Leer Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) Capítulo 123 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Idris✍️ Traducción: Crowli, Idris
Caminé hacia el centro. Debería haberle avisado al mayordomo y haberle pedido permiso para entrar a la habitación del señor, pero entré de todos modos.
No había nadie que me detuviera aunque entré sin cita previa.
Cuando llegué a la habitación del señor, no toqué antes de entrar.
" ¿Qué es?"
Mi padre me saludó como siempre. Estaba concentrado en un montón de cartas y ni siquiera me miró.
Entonces pregunté, mirando a mi padre.
“ Escuché que había un problema”.
Sólo entonces fue cuando mi padre finalmente me miró.
“Sí . ¿Quién te lo contó?
“ El Señor Namgung vino a mí”.
" Mmm…?"
Parecía que no esperaba escuchar que el señor del Clan Namgung vendría directamente a mí.
“ ¿Tuviste algún problema con él?”
eso . Solo me encontró para darme información.
“ ¿Namgung Jin se molestó en reunirse contigo solo para eso?”
" Sí."
Namgung Jin parecía haberse equivocado al pensar que yo estaba asociado con algún grupo misterioso, pero no mencioné esa parte.
Tenía algo más urgente que hablar, después de todo.
“ Escuché que no fueron las personas de Namgung las que lastimaron a mi sirviente”.
Mi padre me miró y se detuvo un momento antes de darme una respuesta.
“ Ellos dijeron eso.”
“…¿ Aún no lo has comprobado?”
“ ¿Qué es lo que quieres decir?”
“ Simplemente pienso que al menos deberías comprobarlo”.
Papá dejó la carta que estaba leyendo sobre la mesa. Pude notar cómo su estado de ánimo había empeorado, como era evidente en su mirada.
" Gu Yangcheon."
“ Sí, Señor.”
“ ¿No conoces tu lugar?”
“…”
“ Si vas a decirme algo así, ¿no deberías saber primero cuál es tu lugar?”
Un sudor frío me corría por la mejilla. A pesar de no usar Qi, su imponente presencia llenaba toda la habitación, haciendo que el ambiente fuera pesado.
Mi padre me decía que me convirtiera en el joven señor del clan si quería involucrarme en los asuntos del clan.
Como dijo, no conocía mi lugar. En esta vida, seguía siendo un don nadie en el clan.
“ Namgung ya admitió que fue su culpa”.
La gente de Namgung decía continuamente que no habían sido ellos los que habían golpeado a mi sirviente, pero aun así admitieron la culpa ante mi padre.
Esto fue lo que Namgung Jin quiso decir cuando dijo que no tendría problemas.
Quien está curando a los guerreros del Clan Namgung que destruiste es nada menos que el Sanador Inmortal. Por suerte, dijo que no había ningún problema con sus heridas.
Lo hice a propósito. Que me cegara la ira no significaba que los mataría sin miramientos.
“ Pero aún así, ¿puedes decir que no tuviste culpa en esto?”
“ No, Señor.”
Tuve que admitir que efectivamente había jugado un papel en este incidente.
“ Aunque el Clan Namgung dijera que fue su culpa, eso no significa que pueda dejarlo pasar sin asumir la responsabilidad”.
Incluso si hubieran asumido la culpa por este incidente, eso no significaba que el problema hubiera desaparecido.
Creí que eso era lo que mi padre quería decirme.
“ Tenemos que darles una compensación suficiente para que estén satisfechos, y ustedes también tienen que asumir cierta responsabilidad por esto”.
No puedo discutir eso.
"A diferencia de tu vergonzoso yo, él es una persona mucho más normal... tu padre, quiero decir".
Luego hablamos sobre la compensación que dejaría satisfecho al clan Namgung y cómo deberíamos asumir la responsabilidad por esto.
No te preocupes por el problema que te surgió. No es algo en lo que debas pensar.
Padre no dijo una palabra sobre el hecho de que Namgung Jin y yo tuvimos un duelo o los eventos que sucedieron después.
“ Me aseguraré de visitar a los sirvientes y luchadores del Clan Namgung que resultaron heridos tan pronto como pueda”.
Mi padre asintió ante mis palabras.
" Debería haber hecho esto ya de antemano, sin que mi padre me lo dijera".
"Lo admites con bastante facilidad."
'¿ Cómo podría no hacerlo?'
No sabía quién ni qué pretendían para capturar a mi sirviente de esa manera, pero fui yo quien provocó todo el incidente. Aunque los demás asumieran la culpa de mis acciones, eso no significaba que mi participación fuera insignificante. Yo también tenía parte de la culpa.
?Además, el Sanador Inmortal dijo que podía curarlos, pero ¿les rompiste los dientes y los brazos…?
¿No puedes hacer eso?
¿Cómo carajo pude hacer algo así?
" No es tan difícil como piensas."
Para hacer que fuera fácil curar cualquier herida, por muy grave que pareciera, y no dejar rastros a pesar de causar un dolor inconmensurable.
Era algo que se podía lograr con bastante facilidad cuando se hacía cientos y miles de veces.
Considerando que todavía utilicé estas habilidades mías en esta vida, supuse que era bueno haberlas aprendido en mi vida pasada, irónicamente.
' Aunque necesito controlar mis emociones al hacerlo.'
Había mejorado en eso en comparación con mi vida pasada, pero no creía que controlar por completo mis impulsos me resultara fácil.
" ¿Eso es todo?", dijo mi padre, indicándome que me fuera. Sin embargo, ni siquiera llegué a explicar el motivo principal de mi visita.
"Después de todo, te regañaron tan pronto como entraste".
“ Todavía tengo más que decir.”
" Hablar."
“ La píldora celestial que prometiste la última vez, dijiste que podrías cambiarla por una recompensa diferente”.
" Hice."
“ Entonces me gustaría solicitar algo más.”
Mi padre frunció el ceño ligeramente al oír mis palabras. Sin evitar su mirada, dije: “Me gustaría visitar el sótano”.
El hombre abrió mucho los ojos al oír mi petición. Fue la reacción más impactante que había visto en mi padre este año.
Tenía sentido, ya que no había forma de que él esperara que yo dijera que quería ir al sótano.
" ¿ Razón?"
“ Me gustaría comprobar algo.”
" ¿Tú?"
" Sí."
Tenía que comprobarlo. Si era el "él" en el que estaba pensando cuando Namgung Jin lo mencionó.
“ ¿Qué te hizo pedir algo así cuando fuiste tú quien dijo que no querías volver allí nunca más?”
Papá, que normalmente me daría una respuesta en este punto, en cambio ya me estaba haciendo una segunda pregunta.
Ese maldito sótano del Clan Gu era así de importante.
“ Solo 15 minutos son suficientes”.
Para ser sincero, ni siquiera necesité tanto tiempo. De todas formas, no quería estar allí tanto tiempo.
¡Qué loca fui por querer regresar allí por mi propia voluntad!
' Aún así tengo que comprobarlo.'
No tenía sentido preguntarle a mi padre. No creía que mi padre supiera siquiera su nombre.
O mejor dicho, no podía saberlo. De los dos, yo era el que más sabía del sótano.
El padre respondió después de contemplarlo un poco.
" ¿Dijiste eso sabiendo que no podrías escapar esta vez?"
Sus palabras escondían muchos significados diferentes.
" No es como si hubiera podido escaparme en primer lugar".
No podía hacer nada más que aceptar mi destino. Aunque intentara cambiar el curso de los acontecimientos, no podría hacer nada al respecto.
" Aunque hay una cosa."
Era un método que había usado en mi vida pasada y un método que nunca volvería a intentar.
“ Pensé que has cambiado bastante… pero no sería suficiente decir que has madurado.”
Créeme . Aún no lo he hecho.
eso sigo causando problemas. Parece que una sola regresión no fue suficiente para arreglarme.
Normalmente, no había segundas oportunidades, así que tuve que esforzarme mucho en esta vida para sacarle el máximo provecho a mi situación. Aunque fuera una mierda.
“ ¿Estás planeando irte ahora mismo?”
“ Cuanto antes, mejor.”
Entonces mi padre sacó algo del bolsillo y me lo lanzó. Cuando revisé lo que era, era un sello rojo. “Hace tiempo que no veo esto”.
Era una llave para abrir esa puerta, y el símbolo que recibiría al aceptar el puesto de joven señor.
“ Tienes 15 minutos, a partir de las 7 p. m. de hoy”.
“ Sí, Señor.”
Le avisaré al mayordomo. Visítelo más tarde.
Contrariamente a mis expectativas de que mi padre viniera conmigo, parecía que me dejaba entrar allí sola.
' ¿Porqué es eso?'
Para mí era más cómodo ir sola, pero no pude evitar preguntarme por qué tenía tanta confianza en mí.
Esa fue la mayor maravilla que tuve al salir de la habitación del señor y cerrar su puerta.
¿Qué es el sótano para que le des tantas vueltas?
'¿ No pudiste verlo?'
-Te dije que no podía ver todos tus recuerdos.
Parecía que el anciano Shin no podía ver la parte de mi memoria que hablaba del sótano.
" No necesitas sentir tanta curiosidad por ello."
¿Mentira? ¿Me estás diciendo que no tenga tanta curiosidad cuando ustedes eran tan serios antes? ¿Crees que me convencería con eso?
Era el lado oscuro del Clan Gu. Era mejor que la gente no lo supiera.
¿Escondieron algún tesoro ahí abajo o algo así?
¿ Un tesoro? ¡Ni hablar!
Algo así habría sido mucho mejor. Pero, por desgracia, el sótano del Clan Gu no tenía nada parecido. Las cosas que pertenecían allí abajo no eran nada del otro mundo.
-Creo que se dijeron muchas palabras, pero sólo recuerdo una parte.
No fue otro que el Demonio Celestial quien dijo esto después de ver el lugar.
-Este lugar parece como si hubieras puesto el infierno dentro.
Recordé al Demonio Celestial diciendo esas mismas palabras con una sonrisa. Infierno. Sí, el Demonio Celestial se refería al sótano como el infierno.
Esas palabras no podrían sonar más ciertas.
* * *
Cuando el sol se puso, llegó la tarde.
No había conocido ni hablado con nadie antes de la hora señalada. Necesitaba un tiempo a solas.
Cuando llegó el momento, fui a ver al mayordomo, tal como me había ordenado mi padre.
El sótano no estaba muy lejos. Estaba debajo de la habitación del señor, ubicada en el centro del clan.
Con la guía del mayordomo, bajé lentamente las escaleras.
– ¡ Crujido! ¡Crujido!
A cada paso oía ruidos a mi alrededor que me hacían sentir incómodo.
No tardamos mucho en bajar el corto tramo de escaleras.
Evidentemente el sótano ni siquiera era tan profundo.
" Esperaré aquí."
Cuando llegamos al final de las escaleras, el mayordomo dijo que no podía continuar más.
Dejando atrás al hombre, continué mi camino.
Anillo…
Tras recorrer el largo sendero, oí un timbre. Debería haber una barrera alrededor de este punto.
Esta fue otra razón por la que el mayordomo no vino conmigo aquí.
Los únicos que podían atravesar esta barrera eran aquellos que tenían la sangre del Clan Gu en ellos.
E incluso con la sangre de Gu, sólo mi padre y yo fuimos capaces de entrar.
Incluso el Demonio Celestial, que deseaba arrasar el mundo y elevarse por encima del cielo, no pudo borrar completamente esta barrera.
Al final logró atravesar la barrera con graves heridas, pero no logró destruirla por completo.
Eso solo demostró lo maldito que era este lugar, considerando que incluso una criatura como esa no podía hacer mucho con sus fortificaciones.
También me hizo sentir impotente, como si nada pudiera funcionar para mí aquí, sin importar lo que intentara.
Después de caminar por el sendero, finalmente llegué a la puerta gigantesca, en la que había sido tallado un pequeño espacio.
El sello que me había dado mi padre encajaba perfectamente.
– Creeeaaak.
Escuché que algo se activaba y la puerta comenzó a abrirse lentamente.
– ¡ Golpe…!
– ¡Tum !
A diferencia del enorme tamaño de la puerta, no había mucho espacio detrás para que se abriera por completo. Aun así, era suficiente para que alguien pudiera entrar y salir si así lo deseaba.
Dudé un momento al ver la oscuridad que había dentro, pero apreté los ojos y entré.
– ¡ Golpe!
Cuando entré en la habitación, la puerta detrás de mí se cerró, como si hubiera estado esperando que yo despejara el camino.
A diferencia de su apertura lenta, la puerta se movió mucho más rápido cuando se cerró.
– ¡ Resplandor!
Al principio no podía ver nada, pero pronto, múltiples braseros y antorchas se encendieron a mi alrededor.
No usé ningún arte de llamas. El espacio encendió las luces solo.
Aproximadamente en ese momento la mitad de las luces se habían encendido…
¿Qué carajo es eso…?
… Escuché la voz temblorosa del anciano Shin en mi cabeza. Abrí ligeramente los ojos, que ya se habían acostumbrado a la oscuridad.
El gran espacio que recordaba era el mismo. Era tan grande, de hecho, que uno se preguntaba cómo un espacio tan grande podía ser un sótano.
Puede que no me haya llevado mucho tiempo llegar allí, pero a diferencia de su profundidad, era increíblemente vasto. Parecía un reino aparte.
– Golpe.
– ¡ Golpe! ¡Golpe!
Oí ruidos por todas partes después de que se encendieran las luces. El sonido de golpes en la pared, de acero destrozado o de algo arañado con clavos me rodeaba por todas partes. Oía muchos ruidos, como si intentaran acosarme, pero no era lo único que oía.
– Ah…
Oí una voz. No solo una, sino varias.
– ¿ Quién? ¿Quién es? ¿Quién es? ¿Quién es?
– No es un monstruo muy grande, ¿pero uno pequeño? ¡Es feo! ¡Es feo!
-…D…Di…D…Muere…D.
-¡Déjenme salir...! ¡¡¡SALGANME!!! ¡¡¡Voy a matar a todos cuando salga!!!
-Niño… Ven aquí pequeño niño… Aquí… ¡Aquííííí!
?¿Qué… es esto… Qué es este lugar…?
– ¡ Golpe, golpe! ¡Golpe!
El sótano sirvió casi exclusivamente como cárcel.
Solo mirarlo me dolía la cabeza. No era que me doliera la cabeza, sino más bien que algo intentaba apoderarse de ella.
“¿No funciona…? ¿No funciona…? ¿Es uno de ellos?
– Yo, yo, si me dejas salir, al menos te dejaré viiiiivir…
¡Niño…! ¿Esto es…?
-Espera un momento. No tardaré.
Mi cabeza ya me dolía como loca, así que no podía permitirme el lujo de lidiar con el Anciano Shin hablándome al mismo tiempo.
Por eso no quería venir. Además, la entrada estaba tan mal que ni siquiera había llegado al centro.
" Este lugar todavía se siente tan mal como siempre."
La puerta de entrada y otra puerta que estaba frente a mí se cerraron.
Esa puerta era la verdadera. La otra no era muy importante.
Pero aún no necesitaba ir allí. Cumplí mi objetivo al venir aquí.
Todavía podía escuchar muchas voces en mi cabeza, pero comencé a sentirme mejor a medida que mi cuerpo se acostumbraba.
Dejé escapar un suspiro y susurré en voz baja: “|||”
¿Hm? Oye, chico, ¿qué acabas de…?
El anciano Shin dejó de hablar. En cuanto hablé, las voces que nos rodeaban se callaron, como si fueran meras alucinaciones.
Después se hizo un breve silencio, que fue rápidamente interrumpido por una voz que venía de cerca.
- ¿ Qué vas a?
Me referí a este lugar como una cárcel, pero no había celdas de verdad. Era solo una delgada barrera que los mantenía encerrados.
Desde la oscuridad que no contenía luz, una mano se posó sobre la barrera invisible desde el otro lado.
– Pequeño monstruo, repite lo que acabas de decir.
Luego caminé hacia la voz como si estuviera esperando su llamado.
– Me pregunto cómo pudiste decir mi nombre. ¿Dónde lo oíste? ¿Cómo lo supiste? ¿Qué método usaste?
Cuando me acerqué, el dueño de la voz también comenzó a revelarse.
?…!?
Escuché al anciano Shin jadear cuando vio la apariencia de la criatura.
Tenía sentido. La criatura tenía una cara y un cuerpo idénticos al mío.
Aparte del hecho de que la criatura no llevaba nada, no había ninguna diferencia entre nosotros.
La criatura me hizo una pregunta.
¿ Cuándo fue? ¿Cuándo fue la última vez que nos vimos?
“ Creo que han pasado unos cuatro años”.
“Eso sonó bastante bien. Al menos si nos referimos a esta vida, y no a las dos juntas.
“¡Sí ! Claro, claro. No tengo noción del tiempo desde que estoy atrapado aquí. ¿Pero no es extraño? Yo podía mirarte, pero tú no podías mirarme entonces, así que no puedo evitar preguntarme: ¿por qué no tienes miedo?
Observé el rostro de la criatura sin emoción, lo que provocó que frunciera el ceño ante mi completa falta de reacción.
“¿No tienes miedo, eh? ¿Y qué hay de esto?
¡ Craack! Los rasgos del rostro de la criatura se tornaron severos y aterradores, y su cuerpo cambió de forma similar. Toda su apariencia había cambiado por completo.
Esta vez se parecía mucho a mi padre.
“¡Oh …! ¡Eh…! ¿Acaso esto tampoco te asusta?
Solo mirarlo me bastó. No había escapado del sótano después de todo.
Después de comprobar cómo estaba, me di la vuelta. No quería quedarme allí más tiempo.
¿ Eh? ¿Ya te vas? ¡Monstruito, monstruito, espera!
Giré la cabeza y lo miré.
Me hizo un gesto con la mano; su rostro estaba adornado con una brillante sonrisa.
Sobre la réplica exacta del rostro de mi padre…
– Me alegró verte. Ojalá nos volvamos a ver.
Fruncí el ceño ante su comentario. Después de todo, estaba destinado a volver a verlo.
No dije ni una palabra. Simplemente caminé hacia la salida.
En cuanto me fui, las llamas de la pared desaparecieron al instante, como si hubieran estado esperando mi partida. Lo único que quedó en el espacio vacío fue silencio y oscuridad.
En la oscuridad, la criatura susurró en voz baja: "El pequeño monstruo es diferente esta vez, ¿verdad?"
No hubo respuesta
* * *
" Blerghh..."
En cuanto salí de la puerta, empecé a tener arcadas. Apenas pude contenerlas, pero la náusea seguía dentro de mí.
?Niño.?
Después de vomitar unas cuantas veces más, vacilé y me apoyé contra la pared.
“ ¿No sentiste nada dentro de ese lugar?”
¿Qué sienten esas voces horrendas?
“ Bien por ti, parece que no te afectó”.
El anciano Shin no sintió nada, pero para mí no fue lo mismo.
Mi mente empezó a dar vueltas en cuanto di un paso dentro de ese lugar. ¿Cuánto tiempo estuve allí? Parecía que llevaba mucho más de 15 minutos, pero en realidad, no había pasado ni la mitad.
' Por el amor de Dios…'
Ya sea porque arrastraba los efectos secundarios de mi vida pasada, me sentía mucho peor en comparación con mi vida pasada.
- Goteo.
Me soné la nariz al sentir que algo goteaba. Tenía una hemorragia nasal.
Me limpié la sangre con mi ropa.
“ Dios mío, ya estoy así de agotado.”
Estaba tan exhausto que ya no tenía fuerzas para hacer nada. Mientras estaba apoyado en la pared, el anciano Shin pronunció de repente palabras que no pude entender.
"Sentí viento allí."
" ¿ Eh?"
¿Viento? No había forma de que hubiera viento en un lugar completamente bloqueado del exterior.
Luego el anciano Shin continuó hablando, tratando de responder a mi asombro.
Soy incapaz de sentir nada. Parece que no puedo sentir ninguna sensación como espíritu.
"… ¿ Entonces?"
?Sin embargo, pude sentir el viento proveniente de la puerta opuesta.?
“¿ Viento, dices?”
?Niño.?
“ Sí, anciano.”
¿Es esto algo que podrías explicar?
“…”
Sonreí con amargura al escuchar la pregunta del anciano Shin. "¿Podría explicarlo?", preguntó. Era una pregunta muy difícil.
El anciano Shin era considerado de vez en cuando.
Sonaba como un anciano con una personalidad desagradable, pero era considerado cuando surgían asuntos serios.
Por eso, no pude evitar sentirme mal por no responderle.
?Parece que aún no estás listo, a juzgar por tu reacción.?
“ Puedo decirte todo lo que puedo decir.”
Probablemente había más cosas que no podía decir, pero decidí que le contaría todo lo que pudiera, ya que no había forma de que no sintiera curiosidad después de ver este sótano.
Pero primero necesito descansar. Estoy un poco cansado.
El anciano Shin no respondió. Me estaba dejando descansar.
Con pasos exhaustos, me encontré con el mayordomo de antes y regresé al nivel del suelo. Le di el sello y me dirigí a mi casa.
Originalmente había planeado informarle de esto a mi padre, pero no pude reunirme con él en mi estado actual.
Caminando por el camino nocturno, continué pensando.
“No fue él. ¿Entonces quién fue?
El único que yo conocía que tenía esa habilidad era él.
Si no era él, ¿era un espía con máscara facial? Pero eso sería aún más extraño. No solo lo habría notado, sino que no explicaba cómo se habían alterado los recuerdos de todos.
Cada vez más pensamientos vinieron a mi cabeza.
Mi dolor de cabeza ya era bastante fuerte, pero ahora incluso mis hombros se sentían pesados.
Sentí como si algo me estuviera presionando y el peso seguía aumentando día a día.
¿Qué era lo que llevaba sobre los hombros? ¿Por qué sentía que tenía tanto que afrontar?
Mantén la concentración, tu respiración es inestable.
" Estoy concentrado, tengo que estarlo."
" Para no perderme."
Vi salir vapor de mi boca. Era una noche fría de otoño.
Como mi mente estaba agotada, pude sentir escalofríos aunque no debería poder hacerlo.
Finalmente llegué a mi lugar con pasos lentos.
En cuanto entré, creí oír a los sirvientes hablándome, pero tuve que ir a mi habitación inmediatamente después de un breve saludo. Sin embargo, al abrir la puerta...
Vi dos caras familiares.
" Oh, él está aquí."
“¡ Joven Maestro!”
Eran Wi Seol-Ah y Namgung Bi-ah.
¿ Por qué? ¿Por qué están aquí?
“ Umm, uh, padre… Dijo que debería venir aquí…”
Namgung Bi-ah me dio una excusa antes de que pudiera preguntar qué hacían en mi habitación. Creía que no me gustaría su presencia.
Parecía que Namgung Jin había hecho algo. Después de Namgung Bi-ah, Wi Seol-ah también empezó a excusarme mientras abrazaba una almohada.
“ B-Bueno, ya que mi hermana dijo que dormiría aquí…”
Juraría haber visto esta misma imagen en el Monte Hua. ¿Qué dije entonces? No lo recordaba.
Parecía que ambos decían más, pero ya no tenía fuerzas para escuchar. Me dejé caer en sus brazos mientras mi cuerpo exhausto cedía al cansancio, sintiendo la suavidad de su piel.
“… ¡Ah!”
“ Joven Mas…”
¡Cabrón! Me esforcé por preocuparme por ti, pero tú...
Oí algunas voces más que decían algo, pero no pude vencer el diluvio de somnolencia y me quedé dormido.

Continúa leyendo
Amigo de la Infancia del Cenit (Novela)
Capítulo 124
Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) Capítulo 123
Estás leyendo el capítulo 123 de Amigo de la Infancia del Cenit (Novela), un novela. Gu Yangchun, quien traicionó a las sectas ortodoxas, se convirtió en un humano demoníaco bajo el dominio del Demonio Celestial. Viviendo como tal, llevó una vida llena de arrepentimiento. Cometió innumerables maldades… Este capítulo tiene publicado el 22 de julio de 2025, Traducido por el grupo Crowli, Idris. Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) tiene 1136 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.