Leer ¡Alabado sea el orco! (Novela) Capítulo 68 online gratis en español

[Stella: Quizás... ¿dónde vives en la vida real?] Crockta se sintió aliviado por su pregunta. Mintió. [Ian: Vivo en Busan, Busan. ¡Jajaja! ¡Oye, ven a visitar Busan! ¡Tenemos donas y gukbap! ¡Gukbap! ¡Kelkelkelkel!] (Nota del traductor: Ian finge un acento de Busan durante esto). [Stella: Ah... ya veo. Pensé en preguntarte porque conozco a alguien con el mismo nombre. ¿Cómo estás?] Los mensajes a Stella mostraban el nombre de quien llamaba. Como Crockta fingía vivir en Busan, terminó la conversación apresuradamente. Jung Yunji se estaba volviendo peligroso. Quería ocultar su identidad lo máximo posible. "¿Por qué estás tan aturdido? ¡Vamos a Crockta dot! ¡Al Norte! ¡A lo desconocido!" gritó Tiyo mientras saltaba de un lado a otro. Crockta se rió. Era un amigo muy simpático. "¡Yo, Tiyo, me voy! ¡Kiyooooh!" Tiyo comenzó a correr hacia una vasta llanura. Si miraban más allá del horizonte, podían ver la zona prohibida hacia la que se dirigían. Un rugido surgió del pecho de Crockta: “¡Yo, Crockta, voyoooo! ¡Bul'tarrrr!” Crockta también se lanzó hacia adelante. Un orco y un gnomo comenzaron a correr hacia el norte. *** La caza era una tarea tranquila y apacible. Se movía en la oscuridad del bosque. Era la sombra, una entidad invisible para el enemigo, que se desplazaba entre los árboles con el objetivo de asfixiarlo. El juego que contemplaba era insólito. Un ogro de dos cabezas. Una mutación como esta no aparecía de la nada. Si un espíritu maligno legítimo corrompía a un ogro, entonces se convertía en este monstruo horrendo. Por lo tanto, lo que necesitaba penetrar no era al ogro mutante de dos cabezas, sino el núcleo de oscuridad que lo infectaba. Hacía mucho tiempo que había apuntado a la oscuridad. Era su antiguo y anhelado deseo, pero había perdido la oportunidad. Al pasar el invierno y brotar la primavera, el hedor de aquella oscuridad volvió a hacerse presente. El ogro mutante en descomposición fue la prueba de este fenómeno. Su boca se torció. Había estado esperando, y esta vez no se lo perdería. Ahora. Volvió a suceder. Temporada de caza. *** “.....” Crockta tocó el hombro del gnomo. "¿Tiyo?" "Me voy, me voy, de verdad." Tiyo miró el bosque negro y tragó saliva. Había una espesa maraña de árboles negros, tan densa que apenas podían ver su interior. A simple vista, parecían moverse levemente. De repente, aparecieron mensajes del sistema. [Has llegado al Bosque de las Criaturas.] [¡Guau! Tienes mucho valor para venir aquí.] [Si atraviesas el Bosque de las Criaturas, recibirás una recompensa por llegar primero.] ¿Qué te parece esta misión después de no haber recibido ninguna durante mucho tiempo? [Se otorgarán puntos de logro especiales al atravesar el Bosque de las Criaturas. Si logras superar una condición oculta, obtendrás recompensas increíbles y un título.] [¡Buena suerte!] Crockta confirmó la existencia de los mensajes. Antes pensaba que eran mensajes predefinidos, pero últimamente era evidente que una inteligencia artificial los controlaba. El contenido era bastante ofensivo. Tiyo preguntó: "C-Crockta, ¿de verdad vamos a ir? ¿Vamos a ir, verdad?" Crockta soltó una carcajada. "Tiyo, ¿vas a seguir así? ¿De verdad eres de la Guarnición de Gnomos de Quantes?" “¡Qué! ¡No soy una persona indecisa!” Tiyo saltó. “¡Buen punto! ¡Te lo mostraré! ¡Empezando desde ahora mismo!” Entonces saltó con entusiasmo hacia el bosque. El pequeño gnomo desapareció de la vista tras adentrarse en las sombras del oscuro bosque. Crockta estaba a punto de seguirlo cuando... “¡Uwaaaaaaaaaah!” Tiyo salió corriendo del bosque, rodando por el suelo antes de levantarse y volver a correr. —¿Qué está pasando? —gritó Crockta, desenvainando su gran espada. Una gran sombra se extendía por donde Tiyo había huido. Estaba a punto de salir del bosque. Crockta estaba nervioso. “.....” La identidad de esa sombra... era una enorme vaca manchada. “...¡Monstruo! ¡Ha aparecido un monstruo!” gritó Tiyo mientras agarraba los pantalones de Crockta. Crockta miró a Tiyo con ojos fríos. Tiyo sintió un escalofrío al mirar a los ojos de Crockta y apartó la mirada. "...Mugir..." La vaca chilló. “.....” Era solo una vaca. Tiyo se levantó de su asiento sin decir palabra y se frotó la ropa, “¡Hum hum, hum! Ahora, ¿vamos a Crockta? ¡No lo dudes!” Entonces volvió a caminar. Crockta negó con la cabeza y siguió a Tiyo. Tiyo husmeó alrededor de la vaca. “Por cierto, ¿por qué hay una vaca aquí?” “Yo también estaba pensando eso.” Crockta examinó a la vaca. No era una vaca salvaje cualquiera. Había indicios de que alguien la cuidaba. Se quedó quieta mientras se acercaban y los miró con ojos sencillos. Crockta acarició la cabeza de la vaca y esta volvió a mugir. Era un mugido tranquilo. Muuuuu.... Aquello tranquilizó a los presentes. El lugar ahora parecía un prado apacible, no un bosque lleno de criaturas. ¿Hay alguien dentro? ¿Hay gente en este bosque? El Bosque de las Criaturas había sido considerado durante mucho tiempo una zona prohibida a la que nadie podía acceder. Normalmente, la gente caía presa de las criaturas nada más entrar. Pero ahora había rastros de la presencia humana en la vaca. ¿Qué era esto? Tiyo y Crockta se miraron fijamente. "Ir." Ahora sí que había llegado el momento de adentrarse en el Bosque de las Criaturas. Tiyo se subió a la vaca. "Crockta, guíanos bien." “.....” La cola de la vaca se agitó. Crockta guió a la vaca y a Tiyo y entraron en el Bosque de las Criaturas. Nada más entrar hacía frío. La temperatura bajó a medida que el denso follaje cubría el cielo y bloqueaba el sol, dejando todo a su alrededor en una sombra constante. El suelo húmedo se pisoteaba bajo los pies, mientras el musgo proliferaba en la base de los árboles y unas sustancias pegajosas desconocidas se adherían a ellos. Me pareció un lugar malo. "Vaca, ¿dónde está tu casa?" Tiyo le susurró algo a la vaca. Entonces la vaca comenzó a caminar en cierta dirección. Tiyo y Crockta siguieron a la vaca mientras se adentraban poco a poco en el bosque. No tenían forma de saber qué aparecería más allá de la oscuridad. Al igual que las montañas suelen describirse como extrañas, sintió una sensación inquietante mientras la dirección parecía cambiar constantemente. Era una sensación extraña que jamás había experimentado. De repente, sintieron que algo se movía. Crockta y Tiyo se sobresaltaron. Crockta puso la mano en la empuñadura de su gran espada mientras Tiyo preparaba al General. El objeto en movimiento se acercaba. Un troll. Era un bosque donde abundaban los trolls. Crockta sonrió. Este sí que era el Bosque de las Criaturas. Monstruos como los duendes o los hombres lobo no podrían quedarse aquí. ¡El requisito mínimo era un troll! Las criaturas débiles no sobrevivirían aquí. Tiyo gritó: “¡Vamos! ¡Crockta!” “¡Bul'tar!” Cuando Crockta salió corriendo, Tiyo disparó al 'General'. Era una formación similar a la que usaron para derrotar a los ogros en Quantes. Tiyo bloqueaba al enemigo por la retaguardia con su arma mágica, mientras que Crockta lo enfrentaba directamente. El trol fue alcanzado por la intensa luz del General y cayó al suelo como paralizado. “¡Kiek!” El general de Tiyo no tenía el poder destructivo para matar al enemigo, pero era un excelente apoyo. El trol gimió ante el bombardeo de Tiyo. Crockta se lanzó al ataque. El famoso «Asesino de Ogros» le cortó el cuello al trol. La cabeza y el cuerpo del trol estaban separados. Pero era un trol. Incluso después de la separación, ambos lados se retorcían y se movían. Burbujas brotaban en la superficie cortada, lo que indicaba la singular capacidad de regeneración del trol. Si la cabeza y el cuerpo del trol se unían de nuevo, podría moverse otra vez. “Qué bien.” "Punto espeluznante." La habilidad de recuperación de Crockta había alcanzado el nivel de «Poder Regenerativo del Troll (Esencia)», pero parecía insuficiente en comparación con un troll de verdad. Crockta y Tiyo intercambiaron miradas. Era una colaboración realmente formidable. Este Bosque de Criaturas no sería tan difícil. Crockta extendió la mano y el gnomo le chocó la palma en un gesto de saludo. “Muuuuuuu...” La vaca lanzó un largo mugido de alegría. Tiyo volvió a subirse al lomo de la vaca junto con el General. "Vaca, ¿dónde vives?" La vaca agitó la cola y volvió a moverse. Se adentraba cada vez más en el bosque. Crockta la siguió. La vaca parecía conocer bien el Bosque de las Criaturas y pasaban junto a una variedad de cosas extrañas. Si la vaca olfateaba el suelo de repente, brotaban deliciosos hongos. Cuando comenzaba a mugir hacia el cielo, aparecían dulces frutos. Crockta y Tiyo mordisquearon una fruta roja. La vaca también mordisqueó el hongo aromático. "Este lugar me resulta muy familiar." "Realmente parece que vive aquí." Mientras seguían caminando con la vaca, la silueta de una casa comenzó a perfilarse. Crockta bajó el cuerpo. La vaca era dócil, pero no había ninguna ley que obligara al dueño de la casa a serlo. Además, la persona era lo suficientemente fuerte como para vivir en el Bosque de las Criaturas. La casa estaba rodeada por un foso y una valla afilada. Si se acercaban sin pensar, sus cuerpos quedarían atravesados por la barricada. dijo Tiyo. “Un punto mágico en un círculo.” ¿Círculo mágico? “A juzgar por el diseño, no parecen carecer de inteligencia. Da la impresión de que este lugar está protegido con artefactos mágicos. De hecho, así es como lograron vivir en el Bosque de las Criaturas.” Tiyo analizó. Como gnomo, reconoció fácilmente el diseño de ingeniería mágica. Mientras escuchaba las palabras de Tiyo, se pudo sentir una leve presencia en el lugar. "Mugir..." La vaca bordeó el foso y se detuvo de repente. Caminó por una parte poco profunda. Tras cruzarlo, se agachó y pasó por un agujero en la tierra, debajo de la cerca. Era un pasaje estrecho. A pesar de su gran tamaño, lo atravesó con la agilidad de un molusco. Entonces volvió a gritar desde más allá de la valla. “Muuuuuuu...” Crockta y Tiyo se miraron. "¿Podemos entrar?" “Tengo curiosidad.” "Pero es la casa de otra persona." "No podemos ignorar a la vaca. ¡La vaca también es un miembro de esa familia! En otras palabras, ¡un miembro de la familia nos invitó!" “Ehm...” Tenía razón. Crockta y Tiyo usaron la parte menos profunda del foso y pasaron por el agujero como si fueran vacas. Tiyo entró fácilmente, pero Crockta se raspó la piel con un trozo de cerca y apenas pudo pasar. El interior era un mundo completamente diferente. "¡Ah!" “Ejem.” Era un paisaje apacible, inimaginable en el Bosque de las Criaturas. Para empezar, había dos vacas más. La vaca que Tiyo y Crockta habían traído allí mugía tranquilamente. A un lado, las gallinas picoteaban el suelo. En el huerto crecían verduras. En el centro, una sólida casa de troncos se alzaba firme. Había hachas, picos y herramientas agrícolas esparcidas por todas partes. Daba la impresión de que alguien había vivido allí durante mucho tiempo. "Qué bien." De repente, Crockta encontró algo entre las herramientas. Eran flechas y puntas de flecha hechas a mano. Dado que esto era un bosque... un cazador. "¡Mira! ¡Crockta! ¡Este es sin duda el artefacto que protege este lugar!" gritó Tiyo. Crockta se acercó y vio un bastón mágico junto a la cabaña de troncos. En su extremo había una bola de cristal, de la que emanaba un aura azul que se extendía en círculo. Parecía crear un tenue escudo que ocultaba la zona. "El poder mágico fluye aquí abajo y..." Tiyo explicó: Debajo del lugar donde se insertaba el bastón, había formas y dibujos redondos. "Este es un excelente punto tecnológico." Los ojos de Tiyo brillaron. Mientras Tiyo miraba a su alrededor, accidentalmente empujó al personal. En ese momento. ¡Piiing! ¡Piyok! Se oyó un sonido y el bastón mágico perdió su luz. “¿Eh...?” Tiyo se puso rígido. La energía azul que emanaba del bastón desapareció repentinamente. Luego, la tenue película que cubría esa zona también desapareció. "...Ah, no." El escudo que protegía este lugar había desaparecido. Tiyo se retiró. Crockta alzó la vista hacia el cielo. Unos wyverns pasaban volando por encima de ellos. “......!” En el instante en que la barrera desapareció, un wyvern bajó la mirada. A Crockta le sudaron las manos. Sigue volando. Sin embargo, los wyverns comenzaron a sobrevolar la zona. Tiyo tartamudeó: "Yo, yo, yo, solo..." "Cálmate, Tiyo." Una de las reglas más importantes en el campo de batalla: no te detengas en el pasado. Ya sucedió, así que era inútil discutir. Podían analizar la operación o las técnicas de combate una vez terminada, pero debían concentrarse en el enemigo cuando lo tuvieran enfrente. Los wyverns comenzaron a batir sus alas. Fue el preludio del planeo. Crockta miró a su alrededor. Había dos presas a las que los wyverns podían apuntar: ellos mismos o las vacas. “Tiyo, hay dos opciones.” "...¿Qué significa eso?" Comenzaron a aparecer más guivernos. El grupo de guivernos se había congregado ante la repentina aparición de comida fácil. Tiyo levantó al General. “¡Solo tenemos una opción, punto!” "Kulkul, bien dicho." Un wyvern comenzó a lanzarse en picada hacia las vacas, seguido por otros tres wyverns. Tiyo apuntó con el hocico del 'General'. Crockta sonrió. Su nuevo aliado no era solo lindo. "Como guardia confiable, ¡nunca huyo de una pelea!" Era un hombre de verdad. En el instante en que las afiladas garras del Wyvern estaban a punto de atrapar a una vaca, el rugido de Crockta resonó por todo el bosque. “¡Bul'tarrrrrrrr──────!” ¡Era la habilidad de rango Esencia, Rugido Aplastante del Ejército! Iba más allá de un simple grito de batalla y afectaba a los enemigos con fuerza física. La densa vegetación se estremeció. Los wyverns se sobresaltaron y detuvieron su descenso. Las vacas comprendieron la situación y huyeron de los wyverns. Estos recuperaron el ánimo e intentaron atrapar a las vacas de nuevo, pero Crockta se lo impidió. La gran espada desgarró las alas de los wyverns. Un wyvern cayó al suelo mientras que los que le seguían se dispersaron a izquierda y derecha. Tiyo atacó a los wyverns con el General. "¡Ahhhhhhh!" Los wyverns se dispersaron y volvieron a elevarse hacia el cielo. Eran rápidos y esquivaron el ataque. Las balas de Tiyo simplemente impactaron en el aire. El enfrentamiento continuó sin avances. La expresión de Crockta se endureció. No podían vencer a los wyverns que dominaban el cielo. Pero pronto llegarían más wyverns. "Puaj..." Tiyo se mordió el labio. En ese momento... Susususuk. Un extraño rayo surcó el aire. Pasasak. Un wyvern se estrelló. “......!” "¿Qué?" Los ojos de Crockta y Tiyo brillaban. Susususuk. Una vez más, un rayo de luz cruzó el cielo y otro dragón cayó. Los dragones siguieron cayendo en picado. Ahora ya no había más dragones que los amenazaran, pues todos se habían convertido en cadáveres. El grupo no pudo determinar de dónde provenía el ataque. Crockta observó las flechas clavadas en los cuerpos de los wyverns. “......!” Crockta se acercó para verificarlo. Sususuk, una flecha pasó justo delante de la nariz de Crockta. “......!” Entonces otra flecha impactó frente al pie de Crockta, una clara advertencia para que no se moviera de allí. Crockta y Tiyo miraron en la dirección de donde provenían las flechas. Alguien se acercaba caminando.