Leer Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) Capítulo 31 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Idris✍️ Traducción: Crowli, Idris
Dos horas antes del incidente.
Acababa de llegar al comedor junto al dúo de locos de Namgung, y un rápido vistazo al comedor me dijo que sólo estaban los jóvenes prodigios: la única persona de la sala que parecía superar los 20 años era Tang Jooyeok.
Sichuan era conocida por tener comida con un sabor especialmente fuerte, y su comida picante era conocida por ser la más famosa de todas.
Había un montón de comida en la mesa, pero el olor a especias que me llegaba a la nariz era casi demasiado fuerte.
'Siento como si me doliera el estómago sólo con olerlos'.
Por suerte, también parecía haber comida suave preparada para los débiles al picante.
Volviendo a comer dumplings, incluso en Sichuan.
...¿Tal vez no sea algo malo?
Tang Jooyeok miró con una sonrisa a la gente que se había reunido y, poco después, llamó a los miembros de su familia para que probaran la comida, uno tras otro.
Se hizo para probar que la comida que se había preparado era segura para comer, ya que eran un clan conocido por su habilidad con el veneno.
Por supuesto, no sabía hasta qué punto eso ayudaría realmente a ganarse la confianza de sus huéspedes.
"No es la mejor, pero espero que disfrutes de la comida".
Poco después de que Tang Jooyeok hablara, todos empezaron a comer lentamente.
Ahora que lo pensaba, vine aquí sin decírselo a Wi Seol-ah. Esperaba que no se enojara conmigo...
'Hm...'
No podía estar seguro, pero creía que se estaba cuidando bien.
Hm......
Seguí intentando mover los palillos hacia la comida, pero me vi obligada a detenerme.
Fue por culpa de Tang Soyeol, que estaba sentada junto a su hermano pero en vez de comer, mantenía los ojos clavados en mí....
'...Voy a enfermar a este paso.'
¿Qué le pasaba ahora?
Seguí repitiendo el proceso de agarrar dumplings y soltarlos porque los ojos ardientes de Tang Soyeol no dejaban de mirarme.
Lo que lo hacía especialmente irritante era que esta misma escena era algo que siempre había ocurrido cada vez que nos encontrábamos en mi vida anterior.
Lo único que hacía era mirarme sin decir nada.
Una vez me molestó tanto que la agredí verbalmente.
Lo que fue aún más absurdo fue el hecho de que llorara justo delante de mí, justo después de hacer eso.
Lo único que hice fue regañarla un poco por mirarme fijamente y, de repente, se puso a llorar...
'
Suspiro
... Supongo que tengo que lidiar con ella mirándome fijamente incluso en esta vida...'
¿Me guardaba algún rencor o algo así? Aunque no creía haberle hecho nada al clan Tang.
¿Quizá no le gustaba que comiera albóndigas?
.
...¿o tal vez es sólo mi aspecto?
Estaba acostumbrada a que la gente dijera que tenía malas expresiones faciales, así que los comentarios de ese tipo no me molestaban.
Al final decidí simplemente ignorarla, y entonces cogí y me comí un dumpling.
¡Tose!
¡Joder!
Casi escupo la albóndiga nada más morderla.
¿Por qué demonios es tan picante?
Bajaría la guardia, y si escupiera la comida aquí, seguro que todo el mundo se me quedaría mirando.
Mientras me ocupaba de mis pensamientos conflictivos, alguien a mi lado me empujó un vaso de agua.
Era Namgung Bi-ah.
Al principio me sobresalté, pero rápidamente cogí el vaso y engullí el agua.
¿Qué demonios han puesto en sus albóndigas para hacerlas tan picantes?
Después de tragarme el agua, suspiré aliviado y me volví hacia Namgung Bi-ah.
"Gracias.
Namgung Bi-ah asintió a mis palabras y con cuidado puso algo en mi plato.
Me pregunté qué era, así que lo miré y era un trozo de pescado a la parrilla al que le habían arrancado las espinas.
Lo miré con confusión.
"Este no es picante..."
"...¿Eh?"
"Parecía que no podías con el picante..."
¿Todos me miraban?
"Te lo agradezco, pero ¿por qué me hablas informalmente de repente...?".
"...Joven Maestro."
"..."
¿Está buscando pelea?
Me pregunté si estaría buscando pelea, así que la miré a la cara, pero su expresión me dijo que no tenía malas intenciones.
Pero entonces, ¿por qué actúa así?
No me gustaba que me trataran como a un niño, pero como no parecía tener mala intención, no podía decir nada al respecto.
- Crack.
Miré hacia el origen del sonido de algo rompiéndose y descubrí que eran los palillos que estaban en las manos de Namgung Cheonjun.
Tang Jooyeok habló después de sorprenderse.
"Ah, parece que te dieron un mal par de palillos".
"No, es sólo que tiendo a usar los palillos con bastante dureza".
"Me disculpo por eso, Cheonjun. Te traeré un par nuevo enseguida".
"No hay necesidad de eso, Hermano Tang. También me disculpo por romper las cosas de los demás. Tendré cuidado la próxima vez".
Después de mostrar sus respetos, me miró.
Me comí a propósito la comida que Namgung Bi-ah me había dado en ese momento para que él pudiera verlo.
Entonces sus ojos temblaron como locos.
¿Qué parte de todo esto era tan importante para él como para enfadarle tanto? Sinceramente, no podía entenderlo.
Le ignoré y sólo elegí platos suaves para comer, y la comida terminó poco después.
Quería irme inmediatamente después de comer, pero Tang Jooyeok probablemente no había invitado a todo el mundo aquí sólo para que todos pudiéramos disfrutar de una comida juntos.
Era un comedor en el que había individuos del Clan Namgung, del Clan Gu, así como otros invitados de Sichuan.
Probablemente no era algo a gran escala, pero mi suposición era que el objetivo de sus acciones era que se formara una pequeña alianza entre los que estábamos presentes.
Tras la comida, la mayor parte de la conversación y las preguntas se dirigieron a Namgung Cheonjun.
Después de todo, pertenecía a uno de los Cuatro Clanes Nobles, así que no era de extrañar que se llevara la mayor parte de la atención.
Al principio, la conversación se había dirigido también a Namgung Bi-ah, pero cesó rápidamente después de que quienes se habían acercado a ella experimentaran sus respuestas breves e impasibles.
Sí...
"¿Ah...?
'Hm...'
Esas fueron las respuestas que dio, por lo que cualquier interés que los invitados tuvieran en conversar con ella se apagó bastante rápido.
El Clan Gu también era conocido por estar a la altura del Clan Noble, así que hubo algunas personas que se acercaron a mí con la intención de conversar. Sólo les hablé brevemente mientras mantenía una sutil sonrisa.
Al ver el número de personas con las que hablaba Namgung Cheonjun, sentí una vaga admiración.
Yo me cansaría al instante si me hubieran encargado hablar con tanta gente, pero aquel tipo, Namgung, en cambio parecía disfrutarlo.
'Realmente es su especialidad'.
Mientras estaba sentada sin pensar, esperando a que todo terminara, sentí que alguien se sentaba a mi lado.
Me pregunté quién sería, y cuando me volví para mirarlos, descubrí que era Tang Soyeol.
"...?"
Tang Soyeol soltó una tos falsa y tomó un sorbo de té mientras actuaba como si no pasara nada, pero vi que sus orejas estaban ligeramente rojas.
Estaba actuando raro, igual que durante la comida.
"Lady Tang."
"¿Eh? ¿Sí?"
"¿Tienes algo que decirme?"
"¿¡No...!? No..."
Aunque parece que sí...
Mientras la miraba con las cejas fruncidas, sus orejas se pusieron aún más rojas.
Luego, de repente, bajó la mirada, como si no pudiera soportarlo más.
¿De verdad doy tanto miedo? No tiene por qué sentarse a mi lado si soy tan malo.
¿Por qué actúa así?
"Tos... Tos..."
De repente, Tang Soyeol empezó a toser, como si se estuviera ahogando.
Dudó un momento tras recuperarse y luego me susurró en voz baja.
"Joven Maestro Gu, ¿tiene... tal vez a alguien que le guste...?"
"Hermano Tang, ¿es esa la zona de entrenamiento de ahí abajo?"
Intentaba preguntarme algo mientras se movía inquieta, pero su susurro fue rápidamente sepultado por la voz de Namgung Cheonjun.
Cuando miré por la ventana, vi que preguntaba por un gran edificio que había fuera.
Tang Soyeol había estado intentando preguntarme algo, así que me volví hacia ella,
"Lady Tang, ¿qué estabas diciendo?"
"...Nada."
Dices eso, pero le estás dando una mirada de muerte a Namgung Cheonjun...
'Bueno, ella me preguntará de nuevo si es realmente importante.'
Tang Jooyeok respondió a la pregunta de Namgung Cheonjun.
"Ah, esa es el área de entrenamiento restringida a los de nuestro Clan Tang. ¿No te lo mostré la última vez que viniste?"
"Es bastante grande para ser usado sólo por los del Clan Tang".
"Bueno, nos aseguramos de limpiar bien el lugar... pero en realidad nadie lo usa, ya que cada uno utilizamos nuestras propias zonas de entrenamiento".
Namgung Cheonjun miró la zona de entrenamiento con extrañeza y habló con Tang Jooyeok.
"¿Puedo echar un vistazo al lugar? Me gustaría verlo una vez".
"Hmm ... Bueno, parece que todo el mundo aquí ha terminado de hablar, así que ¿quieren echarle un vistazo?"
Por último, el curso final.
Si hubiera sabido que tendría que lidiar con todas estas molestias, probablemente habría sido mejor que me hubiera escabullido de casa y venido aquí en secreto.
Probablemente habría sido la forma más inteligente.
Nunca pensé que relacionaría la palabra "inteligente" con el segundo mayor de mi vida'.
Nunca hubiera imaginado...
* * *
El interior de la zona de entrenamiento estaba más limpio de lo que esperaba.
Dijeron que no lo utilizaban a menudo, pero parecía que lo limpiaban con bastante frecuencia.
Comparada con la zona de entrenamiento que había utilizado cuando golpeé a Gu Jeolyub, esta zona de entrenamiento parecía ser al menos cuatro veces más grande.
¿Era realmente necesario que lo hicieran tan grande?
'...Oh, tal vez por eso no lo usan.'
Hacerlo demasiado grande restaría eficacia a la formación, después de todo.
Este lugar de entrenamiento realmente no tenía nada más a su favor aparte de ser grande, pero todo el mundo parecía estar realmente interesado, ya que todos eran artistas marciales.
El suelo era de materiales duros.
No estaba hecho de piedras comunes, y parecía que sería inmune a las marcas dejadas por los tajos de espada.
¿Era tan grande porque usarían armas venenosas a distancia? Pero entonces, ¿no deberían haber hecho que las paredes fueran fácilmente penetrables?
"Es muy grande".
Namgung Cheonjun habló mientras echaba un vistazo a su alrededor.
"La hicieron así de grande nuestros antepasados, pensando que más grande es mejor... pero yo personalmente no lo veo".
"Una zona de entrenamiento tan bonita... Es una pena que no se utilice".
"Suele ser más eficaz que cada uno entrene en su propia zona de entrenamiento, así que este lugar se utiliza sobre todo para competiciones más que para entrenamientos propiamente dichos".
"Competencia huh."
"Por aquel entonces, Soyeol y yo usábamos mucho esta zona porque ella siempre quería pegarme... Pero ahora que ya es mayor, ya no quiere".
"¡Hermano!"
Tang Soyeol gritó a su hermano mientras se ponía a mi lado.
Luego me miró de reojo.
Namgung Cheonjun agarró una espada de madera que estaba colgada en la pared y la blandió varias veces.
Dejando a un lado su actitud, parecía que no le llamaban la Espada del Rayo por nada, ya que sus movimientos parecían impecables a pesar de que no se esforzaba mucho en sus golpes.
"Ya que hemos terminado nuestra comida, ¿qué tal un breve spar para que podamos digerir nuestra comida?"
Los ojos de todos se iluminaron al oír las palabras de las Espadas del Rayo.
Parecían entusiasmados con la idea de poder batirse en duelo con la Espada del Rayo, ya que era una oportunidad poco frecuente.
Pero entonces, de la nada...
"¿Qué te parece? Joven Maestro Gu."
"...¿Hm?"
¿He oído mal?
Namgung Cheonjun confirma que no, mientras me miraba fijamente con una espada de madera en la mano.
"Joven Maestro Gu, ¿te gustaría entrenar conmigo?"
"¿Yo?"
Pensé que había oído mal, pero parecía que no. Sin mencionar que me eligió específicamente como su sparring.
Pude ver a través de sus intenciones.
"Este hijo de puta".
Buscaba una forma de desahogar su rabia contenida.
Por supuesto, no iba a aceptar un reto tan inútil.
"No voy a..."
Justo cuando estaba a punto de rechazar su desafío,
"¡No!"
"!?"
Todos se volvieron hacia la voz que me cortó el paso.
Era Tang Soyeol.
La cara de Tang Soyeol enrojeció rápidamente, ya que ella misma no sabía por qué había hablado.
Pero siguió hablando.
"El Joven Maestro Cheonjun y el Joven Maestro Gu tienen una diferencia de edad, lo que significa que también habrá una diferencia de experiencia, así que ¿cómo sería justo para ellos batirse en duelo? ¿Y si su cara se lastima...?"
"Está bien. No usaremos nuestro Qi, y será una experiencia de aprendizaje para cada uno."
Namgung Cheonjun habló con una sonrisa en la cara, actuando como si fuera una buena persona.
Lo que me hizo sonreír ante sus palabras.
¿Experiencia de aprendizaje?
¿No usas Qi?
Sólo quería usar esto como excusa para darme una paliza.
No sé por qué está tan obsesionado conmigo.
Le pregunté a Namgung Cheonjun.
"¿Es posible?"
Hablé con un poco de emoción en mis palabras.
"¿Qué es?"
"Dices experiencia de aprendizaje, lo que significa que intentas enseñarme algo, pero ¿es posible que lo hagas sin usar tu Qi?".
Todos jadearon ante mis palabras.
Yo, que apenas había difundido mi nombre, estaba cuestionando la capacidad de Namgung Cheonjun, que pertenecía a la categoría de los Cinco Dragones y los Tres Fénix, al tiempo que preguntaba al hijo del Señor del Clan Namgung, la Espada Celestial Azul, Namgung Jin, si podía proporcionarme iluminación.
En ese momento, Tang Jooyeok interrumpió rápidamente al darse cuenta de que la conversación iba en la dirección equivocada.
"Joven Maestro Gu, Cheonjun es tu superior, no eres demasiado duro con tus palabras..."
"Por supuesto, soy capaz. Si quieres, puedo batirme en duelo contigo con un solo pie".
Namgung Cheonjun sonreía, pero podía ver las venas de su cuello debido a que contenía su ira.
"Entonces hagámoslo".
Hace mucho tiempo, alguien me dijo que siempre debía contener mi ira tres veces.
Me dijeron que tenía una actitud demasiado fogosa en un mundo en el que sólo se podía vivir mucho tiempo si se comprendía cuál era su lugar.
Mi respuesta era siempre la misma.
'Ese tío está siendo un capullo'.
'Pero que tú seas un capullo a cambio sólo os convertiría a los dos en capullos'.
'¡Entonces seré un capullo! ¿Cómo puede una persona contener siempre su ira?'
"¿Qué clase de palabras estúpidas? ¿Por qué la conversación es así?
¿No es técnicamente un cumplido que digan que soy fogoso ya que uso artes marciales de llama?
'Si no es nada grave, aguanta tu ira tres veces. Entonces podrás sobrevivir'.
Nunca hice caso de este consejo...
Pero poco después, cuando esas palabras se convirtieron en el último deseo de esa persona, hice todo lo posible por seguir el consejo.
De todos modos, era importante saber cuál era mi lugar en un mundo como éste.
"Creo que ya lo he aguantado tres veces".
En medio del área de entrenamiento, me paré frente a Namgung Cheonjun.
Creo que han pasado tres veces desde que Namgung Cheonjun cruzó la línea.
¿Quizás no? Creo que han sido más de tres veces.
Mejor aún si son más de tres.
El cabrón seguía sonriendo.
Estaba lleno de confianza en que no perdería.
O tal vez sólo está feliz de que finalmente pudo golpearme.
"Te dejaré tener el primer ataque".
"Sí, Joven Maestro".
No iba a rechazar esa oferta.
Hacía tiempo que no luchaba usando mi Qi.
Recogió lentamente la espada que estaba en el suelo.
Se movía despacio a propósito para hacerme bajar la guardia.
Me acerqué y solté el puño. Era un puñetazo recto básico.
- Un resultado esperado.
Eso decía la expresión de Namgung Cheonjun mientras esquivaba ladeando ligeramente la cabeza.
Moví los puños sin pensar. No puse ningún movimiento hábil en mis ataques.
No es que sea capaz de hacerlo ahora.
Sólo se oía el sonido de mis puños en el aire.
Namgung Cheonjun habló después de esquivar sin esfuerzo mi puño junto con una patada furtiva.
"Es mi turno ya que parece que he visto todo de ti, Joven Maestro Gu."
No respondí.
Namgung Cheonjun blandió su espada poco después.
Como era de esperar, sus movimientos eran rápidos y bruscos.
"Woah..."
"Siendo tan rápido a pesar de no usar su Qi..."
Desde la zona de espectadores se oían los elogios del público.
El manejo de la espada de Namgung Cheonjun definitivamente merecía los elogios.
No tenía ningún defecto en sus movimientos, a la vez que era capaz de balancearse con velocidad y agudeza.
Un golpe tras otro, apenas pude esquivar sus ataques. Pero él no parecía estar confundido.
Esperaba este resultado con los ataques que había estado lanzando.
De repente, Namgung Cheonjun puso fuerza en sus piernas.
Pude ver el ligero movimiento de su hombro.
Namgung Cheonjun lanzó entonces su tercer ataque, aparentemente sin darme tiempo a pensar.
Por supuesto, los primeros ataques habían sido desmayos, y éste era su verdadero ataque.
La espada apuntaba a mi hombro y no a mi cabeza.
Entonces extendí las manos.
- ¡Pow!
- ¡Thump-tok!
"...¿Eh?"
La palabra salió de la boca de Namgung Cheonjun.
Se miró las manos y luego la espada de madera que ahora rodaba por el suelo.
"...¿Qué?"
Miré a Namgung Cheonjun con una expresión de aburrimiento en la cara.
Sus movimientos ya no tenían nada de impresionante.
"¿Qué estás haciendo?"
Los ojos de Namgung Cheonjun temblaron al oír mi pregunta.
Me atreví a decir que sabía más sobre la esgrima de Namgung que él mismo en ese momento.
Las innumerables veces que tuve que detener personalmente a la Espada Demoníaca después de que se volviera loca.
Y las innumerables veces que vi a Namgung Bi-ah blandiendo su espada en mitad de la noche.
Su esgrima en ese momento ya estaba muy por delante de la de Namgung, que tenía debilidades visibles.
Por supuesto, la Namgung Bi-ah de esta época se limitaba a mirar con cara de tonta.
Pero, el último maestro del Clan Namgung que había superado con creces al actual Señor del clan y destruido todo su clan, no era otra que ella.
Y comparando el manejo de la Espada Demoníaca con él...
Namgung Cheonjun sólo fue capaz de mostrarme las debilidades que el Clan Namgung tenía en su manejo de la espada con su descuidada exhibición.
No había posibilidad de que perdiera cuando no usábamos Qi.
Hablé con él mientras permanecía en estado de shock.
"¿No vas a recoger eso?"
Si no, supongo que seré el siguiente.

Continúa leyendo
Amigo de la Infancia del Cenit (Novela)
Capítulo 32
Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) Capítulo 31
Estás leyendo el capítulo 31 de Amigo de la Infancia del Cenit (Novela), un novela. Gu Yangchun, quien traicionó a las sectas ortodoxas, se convirtió en un humano demoníaco bajo el dominio del Demonio Celestial. Viviendo como tal, llevó una vida llena de arrepentimiento. Cometió innumerables maldades… Este capítulo tiene publicado el 5 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli, Idris. Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) tiene 1136 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.