemos quedarnos suficientes para luchar contra el ejército antihereje. Debemos hacerles creer que nos tienen a todos. Continuarían su cacería si no atraparan a los líderes”.
Gorkun asintió y el gólem se preparó para la batalla. "Es una pena que nuestra búsqueda de la verdad termine aquí. Fue un placer protegerlos a todos."
Los túneles se estremecieron violentamente a medida que más miembros del ejército usaban más armas. Podían sentir las vibraciones de las explosiones mágicas. Los rayos mágicos se acercaban, y sus magos de tierra podían detectar su presencia con facilidad.
"¡HEREJES!" Podían sentir los gritos furiosos de sus cazadores.
El cuerpo de mithril de Gorkun cobró vida. El resto de los enanos corrió rápidamente hacia los túneles aún más antiguos, y Gorkun activó un antiguo mecanismo que cerró las antiguas puertas una vez que los últimos herejes huyeron por ellas.
Seva vio a su familia y amigos llorar mientras corrían por las antiguas puertas. Nunca más se volverían a ver.
Gorkun miró al líder de facto de los herejes, el enano Maestro de Batalla Seva. Seva frotó su martillo de guerra y activó su escudo maltrecho. Habían visto muchas batallas y habían logrado burlar a los antiherejes durante años. En su corazón, tal vez fue entonces cuando se les acabó la suerte.
Morir en batalla es glorioso. Ven, Gorkun. Recordemos a mis compañeros enanos lo que solíamos defender los erasianos.
Gorkun asintió mientras partes de los túneles y segmentos del techo se derrumbaban. Había una montaña de escombros que conducía a la superficie.
Han pasado unos días desde que Seva vio la luz del sol. Desde que los Antiherejes encontraron su rastro y su última ubicación conocida, se han mantenido en los túneles subterráneos.
¡Herejes! ¡No hay otro lugar adonde huir! —dijo el Comandante de los Antiherejes con un artefacto mágico de amplificación de sonido.
"¿Correr?", replicó Seva, gritando una respuesta. Cuanto más se burlaba de los antiherejes, más se fijaban en él e ignoraban a los aliados que huían. "Al contrario, este será tu cementerio. Te llevaré conmigo hoy mismo."
El Comandante rió. "Palabras fuertes para hombres corrompidos por una ideología falsa. Parece que la ideología corrupta también te ha arruinado la mente, Seva. Pensar que solíamos ser tan amigos."
—Me equivoqué. —Seva levantó su martillo de guerra, y este brilló—. Todos estamos equivocados. Todo está mal, Shai. Tú también puedes unirte a nosotros, Shai, aún estás a tiempo.
"Es una pena que la podredumbre fuera tan profunda." Suspiró el comandante Shai. "No me dejas otra opción, Seva. ¡A por ellos!"
El joven comandante enano hizo una señal con la mano. El resto de los cazadores de herejes se lanzaron a la batalla, y los tanques mágicos se posicionaron.
—¡Cuidado con el gólem! ¡Ese gólem es la fuente de toda su ideología corrupta! —rugió el comandante Shai—. ¡Armadura, concéntrate en el gólem!
Los tanques mágicos y los guerreros que vestían gólems obedecieron y se movieron para enfrentar a Gorkun.
Pero sus artefactos y máquinas no fueron rival para el Centinela de Eras. Gorkun rugió y una explosión de energía mágica explotó. Gorkun, Seva y otros diez guerreros se prepararon para luchar contra el ejército de casi doscientos cazadores.
Sin embargo, Seva era más fuerte. Era un miembro veterano de los cazadores de herejes, y tras años de huida y enfrentamientos terribles, experimentó un crecimiento explosivo de nivel.
El martillo de guerra de Seva se estrelló contra el escudo mágico del comandante Shai con tal fuerza de impacto que el comandante salió despedido hacia atrás.
—Aún eres demasiado débil para derrotarme, Shai —se burló Seva, y activó una poderosa [Burla] brillante. Atrapó fácilmente a Shai en su área de efecto.
¡Ataquen a Seva! —ordenó el comandante Shai, ante la reticencia de algunos de sus subordinados.
200 antiherejes contra unos 10 herejes eran malas probabilidades, pero como Seva y Gorkun eran increíblemente poderosos, pudieron defenderse de los cazadores de herejes que atacaban.
Las armas mágicas de Gorkun aplastaron a los tanques y a los golems cazadores, y las habilidades de Seva mataron a varios soldados con cada golpe.
El comandante Shai se tambaleó hacia atrás, herido por el enfrentamiento con Seva. Fue entonces cuando activó un extraño objeto ligeramente demoníaco. Una ráfaga de luz roja se elevó hacia el cielo.
Una esfera roja apareció temporalmente en el cielo azul. Una señal.
Gorkun y Seva sabían que su suerte se había acabado.
Edna, observando desde la distancia, también lo sintió. Un poderoso pulso de energía mágica se dirigió hacia ellos.
Un titular de dominio.
Un destello de luz roja, y entonces, apareció un Descendiente. Un humanoide mutante con una extraña cabeza de medusa descomunal, cuyos tentáculos parecían retorcidos por rasgos demoníacos. La criatura era horrible de ver, y aun así, todos los cazadores de herejes se inclinaron como si estuvieran en presencia de la divinidad.
"Señor Shu-na", dijo el comandante Shai mientras se postraba en el suelo. "Estos son los herejes".
El Descendiente ignoró al Comandante Shai, caminó hacia el borde de los escombros y contempló el enorme túnel derrumbado, donde los herejes luchaban contra la fuerza antiherética. Shu-na fulminó con la mirada a Gorkun. "¿Entonces, quedó uno de los viejos gólems de guerra? Qué interesante."
Edna sintió que el dominio de la criatura no era tan fuerte. ¿Nivel 180 como mucho? No estaba segura. La forma y el tacto del dominio le resultaron algo extraños, aunque era lo suficientemente débil como para concluir que este descendiente probablemente solo estaba en su primer dominio.
Pero ahora Edna se preguntó cuántas de estas criaturas existían en los cinco mundos centrales.
Shu-na ofreció un trato. “Mientras esté aquí, la victoria está asegurada para los Cazadores. ¿Por qué resistirse, herejes? ¿Por qué aferrarse a la antigua fe herética? Ven, gólem. Permítenos reprogramarte como es debido. Venid, mis queridos enanos, únanse a nosotros en la adoración del Santo Revividor”.
Gorkun replicó, y el gólem alzó sus puños de mithril hacia el Descendiente. “Preferiría caer antes que dejar que tus sucias manos toquen el alma sagrada de mi creador”.
Es una pena. El regreso del Revividor está cerca. Tu resistencia será inútil.
El cuerpo de Gorkun resplandecía mientras se preparaba para la batalla. Líneas mágicas surgieron a través de su forma.
—Qué gracioso. ¿Crees que puedes enfrentarte a nosotros, que entramos en los reinos divinos? —Shu-na agitó la mano, y una bola oscura de magia impactó en el cuerpo del gólem. El gólem salió volando hacia atrás, con el caparazón de mithril de Gorkun carbonizado.
"Puaj."
—Oh. Mala idea. Supongo que el poder prestado de la antigua fe aún tiene algún uso. —La sonrisa de Shu-na parecía completamente monstruosa y siniestra. Levantó su grotesco brazo-tentáculo negro, y entonces una bola de fuego negra emergió de su cabeza—. Una pena, me habría encantado manipular su cuerpo, pero al Divino Señor Wa-Libra le encantaría ver sus cadáveres.
Fue en ese momento, mientras Gorkun y Seva se preparaban para su último instante, que el resplandor de una espada divina emergió en lo alto. El sol, de repente, se sintió mucho más brillante.
Seva vio un estallido de luz, mientras Gorkun vislumbró los contornos de una espada de mil colores.
"[Paragón Marcial]."
"[Más fuertes juntos]."
"[Espada de misión: Cazador de monstruos]".
La mirada de Shu-na se precipitó al instante, cuando una espada mágica atravesó su bola de fuego negra y luego su cuerpo. Quiso reaccionar, pero la velocidad del asaltante era tal que la espada ya había atravesado la mitad de la carne de Shu-na antes de que pudiera contraatacar con otro hechizo.
Luego vino un segundo corte. Y una fracción de segundo después, un tercero.
Entonces, solo vieron millones de destellos de luz y una enorme oleada de magia. Un poder tan abrumador que la carne del dueño del dominio ni siquiera pudo regenerarse.
Vieron a un humano con una espada brillante.
Se quedaron mirando cómo el Señor Shu-na, uno de los Descendientes divinos, se esparcía por todo el suelo en pedazos de carne cortados y picados.
¿El señor Shu-na estaba muerto?
Seva no podía creer lo que veía. ¿Uno de los maestros mágicos de los Descendientes había muerto?
Seva parpadeó. Gorkun parpadeó.
Los cazadores de herejes se quedaron boquiabiertos, incapaces de creer lo que veían.
"[Guardianes Regeneradores]." Un pequeño ejército de caballeros mágicos apareció alrededor de la mujer. "Acaba con los cazadores de herejes. No dejes escapar ni uno."
El comandante Shai quiso gritar de asombro, pero ya le habían cortado la cabeza. En cuestión de segundos, todos los cazadores de herejes fueron derrotados por un ejército mágico de caballeros.
La mujer revisó y hurgó los restos del Señor Shu-na, y luego miró al cielo. Parecía frustrada y molesta.
"¿Stella, Stella? ¿Estás ahí? Necesito evacuación. Desafortunadamente, he empeorado las cosas. Maté al dueño de un dominio". Vieron a la mujer hablando al vacío.
La muerte del titular de un dominio fue tan repentina que incluso el mundo tuvo un momento de silencio.
Entonces, la realidad finalmente aceptó lo ocurrido. El mundo se estremeció, como si la muerte de un titular de dominio provocara una sacudida, un pequeño desgarro en el tejido de la realidad. Como si se hubiera arrancado un hilo del tejido del mundo.
La realidad de la muerte del titular de un dominio hizo que el mundo entero pareciera más tranquilo.
"¿Espera? Tengo a los herejes conmigo. ¡No creo que sea seguro!"
La mujer se volvió hacia ellos y sus ojos se fijaron en Gorkun.
"Debes ser un Centinela."
Gorkun parpadeó. El gólem percibió que la mujer se encontraba al menos a unos pasos de la divinidad. “Estás en el camino”.
"¿Sendero? ¿Así lo llamaban? En fin, soy Edna." Edna frunció el ceño. "Parece que he elegido un bando, y nuestra evacuación no llegará hasta dentro de tres días. Ahora, seré tu protección, y veremos si alguno de los dueños de los dominios de estos Descendientes se nos acerca."
Seva miró a Gorkun. "¿La conoces, Señor Gorkun?"
—No. Pero está en el camino y huele diferente. No es de nuestros mundos. Tengo muchas preguntas, Lady Edna.
"Yo también."
356.2 Aquí, herejes
356-2
Los antiguos túneles eran el sustento del hereje.
Los registros antiguos sobre la disposición y el trazado de estos túneles eran secretos militares que los antiguos erasianos mantenían en gran medida confidenciales y ocultos entre diversos grupos de las fuerzas de élite erasianas. Incluso si accedían a estos registros, con el paso de los siglos, algunos muros, techos e incluso el suelo se derrumbaron, por lo que muchos de los túneles dependían de su conocimiento y experiencia personal.
A pesar de las tremendas habilidades de los Descendientes, no pudieron reunir todo lo que necesitaban saber sobre el mundo. Y tras algunos accidentes oportunos, algunos de estos registros fueron destruidos, y así fue como los herejes lograron evadir la captura mientras se desplazaban.
A pesar de esto, los herejes siempre se habían sentido tensos al explorar estos túneles. Estos antiguos túneles aún albergaban criaturas que podían matar fácilmente a los luchadores más débiles. Incluso allí, había poderosos monstruos, generados por la acumulación de energías ambientales, aunque supuestamente raros.
Hoy los túneles se sentían pacíficos.
El parloteo habitual de fondo estaba ausente. La presencia de la mujer humana era tan profunda que cualquier monstruo sabía que estaba en presencia de la divinidad y, conscientemente, mantenía la distancia.
Fue un alivio bienvenido, ya que de los otros herejes que lucharon con Seva y Gorkun, solo tres sobrevivieron. Sufrieron heridas leves, y afortunadamente Gorkun tenía suficientes pociones y ungüentos curativos para contenerlos.
Una vez curadas sus heridas, esperaban reunirse con el grupo anterior. Los demás debían de haber ido más lejos, y Seva esperaba que ellos también estuvieran a salvo.
Seva se había preparado para no volver a verlos jamás. Sus compañeros herejes, sus compañeros creyentes en la verdad.
"Señora Edna, tenemos preguntas..." preguntó uno de los supervivientes, Ruka, uno de los subordinados de Seva cuando vislumbraron por primera vez la Reliquia Erasiana.
—No. Por el momento, yo haré las preguntas y tú responderás.
Gorkun parpadeó y obedeció. "Seva, Ruka, por ahora les sugiero que hagan lo que ella dice".
"¿Por qué?"
"Porque a diferencia de los Descendientes, ella es la única que puede protegernos. Y quiero decir, protegernos", dijo Gorkun.
"¿Qué tan fuerte crees que es?" Seva introdujo su pregunta en una herramienta que conectaba a Gorkun con Seva. Era una de sus herramientas secretas de comunicación.
"Mucho. Has visto cómo mató a Shu-Na."
Seva parpadeó ante el absoluto absurdo de que esta alta mujer humanoide tuviera más poder que uno de los Altos Señores de los Descendientes.
La mujer los siguió desde atrás, mientras los demás se adentraban en los túneles. Esperó a que sanaran. "Ahora que están casi curados, primera pregunta: ¿cómo son inmunes a los efectos de los artefactos alucinógenos?"
Gorkun decidió liderar la respuesta y respondió: “Soy un Centinela de Eras; mi mente y mi alma no pueden ser programadas por nadie más”.
La mujer esperaba esa respuesta, porque se volvió hacia los demás. "Me parece bien. ¿Pero ellos?"
Seva respondió: “Vislumbré una reliquia de Eras y obtuve [La Memoria de Eras]. Todos vieron la misma reliquia, y por eso estamos protegidos de los efectos de cualquier alteración mental”.
"Ya veo. ¿Aún tienes esta reliquia?"
Seva se tensó de inmediato. Esa reliquia era la única forma en que podían revertir las mentiras de este mundo. Hizo una pausa, incapaz de responder de inmediato, y la mujer lo notó.
—No importa. Ya sé que es delicado. Siguiente pregunta: ¿qué quieren los Descendientes? —le preguntó a Gorkun.
No estoy seguro, estuve inactivo hasta que me despertaron. Pero incluso antes de mi despertar, los Descendientes habían llevado a cabo una manipulación mental a gran escala de la población erasiana y les habían hecho creer en el pacto entre el Revividor y los erasianos. Un pacto falso. Pero han declarado constantemente su intención de revivir al Revividor.
“¿ Quién es el Revividor? ¿O qué es?”, aclaró Edna.
“ Más allá de lo que se suele decir, no lo sabemos”, respondió Gorkun. “Aunque se repite a menudo, y las masas creen en una entidad llamada el Revividor, no la hemos visto ni un atisbo ni conocemos su verdadera forma”.
Mi siguiente pregunta es para ti, Gorkun. ¿Qué tienen que ver estos Descendientes con los Wadrans? La mujer continuó el interrogatorio.
El gólem se detuvo a pensarlo. “Los wadrans eran nuestros amigos. La mayoría. Pero algunos se mancharon durante sus viajes nómadas; sus corazones llevaban la semilla de los Descendientes en su interior. Los Descendientes de hoy descienden de ese grupo de traidores wadrans”.
"Entonces, ¿Wadra está muerta?"
"Creo que sí."
¿El Revividor intenta revivir a Wadra? ¿O es Wadra el Revividor, con algún otro nombre?
—No —respondió Gorkun, y luego dudó mientras el gólem consideraba la posibilidad—. No lo creo. El texto histórico sobre la muerte de Wadra aún se conserva en algunas bibliotecas dedicadas a Wadran. Su muerte ocurrió durante el caos de la traición, cuando muchos de los leales a Wadran fueron asesinados.
Edna parpadeó. "¿Por qué estos registros no están guardados en la Gran Biblioteca?"
—No. Los Bibliotecarios duplicaron muchos de los archivos históricos y los esparcieron por la Biblioteca de las Eras, algunos en búnkeres literarios secretos, para asegurar que sobrevivieran a cualquier cataclismo —respondió Seva—. Los erasianos guardamos múltiples copias.
¿Sabes dónde están?
—No lo sé, pero quizá los Gólems Bibliotecarios lo sepan —respondió Gorkun—. Si alguno de los antiguos Gólems Bibliotecarios sobrevivió.
La mujer hizo una pausa antes de pedir más información. "Y bien, sobre todo esto de los herejes, ¿cómo empezó y cuánto tiempo llevas huyendo?"
Gorkun respondió en nombre de Seva. “Al principio, intentamos métodos pacíficos para enfrentarnos a estos Descendientes, pero eso solo provocó fuertes represalias por parte del DoDA y los Descendientes. Ese primer encuentro hace unos años mató a muchos de nosotros, y desde entonces hemos estado viviendo en estos túneles y escondidos”.
Edna hizo una pausa. "¿Qué sabes de los demonios?"
"¿Demonios?", preguntó Seva. La mujer entonces describió a las monstruosas bestias vivientes y a los reyes demonios que las gobernaban. Ambas miraron a la mujer, y la mirada vacía de Seva solo pareció confundirla.
Gorkun también estaba desconcertado. “Estas criaturas suelen describirse en las leyendas como enemigas de los wadranos, y llevan años entre nosotros. Fueron estos demonios los que expulsaron a los wadranos de sus antiguos mundos nómadas. Pero no hemos visto a ninguna de estas criaturas en nuestro mundo”.
"No lo entiendo. ¿Cómo están estos mundos a salvo de los demonios?", dijo, pero casi parecía que la pregunta era para ella misma.
—No lo sé —respondió Gorkun, y la mujer pareció aún más desconcertada—. ¿Qué demonios son estos?
"Nunca te atacaron", dijo la mujer como si se le formaran pensamientos en la cabeza. "Ah. Ya lo veo".
Seva y Gorkun se miraron el uno al otro.
"¿Tengo razón al decir que no has visitado otros mundos? ¿Visitas alguno de los otros mundos?"
"Solo hay cinco mundos a los que estamos conectados", respondió Seva. "La Biblioteca, la Forja, el Crisol, el Bestiario y el Almacén. Los otros cuatro mundos están conectados por nuestras antiguas puertas de la grieta, pero el acceso a ellos está severamente restringido por los Descendientes. Solo aquellos con permiso y aprobación tendrían la oportunidad de ver los demás mundos".
La mujer frunció el ceño. “El nivel de investigación mágica que hemos visto es impresionante, por eso supuse que su gente sabe mucho más. En cambio, me parece que estos Descendientes los han mantenido prácticamente inconscientes de lo que ocurre más allá de sus mundos”.
Edna se detuvo y tomó su arma.
Dime. Ahora mismo, la superficie está llena de soldados, e incluso siento algunos seres poderosos, similares a uno que acabo de matar. ¿Cuántos descendientes de la fuerza de Shu-Na conoces?
Seva hizo una pausa. "Hay al menos diez. Pero no todos los Descendientes tienen el mismo nivel de poder. Si incluimos a los descendientes de afuera, que son más débiles que Shu-na, ¿podría haber unos cientos de miles?"
"¿Entonces diez niveles de dominio y cientos de miles de Descendientes menores? Ese nombre que mencionaste antes, Wa-Libra. ¿Es el líder?"
"Sí."
"De todos los Descendientes, ¿o es sólo uno de los pocos líderes?"
Gorkun y Seva negaron con la cabeza. “No lo sabemos. Pero Wa-Libra también es el Gran Señor del Templo del Revividor de la Biblioteca. Puede que haya otros grandes señores para cada uno de los Mundos del Núcleo Erasiano”.
Los túneles se sacudieron levemente, y entonces se detuvo de nuevo. “Tus amigos están justo ahí adelante. Se preparan para luchar. Deberías decirles que se detengan”.
La atención de los enanos se desvió, y Seva gritó de inmediato hacia los túneles que se extendían más adelante. “Está bien. Somos nosotros. De alguna manera sobrevivimos”.
Uno de ellos emergió y levantó su arma. El enano apuntó a Edna con su hacha de guerra, y Edna simplemente pareció indiferente. "¿Quién es esa mujer, Gorkun?"
Gorkun asintió. “Retírate, Hunian. Esta mujer es Edna, es nuestra salvadora”.
"¿Salvador?"
Seva suspiró. "Hunian, te costará creerlo, pero nos salvamos de milagro".
"¿Cómo demuestras que no estás bajo la influencia de su alteración mental?" Hunian seguía apuntándolos con su hacha. Había algunos más escondidos, pero todos estaban extremadamente tensos.
—No puedo, lo sabes —respondió Seva—. Solo Gorkun puede afirmar lo contrario, y aun así, no lo sabemos con certeza.
La mujer ignoró la conversación y se sentó en una vieja roca plana. "Se han ido".
Gorkun y Seva se miraron. "¿Quién?"
Los cazadores de herejes. Están en la superficie, pero ya han pasado página. Creo que entre los descendientes nunca murió uno de los suyos. Tú y el resto de tu equipo deberían relajarse, hoy no lucharemos.
Seva se esforzaba por conciliar las dos conversaciones. Intentaba decirle a Hunian que se retirara, pero esta mujer simplemente los ignoró y habló de cazadores que estaban por encima de ellos.
Hunian parecía aún más sospechoso. "¿Qué?"
Gorkun simplemente levantó sus brazos metálicos. "Tiene razón, Hunian. Te lo explicaremos todo, y si no confías en nosotros, puedes atarnos".
—Si estás con nosotros, tú también te rendirás. —Hunian miró a Edna e insistió.
Edna simplemente negó con la cabeza suavemente. "Lo siento, no puedo hacerlo. No creo que tú puedas contenerme tampoco. Las ataduras no pueden atarnos."
Gorkun y Seva suspiraron. "Por favor, déjalo, Hunian. No ofendamos a nuestro salvador".
Hunian preguntó al resto de los enanos escondidos. Nervioso, les devolvió la pregunta al resto de su equipo, que seguía escondido tras una de las paredes del túnel. "¿Qué opinan?"
Hubo algunas conversaciones entre los supervivientes, y al final cedieron. Habían tenido un día difícil y rezaban por una victoria.
* * *
Edna permitió que Seva y Gorkun se encargaran del resto de los herejes mientras se aventuraban por un laberinto de túneles. El camino finalmente los condujo a un antiguo complejo de viviendas en otra sección de la Biblioteca. Estaba más cerca de la superficie, una decisión deliberada, para que algunos pudieran escabullirse disfrazados y conseguir provisiones.
Estaban a dos distritos de las Cámaras del Sur, en un área conocida como Ridgestone.
Edna activó su propio disfraz y salió a la superficie.
A diferencia de todos los demás, nadie sabía qué aspecto tenía. Y, a diferencia de todos, sus disfraces eran de muchísima mejor calidad.
Los herejes se trasladaron a una zona de la ciudad claramente repleta de personal de seguridad. Guerreros enanos, ataviados con armaduras pesadas y armados, vagaban por las calles.
Un par de agentes de seguridad se acercaron para detenerla. “Señora, no debería estar en la calle. Por favor, regrese a su casa y sométase a un registro”.
Edna asintió y actuó con mucha naturalidad. "Bueno, ¿puedo comprar comida?"
Sí. Puede hacerlo. Dado que las medidas de seguridad de emergencia están activas, solo se pueden realizar actividades esenciales en este momento. Por favor, no se quede más tiempo del necesario para sus actividades médicas y alimentarias. Todas las actividades laborales están suspendidas.
"¿Qué pasó?" preguntó Edna, haciendo todo lo posible por fingir que era una anciana enana despistada.
El enano parecía joven. “Se han avistado herejes en las Cámaras del Sur. Se le permite visitar la Plaza del Pueblo para obtener más información, pero comprenda que será registrado”.
—De acuerdo, entonces iré allí. —Edna asintió. Todo lo que tenía estaba escondido en el espacio mágico, así que no tenía miedo—. Gracias.
Los dos agentes de seguridad asintieron. “Cuídese, mi señora. Si ve a algún hereje, por favor, grite pidiendo ayuda”.
La plaza del pueblo de Ridgestone estaba bastante concurrida, y había al menos cincuenta agentes de seguridad. Sin embargo, la gente parecía contenta de estar allí.
El personal de seguridad fue bastante minucioso, e incluso enviaron personal femenino para revisar el cuerpo de Edna. "Estás bien."
Se preguntaba por qué no usaban más métodos de búsqueda basados en [habilidades], pero era probable que su disfraz también pudiera engañarlos. Uno de los grandes inventos de los maestros espías y artesanos eran los disfraces capaces de engañar a las poderosas habilidades de [inspección], aunque aun así se desmoronaban cuando el dueño del dominio concentraba sus energías.
En el centro de la plaza del pueblo había una pantalla mágica funcional conectada a la cadena de noticias. Parecía un escenario, con un gran telón de fondo.
Edna sabía que en la Casa del Árbol, los héroes humanos simplemente los llamaban proyectores o televisores. Dentro de la comunidad de investigación y desarrollo mágico, solían teorizar que, si bien los fundamentos, técnicas y bases tecnológicas eran diferentes, las necesidades de la gente eran similares. Las personas, tanto mágicas como no mágicas, conservaban la necesidad de comunicarse, entretenerse y aprender.
Por lo tanto, el desarrollo finalmente conduce a invenciones y productos similares.
¡Hoy, los métodos despreciables de los herejes alcanzaron nuevas cotas! ¡Atacaron a las Fuerzas de Seguridad de la Biblioteca e incluso se atrevieron a alzar las armas contra los Descendientes! Hoy, no habrá piedad para los herejes. Serán perseguidos hasta el último hombre. Si alguien detecta alguna actividad sospechosa, ¡infórmenla de inmediato a las Fuerzas de Seguridad de la Biblioteca!
“No mencionaron la muerte de Shu-Na”, pensó Edna. “Deben de no saber qué hacer con ese hecho. Además, destruye su aura de invencibilidad. Es mejor que cualquier fracaso se suprima”.
Después de la transmisión, que se repetiría cada hora aproximadamente, había personal de seguridad asegurando a la multitud que mantendrían la seguridad y que necesitaban la cooperación de todos para capturar a los herejes.
Edna estaba genuinamente complacida por lo bien que la Fuerza de Seguridad Erasiana manejaba las cosas, y le hubiera gustado que estuvieran de su lado.
Los enanos locales también eran sorprendentemente amables, y cotilleaban sobre cómo los Descendientes acabarían descargando su ira sobre los herejes. “Cada día, estos herejes ponen a prueba la paciencia del Descendiente. Seguramente el Revividor los castigará a su regreso”.
Luego, tras la sesión informativa de seguridad, hubo una oración. Un sacerdote erasiano, un anciano enano, subió a la plataforma para dirigir una oración al Revividor y a Eras.
Ella repetía como un loro las acciones de quienes la rodeaban y afortunadamente ninguno de ellos notó su torpeza.
"¡Cuando el Revividor regrese, nuestra furia se volverá contra el engendro corrupto y repugnante que está más allá del muro negro!"
La fe del Revividor predicaba que la barrera del vacío era en realidad un escudo que protegía a los Erasianos de la gente corrupta, y que una vez que el Revividor regresara, pelearían una guerra para destruir a los demás.
* * *
"¿Por qué tardaste tanto?", preguntó Seva con nerviosismo. Se escondieron en un sótano oculto de un edificio de apartamentos que aún estaba habitado. Los antiguos túneles conducían a un viejo sótano, que a su vez conducía a otro sótano donde se había construido un edificio de apartamentos.
"Visité la plaza del pueblo, compré algunas provisiones. ¡Tomen, coman!" Edna extendió la comida. A los herejes no les faltaba dinero; parecía que, tras muchas batallas, habían robado bastante dinero al personal de seguridad.
¿Te siguieron?
"No", dijo Edna, y se sentó. Luego les explicó a los demás lo que vio en la plaza.
Durante los siguientes días, se mantuvieron ocultos mientras Edna salía a buscar provisiones. Se sentía una tensión en el ambiente, y ella percibía que los líderes del personal de seguridad estaban cada vez más estresados.
Entonces ella acechó a algunos de ellos.
* * *
El representante de Lord Wa-Libra estaba inusualmente agitado esta mañana y exigió que los descendientes revisaran la zona ellos mismos. Así que podríamos ver a algunos de ellos en nuestra zona. El jefe de seguridad suspiró mientras se desahogaba con su ayudante. Estaban reunidos para desayunar y tomar algo. Tenían una especie de hidromiel caliente y suave que les daba ese toque matutino.
¿En serio? ¿Para que los Descendientes actúen? —El agente pareció sorprendido—. ¿Qué pasó?
"Escuché que los Cazadores de Herejes estaban desaparecidos."
—Eh, pensé que los desplegaron hace unos días. ¿Qué pasó en las Cámaras del Sur? ¿Así que esa noticia de que los herejes nos están atacando se refiere a una lucha contra los Cazadores de Herejes?
"Nadie lo sabe. He oído que todos están muertos", dijo el jefe de seguridad. "Suena extraño, ¿no?"
—Qué locura. —El ayudante bebió el hidromiel caliente de la mañana—. ¡Qué tiempos tan locos!
—Sí. Mantente alerta. Nunca se sabe si alguno de ellos está cerca.
"Lo tengo, lo tengo."
* * *
—Stella, Stella, ¿todo bien? —preguntó Edna mientras iba de un edificio a otro, hasta que finalmente se detuvo en el tejado de uno de esos altos apartamentos.
"Volvemos." Una puerta se abrió justo frente a Edna, y ambos salieron.
"Bueno, ¿qué encontraste?"
"Sabemos para qué usan los grandes ejércitos de demonios poderosos. Al menos, algunos de ellos", dijo Stella. "Envían a la mitad al Bestiario, donde los Descendientes luchan y los consumen".
Edna parpadeó. "¿Intentan fortalecer a los Descendientes? ¿Estos verdaderos demonios eran solo ganado?"
Sí. Cada mundo alberga entre diez y quince propietarios de dominios; creemos que algunos de ellos representan nuestra fortaleza.
"¿Nuestro como en nosotros, o Aeón?", aclaró Edna. Le pareció una distinción importante.
"No. Ninguno se sentía tan fuerte como Aeon. Al menos... no en este mundo." Lumoof miró entonces el sol negro, rodeado por los seis mundos barrera. Los tres sintieron que había algo allí que aún los trascendía.
"¿Cuál es su relación con los demonios? ¿Encontraste alguna pista?", preguntó Edna.
"Desafortunadamente no. Nuestras mejores pistas serán acceder al registro histórico y ver qué se dice del Revividor, y de alguna manera espiar a los propios Descendientes", dijo Lumoof. "Sin embargo, son dueños de dominios. Sus sentidos y habilidades deberían ser mucho más sensibles, así que no es tan fácil".
"No es imposible", dijo Edna. "Si podemos plantar Aeon en algún lugar, sus árboles podrían colarse y espiar. Sé que no noto los árboles más pequeños de Aeon a menos que los mire específicamente. Podría funcionar".
—Podría funcionar con los más débiles —dijo Lumoof—. Pero tienes razón, es un riesgo que vale la pena correr. Es mejor tener algo de información que nada.

Continúa leyendo
Árbol de los Eones (Novela)
Capítulo 361
Árbol de los Eones (Novela) Capítulo 360
Estás leyendo el capítulo 360 de Árbol de los Eones (Novela), un novela. Esta es una historia de reencarnación/isekai sobre Matt (más tarde TreeTree), un árbol superpoderoso en un mundo fantástico que sirve como campo de batalla para un conflicto continuo entre demonios y los héroes… Este capítulo tiene publicado el 22 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Árbol de los Eones (Novela) tiene 384 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.