Leer Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) Capítulo 655 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Idris✍️ Traducción: Crowli, Idris
Pasó la media noche y llegó el mediodía.
Finalmente llegó el momento de partir hacia Zhongyuan.
Sintiendo el paso del tiempo, abrí los ojos en el cuartel preparado.
Huuuuu.
Mientras exhalaba el aire que había estado conteniendo, la energía lo acompañó, dispersándose lentamente.
La energía circulante se asentó y se filtró en mi corazón.
"Mmm."
Fue una sensación extraña.
Algo similar a la energía interior, pero claramente diferente.
Si tuviera que describirlo, no sería desagradable, pero sí incómodo, una sensación extraña.
'Peculiar.'
Realmente peculiar.
Hace varias horas, en la cámara subterránea con el Señor del Palacio, obtuve el poder de usar encantamientos.
El señor del palacio lo llamó "anillo" y estuve de acuerdo en que el nombre era apropiado.
En verdad, un anillo estaba atado alrededor de mi corazón.
A diferencia de la energía interna acumulada en mi dantian medio, el anillo flotaba fuera de mi corazón, girando lentamente.
Utilizando la técnica que había adquirido en la cámara subterránea, formé el anillo.
Cuanto más lo estudiaba, más sorprendente me parecía, porque el número de anillos aumentaba.
El anillo único se había convertido en dos.
'¿Cuál es la diferencia?'
¿Por qué se duplicó de la noche a la mañana?
Lo único que hice fue respirar normalmente.
"No lo entiendo."
Sacudiendo la cabeza, me levanté de la cama y agarré el libro que estaba a mi lado.
Era el libro sobre encantamientos que me había dado el Señor del Palacio.
Ah, no la técnica inicial que recibí, sino el libro que me entregaron después.
Inicialmente, el Señor del Palacio se había negado a dármelo, alegando que iba contra las reglas.
Sin embargo, cuando demostré que había formado con éxito un anillo, cedieron y me lo regalaron.
'¿Qué dijeron cuando lo entregaron?'
Algo así como que era una inversión en mi "brillante talento".
¡Qué vergüenza!
'¡Qué talento tan brillante, mi pie!'
Lo absurdo de la afirmación me hizo reír.
'¿De qué sirve el talento si sirve para algo inútil?'
A juzgar por la reacción del Señor del Palacio, puede que realmente tenga un don para los encantamientos.
Pero incluso si lo hiciera ¿de qué serviría?
Como el entrenamiento en artes marciales ya era bastante exigente, no tenía el lujo de dedicarme a los encantamientos.
"Sólo lo recogí porque me pareció potencialmente útil".
No había pensado profundamente en cómo lo usaría más adelante.
Incluso dominarlo no parecía que ayudaría a mi crecimiento en las artes marciales.
Probablemente lo aprenderé ya que no es tan difícil.
Pero dudaba que le dedicara mucho esfuerzo.
No tuve ni el tiempo ni el ocio para eso.
'¿Y quién me enseñaría?'
En las artes marciales, Paejon me exigía al máximo y, de vez en cuando, mi padre me guiaba. Eso estaba bien.
Pero cuando se trataba de encantamientos, no había nadie idóneo para enseñarme.
Si me hubiera quedado más tiempo en el Palacio de Hielo, podría haber sido diferente, pero era hora de regresar a Zhongyuan.
¿Tal vez debería preguntarle al Divino Doctor?
Si tuviera que preguntar, esa sería mi única opción por ahora.
Él era el único que yo conocía que había mencionado encantamientos.
Con ese pensamiento me levanté.
'Pero primero...'
Tendría que volver y verlo.
Con esto salí de la habitación.
* * *
Caminando lentamente, llegué al claro detrás del palacio.
¡Zas!
El viento soplaba agitando mi cabello.
El aire todavía estaba frío, pero había una leve fragancia mezclada.
El señor del palacio lo llamó esperanza, a lo que yo interiormente pensé: Qué tontería.
Sonaba poético, pero como siempre, no resonó conmigo.
Lo único que pude discernir fue...
'El frío va remitiendo poco a poco'.
Acostumbrado al calor, notaba claramente la diferencia.
El intenso frío del Mar del Norte se iba desvaneciendo poco a poco.
Si bien el clima natural de la región siempre sería frío, el frío inducido por la maldición estaba desapareciendo.
Quizás pronto, incluso este lugar experimentaría el cambio de estaciones.
Mirando los árboles muertos por las heladas, reflexioné:
¿Las hojas también se pondrán rojas aquí?
Por alguna razón, cuando pensaba en las estaciones, a menudo me venía a la mente el pensamiento del otoño.
¿Me gustó el otoño?
No particularmente, pensé.
Sin embargo, últimamente lo he estado recordando a menudo.
"¡El señorito!"
Mientras continuaba caminando, una voz familiar llegó a mis oídos.
A lo lejos, Tang So-yeol me saludaba con entusiasmo.
Inconscientemente, mi paso se aceleró.
Cuando llegué, la mayoría del grupo ya se había reunido.
“No llegas tarde por una vez.”
En el momento en que Paejon me vio, aprovechó la oportunidad para golpearme.
Solté una risa seca en respuesta.
“Cualquiera que me escuche pensaría que llego tarde todo el tiempo”.
Aunque no estaba seguro, nunca me perdí nada debido a mi impaciencia.
¿O lo hice?
"Mmm."
Mientras ignoraba su comentario, Paejon me examinó atentamente, asintiendo mientras comentaba:
"Has cambiado de nuevo."
“...”
“Ya pasaste la edad del crecimiento, pero algo en ti sigue evolucionando”.
Su aguda percepción era molestamente precisa.
'¿Formar un anillo demuestra tanto?'
Paejon no se detuvo y desvió la mirada hacia otro lado.
Hace tres días, después de luchar contra una Bestia de Rango Carmesí, le confesé una verdad.
La verdad sobre Mado Cheonheupgong.
Sin revelar mi regresión ni nada sobre Cheonma, mencioné que podía absorber energía de materiales como piedras demoníacas, lo que aceleraba mi crecimiento.
Pensé que explicarle al menos eso podría calmar su curiosidad.
Afortunadamente, lo hizo.
¿Su primera reacción al escucharlo?
[Al menos ahora no colapsarás por falta de energía.]
¿Y el segundo?
[Entonces, ¿cómo funciona?]
'Loco....'
Esperaba que me preguntara dónde había obtenido esa técnica.
En cambio, sus ojos brillaron cuando inmediatamente preguntó sobre los principios detrás de esto.
Aunque desconcertado, parecía que lo había aceptado como explicación de mis cambios repentinos.
“Joven Maestro, ¿comiste?”
Tang So-yeol trotó hacia mí y me preguntó.
"¿Por qué siempre traes comida cuando me ves?"
“¡Porque no te cuidas! ¿Has comido?
“...”
No lo había hecho.
Así que no tuve respuesta.
"¿Ves? Te lo dije."
“...Estaba planeando comer más tarde.”
Mentiroso. Estás evadiendo la pregunta, ¿verdad?
“...”
Puaj.
Su insistencia fue implacable.
Necesitaba escapar. Al girar la vista, vi a Namgung Bi-ah de pie, ociosamente, cerca.
Parecía haber dormido mal, dejando escapar un gran bostezo.
Era una vista familiar.
Al notar mi mirada, me saludó con indiferencia.
Aunque sus acciones eran predecibles, curiosamente me trajeron cierto consuelo.
Suspirando suavemente, miré a mi alrededor.
Parecía que la mayoría de la gente se había reunido, aunque todavía faltaban algunos.
Y luego-
'Están aquí.'
Casi inmediatamente sentí múltiples presencias acercándose por detrás.
Al girar la cabeza, vi varias figuras entrando por las puertas del palacio, incluido el Señor del Palacio.
Y entre ellos”
Había alguien siendo arrastrado como un prisionero por los guerreros.
“Mira ese lamentable estado”.
No importaba cómo lo viera, no me gustaba.
“Y aún así, no hay rastro de la paliza que le di”.
Hice un gran esfuerzo para golpearlo, pero su cara y su cuerpo estaban completamente curados.
Eso fue lo que más me irritó.
Si al menos hubiera cojeado un poco, habría sido satisfactorio.
Tch.
Chasqueando la lengua, ajusté mi postura.
Aún así, tuve que mantener cierto decoro.
“Saludos, Señor del Palacio.”
Cuando el Señor del Palacio se acercó, le ofrecí una ligera reverencia.
A diferencia del comportamiento tranquilo de la noche anterior, su expresión ahora parecía más bien sombría.
“Bueno, ¿descansaste en paz durante la larga noche?
“Teniendo en cuenta que pasamos la noche juntos, ¿no es una pregunta extraña?”
“...¿No crees que tu respuesta es aún más extraña, joven maestro?”
¿Lo fue? Pensándolo bien, sonaba extraño.
Por otra parte, no había nadie que pudiera malinterpretarme, así que pensé que no importaría mucho.
“...¿La noche?”
“¿La noche...?”
Al escuchar los susurros de dos mujeres detrás de mí, rápidamente agité mis manos para descartar el malentendido.
“Jaja, me refería al entrenamiento con el que me ayudaste”.
El Señor del Palacio miró sutilmente hacia atrás, notando mi apresurado intento de aclaración.
“Parece que eres más consciente de las percepciones de los demás de lo que esperaba”.
¿Consciente? Nunca me han importado esas cosas.
“Mmm. ¿En serio?
El señor del palacio asintió ante mi respuesta, aunque su expresión delataba su falta de comprensión.
Luego vino una voz a través de la transmisión.
Respecto al libro que te di, sería mejor leerlo solo después de formar más de dos círculos. Al escuchar esta explicación, abrí los ojos como platos. El Señor del Palacio, al notar mi reacción, asintió con complicidad y explicó más detalles.
Debe ser sorprendente. El concepto de aumentar el número de anillos es algo inesperado. Con práctica constante, un solo anillo eventualmente se convertirá en dos. A juzgar por tu talento, probablemente lo lograrás en seis meses como máximo...
De hecho, formé dos anillos justo antes de venir aquí, así que supongo que ahora puedo leerlo sin problemas.
...Mierda.
¿Indulto?
Disculpe... ¿Qué acaba de decir, señor del palacio?
Oh, nada. Debí bostezar sin querer.
Eso no era un bostezo en absoluto. Sonaba sospechosamente como una maldición.
'...¿Escuché mal?'
Seguramente el Señor del Palacio no juraría.
Sí, debo haber escuchado mal.
Eso tenía que ser todo.
'¿Entonces la diferencia en la comodidad de lectura se debía al número de timbres?'
Exigir tal condición solo para leer un libro parecía absurdo, pero probablemente era mejor confiar en el Señor del Palacio por ahora.
Gracias por tu orientación. Haré buen uso de ella.
...espero que así sea...
Cuanto más hablábamos, más agria parecía la expresión del Señor del Palacio, pero la ignoré.
Dada su mala salud, probablemente fue porque habían salido muy temprano en el día.
El Señor del Palacio hizo un gesto firme hacia atrás con la mano, instando a los guerreros a arrastrar hacia adelante a la persona que habían traído consigo.
Atado con esposas en ambas muñecas y tobillos, Woo Hyuk fue conducido al frente.
Nuestras miradas se cruzaron brevemente.
“...”
“...”
No intercambiamos palabras; todavía era incómodo después de la pelea.
Rompí el contacto visual y examiné las esposas.
Obviamente fue una muestra de moderación.
Las esposas ni siquiera estaban reforzadas y Woo Hyuk probablemente podría liberarse con un mínimo esfuerzo.
Su energía interior ni siquiera había sido sellada, por lo que parecía más como si le estuvieran dando una oportunidad de escapar.
Miré al señor del palacio.
'¿Quieren que huya?'
Parecía plausible.
Quizás el Señor del Palacio esperaba que Woo Hyuk escapara.
Permitirle postularse podría ser más útil a sus propósitos que dejarlo ir directamente.
“Crearía una justificación más fuerte para matarlo”.
Al menos así lo habría hecho yo.
Si fuera necesario matar a alguien, inventaría razones para justificarlo.
Me pareció algo que yo habría hecho en su lugar.
Dada la frialdad en la mirada del Señor del Palacio hacia Woo Hyuk, no era difícil de imaginar.
“...Como lo discutimos con el Joven Maestro, entregaré al criminal según el acuerdo.”
Ante las palabras del Señor del Palacio, los guerreros comenzaron a desbloquear las esposas de Woo Hyuk.
Tintineo. Golpe sordo.
No tardó mucho, ya que las ataduras no eran especialmente apretadas.
Mientras trabajaban, me concentré en la frase del Señor del Palacio.
'Acuerdo.'
El Señor del Palacio se refirió a nuestra discusión anterior como un acuerdo, dándole peso al asunto.
También enfatizaron el estatus de Woo Hyuk como criminal antes de entregármelo oficialmente.
“Una justificación nacida de la necesidad.”
Aunque las raíces de Woo Hyuk estaban en el Mar del Norte, su vida había transcurrido principalmente en Zhongyuan.
Por lo tanto, debía ser enviado de regreso a Zhongyuan para ser juzgado y castigado.
Probablemente esto se formuló de esta manera para convencer a los guerreros de alto rango del palacio o quizás para que el Señor del Palacio justificara la decisión ante sí mismo.
Yo simplemente asentí.
"Gracias."
Había logrado mi objetivo.
Preocuparme por cualquier otra cosa no valía la pena.
Mientras la conversación continuaba, Woo Hyuk permaneció en silencio con la cabeza gacha y una apariencia lamentable.
Aún así, esta era una consecuencia que tenía que afrontar.
“Y ahora, confío en que cumplirás las condiciones que mencioné”.
Con esas palabras, alguien dio un paso adelante.
Al igual que Woo Hyuk, esta persona también tenía una expresión de disgusto.
Era Yuri, quien se había convertido en la primera princesa del Palacio de Hielo después de la muerte de Yuseon.
Yuri se acercó a mí lentamente y me ofreció un saludo formal.
“...Saludo a mi salvador.”
Su expresión, sin embargo, delataba su disgusto.
Aunque el motivo oficial era que ella estudiara en el extranjero, en Zhongyuan, Yuri seguramente sabía que se trataba más bien de enviar a una hija débil lejos para escapar de las consecuencias de la guerra.
"Porque soy un linaje de confianza."
Parecía una decisión razonable para el Señor del Palacio.
Pero-
"...Entonces otra vez."
Noté algo peculiar en la expresión sombría de Yuri.
¿Emoción? Por alguna razón, había un leve destello de eso en su rostro.
'...¿Qué es esto?'
¿Por qué parecía extrañamente complacida?
Buscando una razón, mis ojos naturalmente se posaron en Woo Hyuk.
'¿Podría ser?'
¿Podría ella ser feliz simplemente porque viajaría con él?
Eso no puede ser.
Si así fuera, sería un desastre absoluto.
¿Cómo podría albergar buena voluntad hacia alguien que casi arruinó a su familia?
“Eso es demasiado, ¿no?”
Aun así, no pude evitar preguntarme: ¿era su cara?
¿Se trató de otro caso de alguien que se dejó seducir por un rostro atractivo?
Al observar los rasgos molestamente perfectos de Woo Hyuk, una ola de irritación surgió.
Odiaba admitirlo, pero no podía descartar por completo la posibilidad.
Reprimiendo una maldición, dejé escapar un suspiro.
“Al menos... parece que está funcionando.”
A pesar de todas sus protestas por no ir, una vez que usé a Yuri para presionarlo, Woo Hyuk se quedó en silencio y se quedó de pie obedientemente.
Tenía mucho que decir sobre la situación, pero por ahora decidí morderme la lengua.
“Basta. Vamos, ya hablaremos de ello más tarde.
Parecía que todos se habían reunido, y justo cuando estaba a punto de prepararme para partir...
"Pero, joven maestro Gu,"
El señor del palacio se dirigió a mí.
"¿Sí?"
"¿Estás seguro de que es prudente partir con tu grupo actual?"
"¿Qué quieres decir...Ah."
Me giré para mirar hacia atrás y entendí inmediatamente.
Hubo demasiados heridos.
Las heridas internas de Namgung Bi-ah no se habían curado por completo, e incluso Goeseon estaba en un estado similar.
"Si lo desea, puede quedarse más tiempo para recibir el tratamiento adecuado".
"Eso no será necesario."
Rechacé la oferta del Señor del Palacio.
Aunque me preocupaba Namgung Bi-ah, Goeseon era otra historia completamente distinta.
Es mejor regresar a Zhongyuan y buscar al Divino Doctor. Además...
Miré a Woo Hyuk.
"Hay algo que necesito probar."
Con cosas que confirmar, este parecía el mejor curso de acción.
El señor del palacio asintió lentamente ante mi respuesta.
"Ya veo... Entonces, tal vez el carruaje que preparamos”"
"Eso tampoco será necesario."
¿Un carruaje? Ya no tenía paciencia para un viaje tan lento.
Incliné la cabeza hacia atrás para mirar el cielo.
"Baja ahora."
En mis palabras”
¡Hwaaaaah!
Una vibración sacudió el aire mientras el cielo se oscurecía momentáneamente.
Algo enorme bloqueó el sol, proyectando una amplia sombra sobre el suelo.
Al ver esto no pude evitar reírme con incredulidad.
"Este bastardo está actuando de nuevo."
Las teatralidades me resultaron divertidas, pero evidentemente alarmantes para otros.
"Qué es...?"
"¡¿Qué...?!"
La atmósfera se volvió tensa y el pánico se extendió entre la multitud.
Entonces-
¡Huuu ...
¡Boom!
Una figura enorme descendió al suelo, el impacto generó una poderosa ráfaga de viento que envió a varias personas volando hacia atrás.
Inmediatamente hice circular mi energía interior para limpiar la nube de polvo.
'¡Maldita sea, le dije que aterrizara en silencio!'
A pesar de mis advertencias previas, su tamaño parecía hacerlo aún menos obediente.
Miré fijamente la fuente de este ridículo espectáculo.
Grrrrrr....
Un gruñido resonó de la criatura colosal, ahora el doble de grande que antes.
"¡Ahhh!"
"Es... ¡¿Es una bestia demoníaca?!"
Más grande que cualquier bestia de rango Carmesí, su inmensa presencia hizo que los guerreros sacaran rápidamente sus armas.
Al ver esto, moví mi mano y golpeé su cabeza con fuerza.
¡Aporrear!
El sonido del impacto resonó fuerte, amplificado por la energía que había infundido.
¡Grrrrrrr!
Su enorme cabeza se tambaleó por el impacto.
¡Te dije que aparecieras sin hacer ruido! ¿Intentas avergonzarme hasta la muerte?
¡Gr ...
"¿Qué? ¿Te pareció genial? ¿De verdad quieres morir?"
¿Qué fue necesario después para actuar así?
¿Genial? No tenía nada de genial.
Su enorme cuerpo absorbía tanto mi energía que podía sentir cómo la absorbía sólo con sus movimientos.
'Esto es ridículo. ¿Por qué mi energía se está agotando solo porque se está moviendo?'
Ya comía bastante, nunca escuchaba y ahora también estaba drenando mi energía.
'¿Debería deshacerme de él?'
¡Gr ...
Quizás percibiendo mis pensamientos, la bestia bajó la cabeza dócilmente.
A pesar de su habilidad para enfurecerme, fue rápido en leer el estado de ánimo en momentos como estos.
"Ja ja..."
El Señor del Palacio, que había estado observando cómo se desarrollaba la escena, dejó escapar una carcajada, claramente nervioso.
"...Veo que tienes una bestia demoníaca."
Esa fue la mejor respuesta que pudieron dar.
"No lo guardo. Se me pegó."
¡Grrrr!
"Quédate quieto. No tienes derecho a enfurruñarte."
¡Grr...!
La bestia bajó aún más la cabeza, luciendo abatida.
Al ver esto, Tang So-yeol extendió la mano y acarició suavemente su pelaje, mientras Goeseon lo observaba con interés.
"Ahora veo por qué no tenías prisa en partir... Tenías esto."
Incluso Yuri parecía sorprendida, sus ojos abiertos se fijaron en la criatura mientras preguntaba:
"¿No es... más grande que antes?"
"Sigue creciendo."
"¿Sigues creciendo...?"
Yuri se quedó en silencio como si se diera cuenta de que no tenía sentido preguntar más.
Era agotador simplemente estar allí por más tiempo.
Con una expresión de puro cansancio, agité mi mano.
"Vamos. Vámonos a casa ya."
La bestia se agachó, bajando su enorme cuerpo.
Al principio, aunque dubitativos, todos comenzaron a subirse a su lomo.
Aunque el número de personas había aumentado, el mayor tamaño de la bestia y su mayor capacidad energética la hacían más que capaz de transportarnos a todos.
Joven Maestro Gu. Justo cuando estaba a punto de subir al último, el Señor del Palacio me detuvo.
Me giré para mirarlos.
Gracias por salvar el Mar del Norte. Lamento que no pueda hacer mucho para compensarte. El tono del Señor del Palacio era sincero, y respondí con una sonrisa incómoda.
Que me llamaran salvador me resultaba incómodo.
"Nunca tuve intención de guardarlo."
En retrospectiva, no había ahorrado nada, sino que había ganado mucho para mí.
Incluso había extraído a Woo Hyuk a la fuerza. En todo caso, la culpa superó la satisfacción.
Seguramente el Señor del Palacio lo sabía.
Aún así, añadieron con ojos claros,
Te deseo un buen viaje.
...Gracias.
Y por favor... cuida a la primera princesa.
Sospeché que esa última petición era su sentimiento más verdadero.
Haré lo mejor que pueda. A pesar de todo, no pude evitar preguntarme por qué tuvo que decirse mediante transmisión de voz.
¿Por qué no hablar abiertamente?
Si lo hubieran hecho, a Yuri probablemente no le habría importado.
Pero luego me di cuenta de que no era tan diferente.
Dejando a un lado mis sentimientos encontrados, volví mi mirada hacia adelante.
"Vamos."
Huuuuu.
La energía surgió de mi corazón, elevando a la bestia en el aire.
Por fin emprendimos el regreso.
No fue hasta ese momento que me di cuenta de la realidad.
En ese momento la bestia me gruñó.
¡Grrrrr!
"¿Estás preguntando qué tan rápido debes ir?"
Grr.
La confianza en su comportamiento era palpable.
Parecía tener una alta autoestima después de crecer un poco.
Sonriendo, respondí:
"Tan rápido como puedas. Veamos qué tan rápido eres realmente..."
¡Hwaaaaahhh!
Antes de que pudiera terminar, el viento rugió y mi entorno se volvió borroso mientras la bestia aceleraba.
Lo que había pensado como un desafío, lo tomé en serio.
Su velocidad superó con creces mis expectativas.
En cuestión de días, regresé a Hanan.

Continúa leyendo
Amigo de la Infancia del Cenit (Novela)
Capítulo 656
Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) Capítulo 655
Estás leyendo el capítulo 655 de Amigo de la Infancia del Cenit (Novela), un novela. Gu Yangchun, quien traicionó a las sectas ortodoxas, se convirtió en un humano demoníaco bajo el dominio del Demonio Celestial. Viviendo como tal, llevó una vida llena de arrepentimiento. Cometió innumerables maldades… Este capítulo tiene publicado el 6 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli, Idris. Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) tiene 1151 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.